Last modified on 18 April 2014, at 22:13

мәғәнә

BashkirEdit

EtymologyEdit

From Arabic مَعْنَى (máʿnā, meaning, sense).

Cognate with Tatar мәгънә (mägʺnä), Kazakh мағына (mağına), Kyrgyz маани (maani), Uzbek ma'no, Azeri məna, معنا, Ottoman Turkish معنی (me'nâ), Turkish mana etc.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [mæ.ʁæ.ˈnæ]
  • Hyphenation: мә‧ғә‧нә

NounEdit

мәғәнә (mäğänä)

  1. meaning, sense
    Йәшәүҙең мәғәнәһе / тормош мәғәнәһе.
    Yäšäwðeñ mäğänähe / tormoš mäğänähe.
    Meaning of life.
    Сит кешенең ҡолағына ят булып ишетелгән атамалар шул төбәктә тыуып үҫкәндәр өсөн ҙур мәғәнәгә эйә.
    Sit kešeneñ qolağïna yat bulïp išetelgän atamalar šul töbäktä tïwïp üθkändär ösön ður mäğänägä eyä.
    The place names that sound strange to a foreigner's ears, have a deep meaning for those who were born and grew up in that locality.
  2. (linguistics) meaning; semantic value
    Һүҙҙең тура/күсмә мәғәнәһе.
    Hüððeñ tura/küsmä mäğänähe.
    The direct/figurative meaning of the word.
    Башҡорт телендә был һүҙ ике мәғәнәлә йөрөй.
    Bašqort telendä bïl hüð ike mäğänälä yöröy.
    In the Bashkir language, this word has two meanings.

DeclensionEdit