напевать
Russian edit
Etymology edit
напе́ть (napétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Pronunciation edit
Verb edit
напева́ть • (napevátʹ) impf (perfective напе́ть)
- to hum (a melody)
- Synonym: мурлы́кать (murlýkatʹ)
- (colloquial) to sing
- Synonym: петь (petʹ)
- to record, to have one's singing recorded on
- Synonym: запи́сывать (zapísyvatʹ)
- напева́ть диск ― napevátʹ disk ― to record a disk (of one's singing)
- (colloquial, derogatory) to slander
- Synonym: нагова́ривать (nagovárivatʹ)
Conjugation edit
Conjugation of напева́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | напева́ть napevátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | напева́ющий napevájuščij |
напева́вший napevávšij |
| passive | напева́емый napevájemyj |
— |
| adverbial | напева́я napevája |
напева́в napeváv, напева́вши napevávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | напева́ю napeváju |
бу́ду напева́ть búdu napevátʹ |
| 2nd singular (ты) | напева́ешь napeváješʹ |
бу́дешь напева́ть búdešʹ napevátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | напева́ет napevájet |
бу́дет напева́ть búdet napevátʹ |
| 1st plural (мы) | напева́ем napevájem |
бу́дем напева́ть búdem napevátʹ |
| 2nd plural (вы) | напева́ете napevájete |
бу́дете напева́ть búdete napevátʹ |
| 3rd plural (они́) | напева́ют napevájut |
бу́дут напева́ть búdut napevátʹ |
| imperative | singular | plural |
| напева́й napeváj |
напева́йте napevájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | напева́л napevál |
напева́ли napeváli |
| feminine (я/ты/она́) | напева́ла napevála | |
| neuter (оно́) | напева́ло napeválo | |