наїзд

Ukrainian

Etymology

Deverbal from наїзди́ти (najizdýty). Compare Russian and Belarusian нае́зд (najézd), Polish najazd.

Pronunciation

• наї́зд: IPA^(key): [nɐˈjizd]
• на́їзд: IPA^(key): [ˈnajizd]

• Audio; “наї́зд” (“najízd”):

  (file)

Noun

наї́зд or на́їзд • (najízd or nájizd) m inan (genitive наї́зду or на́їзду, nominative plural наї́зди or на́їзди, genitive plural наї́здів or на́їздів)

1. verbal noun of наїзди́ти impf (najizdýty) and наїжджа́ти impf (najiždžáty):
   1. arrival
   2. dropping by
   3. running into, running over, hitting [+ на (accusative)]
2. arrival in large numbers, influx
3. flying visit

   наї́здом (adverbial) ― najízdom ― dropping by, visiting occasionally

   наї́здами (adverbial) ― najízdamy ― dropping by, visiting occasionally

   Вони́ бува́ють тут наї́здами. ― Voný buvájutʹ tut najízdamy. ― They visit here occasionally.

4. (dated) attack, foray, incursion, raid

   Synonym: набі́г m (nabíh)

5. (dated) throng
6. (slang) armtwisting, bullyboy tactics, bullying, shakedown, strongarming, strongarm tactics

Declension

Declension of на́ї́зд (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	на́ї́зд nájízd	на́ї́зди nájízdy
genitive	на́ї́зду nájízdu	на́ї́здів nájízdiv
dative	на́ї́здові, на́ї́зду nájízdovi, nájízdu	на́ї́здам nájízdam
accusative	на́ї́зд nájízd	на́ї́зди nájízdy
instrumental	на́ї́здом nájízdom	на́ї́здами nájízdamy
locative	на́ї́зді nájízdi	на́ї́здах nájízdax
vocative	на́ї́зде nájízde	на́ї́зди nájízdy

Related terms

• наїжджа́ти impf (najiždžáty), наїзди́ти impf (najizdýty), наї́хати pf (najíxaty)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2019), “наїзд”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “наїзд”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наїзд”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наїзд”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наїзд”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “наїзд”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “наїзд”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)