недоречний
Ukrainian edit
Etymology edit
From не- (ne-) + доре́чний (doréčnyj). Compare Belarusian недарэ́чны (njedaréčny), Polish niegrzeczny.
Pronunciation edit
Adjective edit
недоре́чний • (nedoréčnyj) (adverb недоре́чно, abstract noun недоре́чність)
- ill-suited, inapposite, inappropriate, incongruous, inopportune, irrelevant, misplaced, out of place (not suitable for a particular situation or purpose)
- Synonyms: невідпові́дний (nevidpovídnyj), непідхо́жий (nepidxóžyj)
- inopportune, untimely (not suitable for a particular moment)
- Synonyms: невча́сний (nevčásnyj), несвоєча́сний (nesvoječásnyj)
Declension edit
Declension of недоре́чний (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | недоре́чний nedoréčnyj |
недоре́чне nedoréčne |
недоре́чна nedoréčna |
недоре́чні nedoréčni | |
| genitive | недоре́чного nedoréčnoho |
недоре́чної nedoréčnoji |
недоре́чних nedoréčnyx | ||
| dative | недоре́чному nedoréčnomu |
недоре́чній nedoréčnij |
недоре́чним nedoréčnym | ||
| accusative | animate | недоре́чного nedoréčnoho |
недоре́чне nedoréčne |
недоре́чну nedoréčnu |
недоре́чних nedoréčnyx |
| inanimate | недоре́чний nedoréčnyj |
недоре́чні nedoréčni | |||
| instrumental | недоре́чним nedoréčnym |
недоре́чною nedoréčnoju |
недоре́чними nedoréčnymy | ||
| locative | недоре́чному, недоре́чнім nedoréčnomu, nedoréčnim |
недоре́чній nedoréčnij |
недоре́чних nedoréčnyx | ||
Antonyms edit
- доре́чний (doréčnyj)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “недоречний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “недоречний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “недоречний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “недоречний”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “недоречний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “недоречний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “недоречний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)