оскврьнити
Old Church Slavonic
editAlternative forms
edit- оскврънити (oskvrŭniti)
Etymology
editо- (o-) + скврьна (skvrĭna) + -ити (-iti)
Verb
editоскврьнити • (oskvrĭniti) pf
- to defile
- “ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⰻ (leaf 96, line 3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:7:15:
- ничьтоже нѣстъ · еже вьнѣѭдꙋ ч꙯ка · въходѧ въ н҄ь · не можетъ оскврънити · нъ ꙇ҅сходѧштаа꙼ сѫтъ скврънѧшта ч꙯ка ·
- ničĭtože něstŭ · eže vĭnějǫdu č꙯ka · vŭxodę vŭ nʹĭ · ne možetŭ oskvrŭniti · nŭ i҅sxodęštaa꙼ sǫtŭ skvrŭnęšta č꙯ka ·
- Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.
- “ⱁⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⰻ (leaf 96, line 3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:7:15:
- to pollute
Conjugation
edit| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| оскврьнѭ (oskvrĭnjǫ) | оскврьниши (oskvrĭniši) | оскврьнитъ (oskvrĭnitŭ) | оскврьнивѣ (oskvrĭnivě) | оскврьнита (oskvrĭnita) | оскврьните (oskvrĭnite) | оскврьнимъ (oskvrĭnimŭ) | оскврьните (oskvrĭnite) | оскврьнѭтъ (oskvrĭnjǫtŭ) | |||||||||
Descendants
edit- Russian: осквернить (oskvernitʹ)
- Serbo-Croatian:
References
edit- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[2], София