паря
See also: пара
Bulgarian edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *pariti (“to steam”).
Pronunciation edit
Verb edit
па́ря • (párja) first-singular present indicative, impf
- (intransitive) to be burning hot, to scorch (for thermal state)
- ю́тията па́ри ― jútijata pári ― the iron is scorching hot
- (intransitive) to sting, to burn (for taste, touch, or feeling)
- копри́вата па́ри ― koprívata pári ― (when touched) the nettle stings
- (transitive) to steam, to poach, to seethe
- (reflexive with се, figurative) to be agitated, flustered
Conjugation edit
Conjugation of па́ря (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | па́рещ párešt |
па́рил, пари́л1 páril, paríl1 |
па́рел párel |
— | па́рейки párejki | |
| definite subject form | па́рещият páreštijat |
па́рилият, пари́лият1 párilijat, parílijat1 |
— | — | |||
| definite object form | па́рещия páreštija |
па́рилия, пари́лия1 párilija, parílija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | па́реща párešta |
па́рила, пари́ла1 párila, paríla1 |
па́рела párela |
— | ||
| definite | па́рещата páreštata |
па́рилата, пари́лата1 párilata, parílata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | па́рещо párešto |
па́рило, пари́ло1 párilo, parílo1 |
па́рело párelo |
— | па́рене párene | |
| definite | па́рещото páreštoto |
па́рилото, пари́лото1 páriloto, paríloto1 |
— | — | па́ренето páreneto | ||
| plural | indefinite | па́рещи párešti |
па́рили, пари́ли1 párili, paríli1 |
па́рели páreli |
— | па́рения, па́ренета párenija, páreneta | |
| definite | па́рещите páreštite |
па́рилите, пари́лите1 párilite, parílite1 |
— | — | па́ренията, па́ренетата párenijata, párenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | па́ря párja |
па́риш páriš |
па́ри pári |
па́рим párim |
па́рите párite |
па́рят párjat | |
| imperfect | па́рех páreh |
па́реше páreše |
па́реше páreše |
па́рехме párehme |
па́рехте párehte |
па́реха páreha | |
| aorist | па́рих, пари́х1 párih, paríh1 |
па́ри, пари́1 pári, parí1 |
па́ри, пари́1 pári, parí1 |
па́рихме, пари́хме1 párihme, paríhme1 |
па́рихте, пари́хте1 párihte, paríhte1 |
па́риха, пари́ха1 páriha, paríha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and па́рел m, па́рела f, па́рело n, or па́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and па́рел m, па́рела f, па́рело n, or па́рели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and па́рел m, па́рела f, па́рело n, or па́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and па́рил/пари́л1 m, па́рила/пари́ла1 f, па́рило/пари́ло1 n, or па́рили/пари́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пари́ parí |
паре́те paréte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms edit
- изпаря́ се pf (izparjá se), изпаря́вам се impf (izparjávam se, “to vaporize”)
- опа́ря pf (opárja), опа́рвам се impf (opárvam se, “to get momentarily burned”)
- попа́ря (popárja)
- спа́ря (spárja)
Related terms edit
- па́ра (pára, “steam”)
- попа́ра (popára, “bread dipped in milk”)
- па́рник (párnik, “steam room, sauna”)
References edit
- “паря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “паря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Anagrams edit
- ряпа (rjapa)
Russian edit
Etymology 1 edit
Cognate with па́рень (párenʹ); ultimately, from a diminutive of Proto-Slavic *paorbьňь.
Pronunciation edit
Noun edit
па́ря • (párja) m anim (genitive па́ри, nominative plural па́ри, genitive plural па́рей)
Declension edit
Declension of па́ря (anim fem-form soft-stem accent-a irreg)
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Participle edit
паря́ • (parjá)
- present adverbial imperfective participle of пари́ть (parítʹ)
Etymology 3 edit
Pronunciation edit
Participle edit
па́ря • (párja)
- present adverbial imperfective participle of па́рить (páritʹ)