попрекать
Russian edit
Etymology edit
попрёк (poprjók) + -а́ть (-átʹ)
Pronunciation edit
Verb edit
попрека́ть • (poprekátʹ) impf (perfective попрекну́ть)
- (disapprovingly): to reproach for not having gratitude for sth. done by the reproacher to the reproached
- Synonyms: укоря́ть (ukorjátʹ), упрека́ть (uprekátʹ)
- Свои́м хле́бом-солью попрека́ть грешно.
- Svoím xlébom-solʹju poprekátʹ grešno.
- It's sinful to reproach one with your hospitality.
Usage notes edit
- Requires instrumental or за (za) + accusative case for the indirect object of reproaching.
Conjugation edit
Conjugation of попрека́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | попрека́ть poprekátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | попрека́ющий poprekájuščij |
попрека́вший poprekávšij |
| passive | попрека́емый poprekájemyj |
— |
| adverbial | попрека́я poprekája |
попрека́в poprekáv, попрека́вши poprekávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | попрека́ю poprekáju |
бу́ду попрека́ть búdu poprekátʹ |
| 2nd singular (ты) | попрека́ешь poprekáješʹ |
бу́дешь попрека́ть búdešʹ poprekátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | попрека́ет poprekájet |
бу́дет попрека́ть búdet poprekátʹ |
| 1st plural (мы) | попрека́ем poprekájem |
бу́дем попрека́ть búdem poprekátʹ |
| 2nd plural (вы) | попрека́ете poprekájete |
бу́дете попрека́ть búdete poprekátʹ |
| 3rd plural (они́) | попрека́ют poprekájut |
бу́дут попрека́ть búdut poprekátʹ |
| imperative | singular | plural |
| попрека́й poprekáj |
попрека́йте poprekájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | попрека́л poprekál |
попрека́ли poprekáli |
| feminine (я/ты/она́) | попрека́ла poprekála | |
| neuter (оно́) | попрека́ло poprekálo | |