поразумѣвати
Old East Slavic edit
Etymology edit
From по- (po-) + разумѣвати (razuměvati, “understand”).
Pronunciation edit
- (ca. 9th CE) IPA(key): /pɔrɑzumeːˈʋɑti/
- (ca. 11th CE) IPA(key): /pɔrazumʲeːˈʋatʲi/
- (ca. 13th CE) IPA(key): /pɔrazumʲeːˈʋatʲi/
- Hyphenation: по‧ра‧зу‧мѣ‧ва‧ти
Verb edit
поразумѣвати (porazuměvati) impf (perfective поразумѣти)
- (transitive) to understand
- 1076, Sviatoslav's izbornik[1], page 3:
- и пораꙁоумѣваꙗ оубо истиньнѣ писаниꙗ правимъ ѥсть ими·
- i porazuměvaja ubo istinĭně pisanija pravimŭ jestĭ imi·
- And so understanding the writings to [their] truth he is governed by them;
Conjugation edit
Conjugation of поразумѣвати (type IV verb)
Singular | Dual | Plural | ||
---|---|---|---|---|
Present | 1st | поразумѣваѭ porazuměvajǫ |
поразумѣваивѣ porazuměvaivě |
поразумѣваимъ porazuměvaimŭ |
2nd | поразумѣваиши porazuměvaiši |
поразумѣваита porazuměvaita |
поразумѣваите porazuměvaite | |
3rd | поразумѣваить porazuměvaitĭ |
поразумѣваита porazuměvaita |
поразумѣваѧть porazuměvaętĭ | |
Aorist | 1st | поразумѣвахъ porazuměvaxŭ |
поразумѣваховѣ porazuměvaxově |
поразумѣвахомъ porazuměvaxomŭ |
2nd | поразумѣва porazuměva |
поразумѣваста porazuměvasta |
поразумѣвасте porazuměvaste | |
3rd | поразумѣва porazuměva |
поразумѣваста porazuměvasta |
поразумѣваша porazuměvaša | |
Imperfect | 1st | поразумѣвахъ porazuměvaxŭ |
поразумѣваховѣ porazuměvaxově |
поразумѣвахомъ porazuměvaxomŭ |
2nd | поразумѣваше porazuměvaše |
поразумѣваста porazuměvasta |
поразумѣвасте porazuměvaste | |
3rd | поразумѣваше porazuměvaše |
поразумѣваста porazuměvasta |
поразумѣвахѫ, поразумѣвахѫть porazuměvaxǫ, porazuměvaxǫtĭ | |
Imperative | поразумѣваи porazuměvai |
поразумѣваита porazuměvaita |
поразумѣваите porazuměvaite | |
Cohortative | — — |
поразумѣваивѣ porazuměvaivě |
поразумѣваимъ porazuměvaimŭ | |
Present Active Participle | Present Passive Participle | Past Active Participle | Past Passive Participle | |
поразумѣваѧ porazuměvaę |
поразумѣваимъ porazuměvaimŭ |
поразумѣвавъ porazuměvavŭ |
поразумѣваетъ porazuměvaetŭ | |
L-Participle | Infinitive | Supine | ||
поразумѣвалъ porazuměvalŭ |
поразумѣвати porazuměvati |
поразумѣватъ porazuměvatŭ |
Descendants edit
- Old Ruthenian: поразумѣва́ти (porazuměváti)
References edit
- Sreznevsky, Izmail I. (1902) “поразумѣвати”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volumes 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1206