послати

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *posъlàti. By surface analysis, по +‎ слати.

Pronunciation

• IPA^(key): /pǒslati/
• Hyphenation: по‧сла‧ти

Verb

по̀слати pf (Latin spelling pòslati)

1. (transitive) to send

Conjugation

Conjugation of послати

Infinitive: послати		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: по̀сла̄вши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		пошаљем	пошаљеш	пошаље	пошаљемо	пошаљете	пошаљу
Future	Future I	послат ћу1 послаћу	послат ћеш1 послаћеш	послат ће1 послаће	послат ћемо1 послаћемо	послат ћете1 послаћете	послат ће1 послаће
	Future II	бу̏де̄м послао2	бу̏де̄ш послао2	бу̏де̄ послао2	бу̏де̄мо послали2	бу̏де̄те послали2	бу̏дӯ послали2
Past	Perfect	послао сам2	послао си2	послао је2	послали смо2	послали сте2	послали су2
	Pluperfect3	би̏о сам послао2	би̏о си послао2	би̏о је послао2	би́ли смо послали2	би́ли сте послали2	би́ли су послали2
	Aorist	послах	посла	посла	посласмо	посласте	послаше
Conditional I		послао бих2	послао би2	послао би2	послали бисмо2	послали бисте2	послали би2
Conditional II4		би̏о бих послао2	би̏о би послао2	би̏о би послао2	би́ли бисмо послали2	би́ли бисте послали2	би́ли би послали2
Imperative		—	пошаљи	—	пошаљимо	пошаљите	—
Active past participle		послао m / послала f / послало n			послали m / послале f / послала n
Passive past participle		послан m / послана f / послано n			послани m / послане f / послана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• сла̏ти impf

Further reading

• “послати” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔsˈɫate]

• Audio

  (file)

Etymology 1

From Proto-Slavic *posъlàti. Analyzable as по- (po-) +‎ сла́ти (sláty).

Verb

посла́ти • (posláty) pf (imperfective посила́ти) (transitive)

1. to send
2. to dispatch

Conjugation

Conjugation of посла́ти, посла́ть (class 6b, perfective, transitive, irregular)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	посла́ти, посла́ть posláty, poslátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	по́сланий póslanyj impersonal: по́слано póslano
adverbial	—	посла́вши poslávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	пошлю́ pošljú
2nd singular ти	—	пошле́ш pošléš
3rd singular він / вона / воно	—	пошле́ pošlé
1st plural ми	—	пошле́м, пошлемо́ pošlém, pošlemó
2nd plural ви	—	пошлете́ pošleté
3rd plural вони	—	пошлю́ть pošljútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пошлі́м, пошлі́мо pošlím, pošlímo
second-person	пошли́ pošlý	пошлі́ть pošlítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	посла́в posláv	посла́ли poslály
feminine я / ти / вона	посла́ла poslála
neuter воно	посла́ло poslálo

Synonyms

• надісла́ти pf (nadisláty)
• відпра́вити pf (vidprávyty)

Derived terms

• посла́ння n (poslánnja)
• посла́тися pf (poslátysja)

 

Etymology 2

From по- (po-) +‎ сла́ти (sláty, “to spread, to lay, to make (bed)”).

Verb

посла́ти • (posláty) pf (imperfective сла́ти or стели́ти)

1. Alternative form of постели́ти pf (postelýty)

Conjugation

Conjugation of посла́ти, посла́ть (class 6c, perfective, transitive, irregular)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	посла́ти, посла́ть posláty, poslátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	посла́ний poslányj impersonal: посла́но posláno
adverbial	—	посла́вши poslávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	постелю́ posteljú
2nd singular ти	—	посте́леш postéleš
3rd singular він / вона / воно	—	посте́ле postéle
1st plural ми	—	посте́лем, посте́лемо postélem, postélemo
2nd plural ви	—	посте́лете postélete
3rd plural вони	—	посте́лють postéljutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	постелі́м, постелі́мо postelím, postelímo
second-person	постели́ postelý	постелі́ть postelítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	посла́в posláv	посла́ли poslály
feminine я / ти / вона	посла́ла poslála
neuter воно	посла́ло poslálo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “послати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “послати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “послати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “послати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)