почему-то

Russian edit

From почему́ (počemú) +‎ -то (-to).

почему́-то • (počemú-to)

for some reason, somewhy
- 1973, Михаил Булгаков, “Глава II. Понтий Пилат”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:
  Жены нет? — почему-то тоскливо спросил Пилат, не понимая, что с ним происходит.
  Ženy net? — počemu-to tosklivo sprosil Pilat, ne ponimaja, što s nim proisxodit.
  No wife?’ Pilate asked with anguish for some reason, not understanding what was happening to him.