притча

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic притъча (pritŭča, “incident”), from Proto-Slavic *pritъča (“incident, tale”). The meaning "tale" is likely a semantic loan from Old Church Slavonic притъча (pritŭča, “tale, parable”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprʲit͡ɕːə]

• Audio

  (file)

Noun

при́тча • (prítča) f inan (genitive при́тчи, nominative plural при́тчи, genitive plural притч)

1. parable, fable
2. (dialectal) an unexpected event, occurrence

Declension

Declension of при́тча (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	при́тча prítča	при́тчи prítči
genitive	при́тчи prítči	при́тч prítč
dative	при́тче prítče	при́тчам prítčam
accusative	при́тчу prítču	при́тчи prítči
instrumental	при́тчей, при́тчею prítčej, prítčeju	при́тчами prítčami
prepositional	при́тче prítče	при́тчах prítčax

Pre-reform declension of при́тча (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	при́тча prítča	при́тчи prítči
genitive	при́тчи prítči	при́тчъ prítč
dative	при́тчѣ prítčě	при́тчамъ prítčam
accusative	при́тчу prítču	при́тчи prítči
instrumental	при́тчей, при́тчею prítčej, prítčeju	при́тчами prítčami
prepositional	при́тчѣ prítčě	при́тчахъ prítčax

Related terms

• при́тча во язы́цех (prítča vo jazýcex)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic притъча (pritŭča, “incident”), from Proto-Slavic *pritъča (“incident, tale”). The meaning "tale" is likely a semantic loan from Old Church Slavonic притъча (pritŭča, “tale, parable”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprɪt͡ʃːɐ]

Noun

при́тча • (prýtča) f inan (genitive при́тчі, nominative plural при́тчі, genitive plural притч)

1. parable, fable
2. (colloquial) an unexpected event, occurrence, adventure

Declension

Declension of при́тча (inan semisoft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	при́тча prýtča	при́тчі prýtči
genitive	при́тчі prýtči	притч prytč
dative	при́тчі prýtči	при́тчам prýtčam
accusative	при́тчу prýtču	при́тчі prýtči
instrumental	при́тчею prýtčeju	при́тчами prýtčamy
locative	при́тчі prýtči	при́тчах prýtčax
vocative	при́тче prýtče	при́тчі prýtči

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “притча”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka