пробраться
Russian edit
Etymology edit
From про- (pro-) + брать (bratʹ) + -ся (-sja). Compare with Belarusian прабрацца (prabracca), Ukrainian пробратися (probratysja).
Pronunciation edit
Verb edit
пробра́ться • (probrátʹsja) pf (imperfective пробира́ться)
- to make one's way, to thread one's way, to pick one's way, to edge through
- 2015 July 28, Русская служба Би-би-си [Russian BBC Service]:
- Как сообщи́ла во вто́рник компа́ния-опера́тор Eurotunnel, накану́не но́чью о́коло 2 ты́сяч нелега́льных мигра́нтов пыта́лись взять шту́рмом термина́л тунне́ля под Ла-Ма́ншем в Кале́, пыта́ясь пробра́ться в Великобрита́нию.
- Kak soobščíla vo vtórnik kompánija-operátor Eurotunnel, nakanúne nóčʹju ókolo 2 týsjač nelegálʹnyx migrántov pytálisʹ vzjatʹ štúrmom terminál tunnɛ́lja pod La-Mánšem v Kalé, pytájasʹ probrátʹsja v Velikobritániju.
- As the operating company Eurotunnel reported on Tuesday, nearly 2 thousand illegal migrants tried to take the terminal of the tunnel by storm under the English Channel in Calais yesterday night, while making their way into Great Britain.
- passive of пробра́ть (probrátʹ)
Conjugation edit
Conjugation of пробра́ться (class 6°b/c'' perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пробра́ться probrátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | пробра́вшийся probrávšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | пробра́вшись probrávšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | проберу́сь△ proberúsʹ△ |
| 2nd singular (ты) | — | проберёшься△ proberjóšʹsja△ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | проберётся△ proberjótsja△ |
| 1st plural (мы) | — | проберёмся△ proberjómsja△ |
| 2nd plural (вы) | — | проберётесь△ proberjótesʹ△ |
| 3rd plural (они́) | — | проберу́тся△ proberútsja△ |
| imperative | singular | plural |
| пробери́сь△ proberísʹ△ |
пробери́тесь△ proberítesʹ△ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | пробра́лся probrálsja, пробрался́1 probralsjá1 |
пробрали́сь probralísʹ, пробра́лись probrálisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | пробрала́сь probralásʹ | |
| neuter (оно́) | пробрало́сь probralósʹ, пробра́лось probrálosʹ | |
Synonyms edit
- прони́кнуть (proníknutʹ), забра́ться (zabrátʹsja), проле́зть (proléztʹ), зале́зть (zaléztʹ), вле́зть (vléztʹ)
Related terms edit
- взобра́ться pf (vzobrátʹsja)
- вы́браться pf (výbratʹsja)
- добра́ться pf (dobrátʹsja)
- забра́ться pf (zabrátʹsja)
- перебра́ться pf (perebrátʹsja)