ремонтирам
Bulgarian edit
Etymology edit
Borrowed from French remonte or German remontieren
Pronunciation edit
Verb edit
ремонти́рам • (remontíram) first-singular present indicative, impf
- to repair, mend, overhaul or renovate
- Synonyms: попра́вям (poprávjam), къ́рпя (kǎ́rpja), закъ́рпвам (zakǎ́rpvam), изкъ́рпвам (izkǎ́rpvam)
- Ремон́тира кола́та ― Remońtira koláta ― He is repairing the car
Conjugation edit
Conjugation of ремонти́рам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ремонти́ращ remontírašt |
ремонти́рал, ремонтира́л1 remontíral, remontirál1 |
ремонти́рал remontíral |
ремонти́ран remontíran |
ремонти́райки remontírajki | |
| definite subject form | ремонти́ращият remontíraštijat |
ремонти́ралият, ремонтира́лият1 remontíralijat, remontirálijat1 |
— | ремонти́раният remontíranijat | |||
| definite object form | ремонти́ращия remontíraštija |
ремонти́ралия, ремонтира́лия1 remontíralija, remontirálija1 |
— | ремонти́рания remontíranija | |||
| feminine | indefinite | ремонти́раща remontírašta |
ремонти́рала, ремонтира́ла1 remontírala, remontirála1 |
ремонти́рала remontírala |
ремонти́рана remontírana | ||
| definite | ремонти́ращата remontíraštata |
ремонти́ралата, ремонтира́лата1 remontíralata, remontirálata1 |
— | ремонти́раната remontíranata | |||
| neuter | indefinite | ремонти́ращо remontírašto |
ремонти́рало, ремонтира́ло1 remontíralo, remontirálo1 |
ремонти́рало remontíralo |
ремонти́рано remontírano |
ремонти́ране remontírane | |
| definite | ремонти́ращото remontíraštoto |
ремонти́ралото, ремонтира́лото1 remontíraloto, remontiráloto1 |
— | ремонти́раното remontíranoto |
ремонти́рането remontíraneto | ||
| plural | indefinite | ремонти́ращи remontírašti |
ремонти́рали, ремонтира́ли1 remontírali, remontiráli1 |
ремонти́рали remontírali |
ремонти́рани remontírani |
ремонти́рания, ремонти́ранета remontíranija, remontíraneta | |
| definite | ремонти́ращите remontíraštite |
ремонти́ралите, ремонтира́лите1 remontíralite, remontirálite1 |
— | ремонти́раните remontíranite |
ремонти́ранията, ремонти́ранетата remontíranijata, remontíranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ремонти́рам remontíram |
ремонти́раш remontíraš |
ремонти́ра remontíra |
ремонти́раме remontírame |
ремонти́рате remontírate |
ремонти́рат remontírat | |
| imperfect | ремонти́рах remontírah |
ремонти́раше remontíraše |
ремонти́раше remontíraše |
ремонти́рахме remontírahme |
ремонти́рахте remontírahte |
ремонти́раха remontíraha | |
| aorist | ремонти́рах, ремонтира́х1 remontírah, remontiráh1 |
ремонти́ра, ремонтира́1 remontíra, remontirá1 |
ремонти́ра, ремонтира́1 remontíra, remontirá1 |
ремонти́рахме, ремонтира́хме1 remontírahme, remontiráhme1 |
ремонти́рахте, ремонтира́хте1 remontírahte, remontiráhte1 |
ремонти́раха, ремонтира́ха1 remontíraha, remontiráha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ремонти́рал m, ремонти́рала f, ремонти́рало n, or ремонти́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ремонти́рал m, ремонти́рала f, ремонти́рало n, or ремонти́рали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ремонти́рал m, ремонти́рала f, ремонти́рало n, or ремонти́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ремонти́рал/ремонтира́л1 m, ремонти́рала/ремонтира́ла1 f, ремонти́рало/ремонтира́ло1 n, or ремонти́рали/ремонтира́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ремонти́рай remontíraj |
ремонти́райте remontírajte |
||||||
1Dialectally marked.
References edit
- “ремонтирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “ремонтирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010