родити

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *roditi.

Verb

родити • (roditi) pf

1. bear
2. produce

Conjugation

conjugation of родити (roditi)

infinitive						родити					supine					?
person			👤 singular						👥 dual						👤👥👥 plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			рождѫ (roždǫ)		родиши (rodiši)		родитъ (roditŭ)		родивѣ (rodivě)		родита (rodita)		родите (rodite)		родимъ (rodimŭ)		родите (rodite)		родѧтъ (rodętŭ)
imperfect			-ахъ		-аше		-аше		-аховѣ		-ашета		-ашете		-ахомъ		-ашете		-ахѫ
aorist			родихъ		роди		роди		родиховѣ		родиста		родисте		родихомъ		родисте		родишѧ
perfect		m	родилъ	ѥсмь	родилъ	ѥси	родилъ	ѥстъ	родила	ѥсвѣ	родила	ѥста	родила	ѥсте	родили	ѥсмъ	родили	ѥсте	родили	сѫтъ
		f	родила		родила		родила		родилѣ		родилѣ		родилѣ		родилꙑ		родилꙑ		родилꙑ
pluperfect		m	родилъ	бѣхъ	родилъ	бѣ	родилъ	бѣ	родила	бѣховѣ	родила	бѣста	родила	бѣсте	родили	бѣхомъ	родили	бѣсте	родили	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	родилa	бѣхъ	родилa	бѣ	родилa	бѣ	родилѣ	бѣховѣ	родилѣ	бѣста	родилѣ	бѣсте	родилꙑ	бѣхомъ	родилꙑ	бѣсте	родилꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	родилъ	бѫдѫ	родилъ	бѫдеши	родилъ	бѫдетъ	родила	бѫдевѣ	родила	бѫдета	родила	бѫдете	родили	бѫдемъ	родили	бѫдете	родили	бѫдѫтъ
		f	родила		родила		родила		родилѣ		родилѣ		родилѣ		родилꙑ		родилꙑ		родилꙑ
conditional		m	родилъ	бимь	родилъ	би	родилъ	би	родила	бивѣ	родила	биста	родила	бисте	родили	бимъ (бихомъ)	родили	бисте	родили	бѫ (бишѧ)
		f	родила		родила		родила		родилѣ		родилѣ		родилѣ		родилꙑ		родилꙑ		родилꙑ
imperative					-		-		-вѣ		-та				-мъ		-те

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	-	родѧща	родѧще	родѧщи	родѧщи	родѧщѧ	-	родѧщи	родѧща
genitive	родѧща	родѧщю	родѧщь	родѧщѧ	родѧщю	родѧщь	родѧща	родѧщю	родѧщь
dative	родѧщю	родѧщема	родѧщемъ	родѧщи	родѧщама	родѧщамъ	родѧщю	родѧщема	родѧщемъ
accusative	родѧщь	родѧща	родѧщѧ	родѧщѫ	родѧщи	родѧщѧ	-	родѧщи	родѧща
instrumental	родѧщемь	родѧщема	родѧщи	родѧщеѭ	родѧщама	родѧщами	родѧщемь	родѧщема	родѧщи
locative	родѧщи	родѧщю	родѧщихъ	родѧщи	родѧщю	родѧщахъ	родѧщи	родѧщю	родѧщихъ
long forms
nominative	-и	родѧщаꙗ	родѧщеи	родѧщиꙗ	родѧщии	родѧщѧѩ	родѧщеѥ	родѧщи	родѧщаꙗ
genitive	родѧщаѥго	родѧщюю	родѧщиихъ	родѧщѧѩ	родѧщюю	родѧщиихъ	родѧщаѥго	родѧщюю	родѧщиихъ
dative	родѧщюѥмоу	родѧщиима	родѧщиимъ	родѧщии	родѧщиима	родѧщиимъ	родѧщюѥмоу	родѧщиима	родѧщиимъ
accusative	родѧщьи	родѧщаꙗ	родѧщѧѩ	родѧщѫѭ	родѧщии	родѧщѧѩ	родѧщеѥ	родѧщи	родѧщаꙗ
instrumental	родѧщиимь	родѧщиима	родѧщиими	родѧщеѭ	родѧщиима	родѧщиими	родѧщиимь	родѧщиима	родѧщиими
locative	родѧщиимь	родѧщюю	родѧщиихъ	родѧщии	родѧщюю	родѧщиихъ	родѧщиимь	родѧщюю	родѧщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	родимъ	родима	родими	родима	родимѣ	родимꙑ	родимо	родимѣ	родима
genitive	родима	родимоу	родимъ	родимꙑ	родимоу	родимъ	родима	родимоу	родимъ
dative	родимоу	родимома	родимомъ	родимѣ	родимама	родимамъ	родимоу	родимома	родимомъ
accusative	родимъ	родима	родимꙑ	родимѫ	родимѣ	родимꙑ	родимо	родимѣ	родима
instrumental	родимомь	родимома	родимꙑ	родимоѭ	родимама	родимами	родимомь	родимома	родимꙑ
locative	родимѣ	родимоу	родимѣхъ	родимѣ	родимоу	родимахъ	родимꙑ	родимоу	родимѣхъ
long forms
nominative	родимꙑи	родимаꙗ	родимии	родимаꙗ	родимѣи	родимꙑѩ	родимоѥ	родимѣи	родимаꙗ
genitive	родимaѥго	родимоую	родимꙑихъ	родимꙑѩ	родимоую	родимꙑихъ	родимаѥго	родимоую	родимꙑихъ
dative	родимоуѥмоу	родимꙑима	родимꙑимъ	родимѣи	родимꙑима	родимꙑимъ	родимоуѥмоу	родимꙑима	родимꙑимъ
accusative	родимꙑи	родимаꙗ	родимꙑѩ	родимѫѭ	родимѣи	родимꙑѩ	родимоѥ	родимѣи	родимаꙗ
instrumental	родимꙑимь	родимꙑима	родимꙑими	родимоѭ	родимꙑима	родимꙑими	родимꙑимь	родимꙑима	родимꙑими
locative	родимѣѥмь	родимоую	родимꙑихъ	родимѣи	родимоую	родимꙑихъ	родимѣѥмь	родимоую	родимꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	рождъ	рождъша	рождъше	рождъши	рождъши	рождъшѧ	рождъ	рождъши	рождъша
genitive	рождъша	рождъшю	рождъшь	рождъшѧ	рождъшю	рождъшь	рождъша	рождъшю	рождъшь
dative	рождъшю	рождъшема	рождъшемъ	рождъши	рождъшама	рождъшамъ	рождъшю	рождъшема	рождъшемъ
accusative	рождъшь	рождъша	рождъшѧ	рождъшѫ	рождъши	рождъшѧ	рождъ	рождъши	рождъша
instrumental	рождъшемь	рождъшема	рождъши	рождъшеѭ	рождъшама	рождъшами	рождъшемь	рождъшема	рождъши
locative	рождъши	рождъшю	рождъшихъ	рождъши	рождъшю	рождъшахъ	рождъши	рождъшю	рождъшихъ
long forms
nominative	-и	рождъшаꙗ	рождъшеи	рождъшиꙗ	рождъшии	рождъшѧѩ	рождъшеѥ	рождъши	рождъшаꙗ
genitive	рождъшаѥго	рождъшюю	рождъшиихъ	рождъшѧѩ	рождъшюю	рождъшиихъ	рождъшаѥго	рождъшюю	рождъшиихъ
dative	рождъшюѥмоу	рождъшиима	рождъшиимъ	рождъшии	рождъшиима	рождъшиимъ	рождъшюѥмоу	рождъшиима	рождъшиимъ
accusative	рождъшьи	рождъшаꙗ	рождъшѧѩ	рождъшѫѭ	рождъшии	рождъшѧѩ	рождъшеѥ	рождъши	рождъшаꙗ
instrumental	рождъшиимь	рождъшиима	рождъшиими	рождъшеѭ	рождъшиима	рождъшиими	рождъшиимь	рождъшиима	рождъшиими
locative	рождъшиимь	рождъшюю	рождъшиихъ	рождъшии	рождъшюю	рождъшиихъ	рождъшиимь	рождъшюю	рождъшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
родилъ	родила	родили	родила	родилѣ	родилꙑ	родило	родилѣ	родила

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	рождєнъ	рождєна	рождєни	рождєна	рождєнѣ	рождєнꙑ	рождєно	рождєнѣ	рождєна
genitive	рождєна	рождєноу	рождєнъ	рождєнꙑ	рождєноу	рождєнъ	рождєна	рождєноу	рождєнъ
dative	рождєноу	рождєнома	рождєномъ	рождєнѣ	рождєнама	рождєнамъ	рождєноу	рождєнома	рождєномъ
accusative	рождєнъ	рождєна	рождєнꙑ	рождєнѫ	рождєнѣ	рождєнꙑ	рождєно	рождєнѣ	рождєна
instrumental	рождєномь	рождєнома	рождєнꙑ	рождєноѭ	рождєнама	рождєнами	рождєномь	рождєнома	рождєнꙑ
locative	рождєнѣ	рождєноу	рождєнѣхъ	рождєнѣ	рождєноу	рождєнахъ	рождєнꙑ	рождєноу	рождєнѣхъ
long forms
nominative	рождєнꙑи	рождєнаꙗ	рождєнии	рождєнаꙗ	рождєнѣи	рождєнꙑѩ	рождєноѥ	рождєнѣи	рождєнаꙗ
genitive	рождєнaѥго	рождєноую	рождєнꙑихъ	рождєнꙑѩ	рождєноую	рождєнꙑихъ	рождєнаѥго	рождєноую	рождєнꙑихъ
dative	рождєноуѥмоу	рождєнꙑима	рождєнꙑимъ	рождєнѣи	рождєнꙑима	рождєнꙑимъ	рождєноуѥмоу	рождєнꙑима	рождєнꙑимъ
accusative	рождєнꙑи	рождєнаꙗ	рождєнꙑѩ	рождєнѫѭ	рождєнѣи	рождєнꙑѩ	рождєноѥ	рождєнѣи	рождєнаꙗ
instrumental	рождєнꙑимь	рождєнꙑима	рождєнꙑими	рождєноѭ	рождєнꙑима	рождєнꙑими	рождєнꙑимь	рождєнꙑима	рождєнꙑими
locative	рождєнѣѥмь	рождєноую	рождєнꙑихъ	рождєнѣи	рождєноую	рождєнꙑихъ	рождєнѣѥмь	рождєноую	рождєнꙑихъ

Related terms

• раждати (raždati)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *roditi.

Pronunciation

• IPA^(key): /rǒditi/
• Hyphenation: ро‧ди‧ти

Verb

ро̀дити pf (Latin spelling ròditi)

1. (transitive) to bear (give birth to)
2. (intransitive) to grow (of fruit)
3. (reflexive) to be born

Conjugation

Conjugation of родити

Infinitive: родити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: ро̀дӣвши		Verbal noun: рође́ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		родим	родиш	роди	родимо	родите	роде
Future	Future I	родит ћу1 родићу	родит ћеш1 родићеш	родит ће1 родиће	родит ћемо1 родићемо	родит ћете1 родићете	родит ће1 родиће
	Future II	бу̏де̄м родио2	бу̏де̄ш родио2	бу̏де̄ родио2	бу̏де̄мо родили2	бу̏де̄те родили2	бу̏дӯ родили2
Past	Perfect	родио сам2	родио си2	родио је2	родили смо2	родили сте2	родили су2
	Pluperfect3	би̏о сам родио2	би̏о си родио2	би̏о је родио2	би́ли смо родили2	би́ли сте родили2	би́ли су родили2
	Aorist	родих	роди	роди	родисмо	родисте	родише
Conditional I		родио бих2	родио би2	родио би2	родили бисмо2	родили бисте2	родили би2
Conditional II4		би̏о бих родио2	би̏о би родио2	би̏о би родио2	би́ли бисмо родили2	би́ли бисте родили2	би́ли би родили2
Imperative		—	роди	—	родимо	родите	—
Active past participle		родио m / родила f / родило n			родили m / родиле f / родила n
Passive past participle		рођен m / рођена f / рођено n			рођени m / рођене f / рођена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• изро̀дити
• наро̀дити
• одро̀дити
• поро̀дити
• сро̀дити

Related terms

• ра́ђати impf

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *roditi.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔˈdɪte]

• Audio

  (file)

Verb

роди́ти • (rodýty) impf or pf (perfective народи́ти)

1. (transitive) to give birth, to bear

Conjugation

Conjugation of роди́ти, роди́ть (class 4c, biaspectual, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

biaspectual
infinitive	роди́ти, роди́ть rodýty, rodýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ро́джений ródženyj impersonal: ро́джено ródženo
adverbial	ро́дячи ródjačy	роди́вши rodývšy
	present tense (imperfective)	future tense (imperfective)
	future tense (perfective)	—
1st singular я	роджу́ rodžú	бу́ду роди́ти, бу́ду роди́ть, роди́тиму búdu rodýty, búdu rodýtʹ, rodýtymu
2nd singular ти	ро́диш ródyš	бу́деш роди́ти, бу́деш роди́ть, роди́тимеш búdeš rodýty, búdeš rodýtʹ, rodýtymeš
3rd singular він / вона / воно	ро́дить ródytʹ	бу́де роди́ти, бу́де роди́ть, роди́тиме búde rodýty, búde rodýtʹ, rodýtyme
1st plural ми	ро́дим, ро́димо ródym, ródymo	бу́демо роди́ти, бу́демо роди́ть, роди́тимемо, роди́тимем búdemo rodýty, búdemo rodýtʹ, rodýtymemo, rodýtymem
2nd plural ви	ро́дите ródyte	бу́дете роди́ти, бу́дете роди́ть, роди́тимете búdete rodýty, búdete rodýtʹ, rodýtymete
3rd plural вони	ро́дять ródjatʹ	бу́дуть роди́ти, бу́дуть роди́ть, роди́тимуть búdutʹ rodýty, búdutʹ rodýtʹ, rodýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	роді́м, роді́мо rodím, rodímo
second-person	роди́ rodý	роді́ть rodítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	роди́в rodýv	роди́ли rodýly
feminine я / ти / вона	роди́ла rodýla
neuter воно	роди́ло rodýlo

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “родити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “родити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “родити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)