родить
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *rodìti.
Pronunciation edit
Verb edit
роди́ть • (rodítʹ) impf or pf (imperfective рожда́ть or рожа́ть, verbal noun рожде́ние)
- to give birth
- to give rise to
- to bear, to yield (of land)
Usage notes edit
- The usage of this verb in the imperfective is dated. Modern Russian allows only the use as a perfective.
- All forms are identical between the perfective and imperfective conjugation, with the exception of родила́ (pf) / роди́ла (impf) and inevitable differences due to the aspect: the perfective has no present participles and uses the present forms of the imperfective for the future.
Conjugation edit
perfective:
Conjugation of роди́ть (class 4b/c(-жд-) perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роди́ть rodítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | роди́вший rodívšij |
| passive | — | рождённый roždjónnyj |
| adverbial | — | роди́в rodív, роди́вши rodívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | рожу́ rožú |
| 2nd singular (ты) | — | роди́шь rodíšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | роди́т rodít |
| 1st plural (мы) | — | роди́м rodím |
| 2nd plural (вы) | — | роди́те rodíte |
| 3rd plural (они́) | — | родя́т rodját |
| imperative | singular | plural |
| роди́ rodí |
роди́те rodíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | роди́л rodíl |
роди́ли rodíli |
| feminine (я/ты/она́) | родила́ rodilá | |
| neuter (оно́) | роди́ло rodílo | |
Pre-reform conjugation of роди́ть (class 4b/c(-жд-) perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роди́ть rodítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | роди́вшій rodívšij |
| passive | — | рождённый roždjónnyj |
| adverbial | — | роди́въ rodív, роди́вши rodívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | рожу́ rožú |
| 2nd singular (ты) | — | роди́шь rodíšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | роди́тъ rodít |
| 1st plural (мы) | — | роди́мъ rodím |
| 2nd plural (вы) | — | роди́те rodíte |
| 3rd plural (они́) | — | родя́тъ rodját |
| imperative | singular | plural |
| роди́ rodí |
роди́те rodíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | роди́лъ rodíl |
роди́ли rodíli |
| feminine (я/ты/она́) | родила́ rodilá | |
| neuter (оно́) | роди́ло rodílo | |
imperfective (dated):
Conjugation of роди́ть (class 4b(-жд-) imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роди́ть rodítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | родя́щий rodjáščij |
роди́вший rodívšij |
| passive | роди́мый1 rodímyj1 |
рождённый roždjónnyj |
| adverbial | родя́ rodjá |
роди́в rodív, роди́вши rodívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | рожу́ rožú |
бу́ду роди́ть búdu rodítʹ |
| 2nd singular (ты) | роди́шь rodíšʹ |
бу́дешь роди́ть búdešʹ rodítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | роди́т rodít |
бу́дет роди́ть búdet rodítʹ |
| 1st plural (мы) | роди́м rodím |
бу́дем роди́ть búdem rodítʹ |
| 2nd plural (вы) | роди́те rodíte |
бу́дете роди́ть búdete rodítʹ |
| 3rd plural (они́) | родя́т rodját |
бу́дут роди́ть búdut rodítʹ |
| imperative | singular | plural |
| роди́ rodí |
роди́те rodíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | роди́л rodíl |
роди́ли rodíli |
| feminine (я/ты/она́) | роди́ла rodíla | |
| neuter (оно́) | роди́ло rodílo | |
Pre-reform conjugation of роди́ть (class 4b(-жд-) imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роди́ть rodítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | родя́щій rodjáščij |
роди́вшій rodívšij |
| passive | роди́мый1 rodímyj1 |
рождённый roždjónnyj |
| adverbial | родя́ rodjá |
роди́въ rodív, роди́вши rodívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | рожу́ rožú |
бу́ду роди́ть búdu rodítʹ |
| 2nd singular (ты) | роди́шь rodíšʹ |
бу́дешь роди́ть búdešʹ rodítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | роди́тъ rodít |
бу́детъ роди́ть búdet rodítʹ |
| 1st plural (мы) | роди́мъ rodím |
бу́демъ роди́ть búdem rodítʹ |
| 2nd plural (вы) | роди́те rodíte |
бу́дете роди́ть búdete rodítʹ |
| 3rd plural (они́) | родя́тъ rodját |
бу́дутъ роди́ть búdut rodítʹ |
| imperative | singular | plural |
| роди́ rodí |
роди́те rodíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | роди́лъ rodíl |
роди́ли rodíli |
| feminine (я/ты/она́) | роди́ла rodíla | |
| neuter (оно́) | роди́ло rodílo | |
Derived terms edit
verbs
- [роди́ть pf (rodítʹ)], рожда́ть impf (roždátʹ), рожа́ть impf (rožátʹ)
- роди́ться pf (rodítʹsja), рожда́ться impf (roždátʹsja)
- роди́ться impf (rodítʹsja)
- возроди́ть pf (vozrodítʹ), возрожда́ть impf (vozroždátʹ)
- возроди́ться pf (vozrodítʹsja), возрожда́ться impf (vozroždátʹsja)
- вы́родиться pf (výroditʹsja), вырожда́ться impf (vyroždátʹsja)
- зароди́ть pf (zarodítʹ), зарожда́ть impf (zaroždátʹ)
- зароди́ться pf (zarodítʹsja), зарожда́ться impf (zaroždátʹsja)
- народи́ть pf (narodítʹ)
- народи́ться pf (narodítʹsja), нарожда́ться impf (naroždátʹsja)
- нарожа́ть pf (narožátʹ)
- отроди́ться pf (otrodítʹsja)
- перероди́ть pf (pererodítʹ), перерожда́ть impf (pereroždátʹ)
- перероди́ться pf (pererodítʹsja), перерожда́ться impf (pereroždátʹsja)
- породи́ть pf (porodítʹ), порожда́ть impf (poroždátʹ)
- разроди́ться pf (razrodítʹsja)
- уроди́ть pf (urodítʹ), урожда́ть impf (uroždátʹ)
- уроди́ться pf (urodítʹsja), урожда́ться impf (uroždátʹsja)
Related terms edit
- роди́ться (rodítʹsja)
- новорождённый (novoroždjónnyj)
- роди́тель m (rodítelʹ)
- ро́ды m (ródy)
- рожде́ние n (roždénije)
- Рождество́ n (Roždestvó)
- ро́же́ни́ца f (róžéníca)