розга

Bulgarian

розга на дърво

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rozga.

Pronunciation

• IPA^(key): [roˈzɡa]

Noun

розга́ • (rozgá) f (obsolete)

1. young twig, offshoot

   Synonyms: гра́нка (gránka), ве́йка (véjka)

2. (by extension) stick, switch (slender shoot, cut from a tree or a shrub)

   Synonym: пръ́чка (prǎ́čka)

Declension

Declension of розга́

	singular	plural
indefinite	розга́ rozgá	розги́ rozgí
definite	розга́та rozgáta	розги́те rozgíte

References

• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “розга́”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 84
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “розга”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 307
• “розга”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Old Church Slavonic

Etymology

Cognates include Latin restis, Old Armenian երագազ (eragaz).

Noun

розга • (rozga) f

1. twig, branch

Declension

Declension of розга (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	розга rozga	розѕѣ rozdzě	розгꙑ rozgy
genitive	розгꙑ rozgy	розгоу rozgu	розгъ rozgŭ
dative	розѕѣ rozdzě	розгама rozgama	розгамъ rozgamŭ
accusative	розгѫ rozgǫ	розѕѣ rozdzě	розгꙑ rozgy
instrumental	розгоѭ rozgojǫ	розгама rozgama	розгами rozgami
locative	розѕѣ rozdzě	розгоу rozgu	розгахъ rozgaxŭ
vocative	розго rozgo	розѕѣ rozdzě	розгꙑ rozgy

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rozga, from Proto-Indo-European *(H)resg- (“to weave, to plait”). Cognates include Latin restis, Old Armenian երագազ (eragaz).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrozɡə]

Noun

ро́зга • (rózga) f inan (genitive ро́зги, nominative plural ро́зги, genitive plural ро́зог)

1. birch rod, cane (for whipping)

Declension

Declension of ро́зга (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ро́зга rózga	ро́зги rózgi
genitive	ро́зги rózgi	ро́зог rózog
dative	ро́зге rózge	ро́згам rózgam
accusative	ро́згу rózgu	ро́зги rózgi
instrumental	ро́згой, ро́згою rózgoj, rózgoju	ро́згами rózgami
prepositional	ро́зге rózge	ро́згах rózgax

Descendants

• → Ingrian: rooska