рукопис

Serbo-Croatian

Etymology

рука +‎ -пис, probably borrowed from Czech rukopis, calqued after Latin manus scriptus.

Noun

ру̏копӣс m (Latin spelling rȕkopīs)

1. handwriting
2. manuscript
3. typescript

Declension

Declension of рукопис

	singular	plural
nominative	рукопис	рукописи
genitive	рукописа	рукописа
dative	рукопису	рукописима
accusative	рукопис	рукописе
vocative	рукописе	рукописи
locative	рукопису	рукописима
instrumental	рукописом	рукописима

Ukrainian

Etymology

From рука́ (ruká, “hand”) +‎ -о- (-o-) +‎ писа́ти (pysáty, “to write”). Compare Russian ру́копись (rúkopisʹ), Belarusian ру́капіс (rúkapis), Polish rękopis, Czech rukopis.

Pronunciation

• руко́пис: IPA^(key): [rʊˈkɔpes]

• Audio (nonstandard); “ру́копис” (“rúkopys”):

  (file)

Noun

руко́пис • (rukópys) m inan (genitive руко́пису, nominative plural руко́писи, genitive plural руко́писів, relational adjective рукопи́сний)

1. manuscript (book, composition or any other document, written by hand)
2. manuscript (book, article etc., submitted for reproductive publication)

   Synonym: манускри́пт m (manuskrýpt)

Declension

Declension of руко́пис (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	руко́пис rukópys	руко́писи rukópysy
genitive	руко́пису rukópysu	руко́писів rukópysiv
dative	руко́писові, руко́пису rukópysovi, rukópysu	руко́писам rukópysam
accusative	руко́пис rukópys	руко́писи rukópysy
instrumental	руко́писом rukópysom	руко́писами rukópysamy
locative	руко́пису rukópysu	руко́писах rukópysax
vocative	руко́писе rukópyse	руко́писи rukópysy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рукопис”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “рукопис”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “рукопис”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “рукопис”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)