сиркәү
Bashkir edit
Etymology edit
Adapted from Russian це́рковь (cérkovʹ, “church”).
Cognate with Tatar чиркәү (çirkäw), Kazakh шіркеу (şırkeu), Kyrgyz чиркөө (cirköö), Uzbek cherkov, Uyghur چېركو (chërko, “church”).
Pronunciation edit
Noun edit
сиркәү • (sirkäw)
- church
- Католик сиркәүе.
- Katolik sirkəwe.
- The Catholic church.
- Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124-се йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.
- Yılʺyaźma höyləwensə, 1124-se yılda Kiyev ike kön yana, 600 sirkəw yuqqa sığa.
- As a chronical narrates, in the year of 1124 Kiev was on fire for two days, 600 churches were destroyed.
Declension edit
Declension of сиркәү (sirkəw)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | сиркәү (sirkəw) | сиркәүҙәр (sirkəwźər) |
| definite genitive | сиркәүҙең (sirkəwźeñ) | сиркәүҙәрҙең (sirkəwźərźeñ) |
| dative | сиркәүгә (sirkəwgə) | сиркәүҙәргә (sirkəwźərgə) |
| definite accusative | сиркәүҙе (sirkəwźe) | сиркәүҙәрҙе (sirkəwźərźe) |
| locative | сиркәүҙә (sirkəwźə) | сиркәүҙәрҙә (sirkəwźərźə) |
| ablative | сиркәүҙән (sirkəwźən) | сиркәүҙәрҙән (sirkəwźərźən) |
Adjective edit
сиркәү • (sirkəw)
- ecclesiastical, clerical
- Әлеге көндә копт теле тик сиркәү теле булараҡ ҡына һаҡланған.
- Əlege köndə kopt tele tik sirkəw tele bularaq qına haqlanğan.
- By these days, the Coptic language has been preserved as an ecclesiastical language only.