собачий холод
Russian edit
Etymology edit
Literally, "dog's cold". Compare German Hundekälte.
Compare also French temps de chien, Dutch hondenweer.
Pronunciation edit
Noun edit
соба́чий хо́лод • (sobáčij xólod) m inan (genitive соба́чьего хо́лода, uncountable)
- (informal) beastly cold weather, brass monkey weather, bust ass cold weather
Declension edit
Declension of соба́чий хо́лод (inan sg-only masc-form hard-stem accent-a)
| singular | |
|---|---|
| nominative | соба́чий хо́лод sobáčij xólod |
| genitive | соба́чьего хо́лода sobáčʹjevo xóloda |
| dative | соба́чьему хо́лоду sobáčʹjemu xólodu |
| accusative | соба́чий хо́лод sobáčij xólod |
| instrumental | соба́чьим хо́лодом sobáčʹim xólodom |
| prepositional | соба́чьем хо́лоде sobáčʹjem xólode |
Descendants edit
- → Hebrew: קור כלבים (kor klavím) (calque)
See also edit
- соба́чья жизнь (sobáčʹja žiznʹ)