Wiktionary

сорок

Russian edit

Russian numbers (edit)
400
 ←  30  ←  39 40 41  →  50  → 
4
    Cardinal: со́рок (sórok)
    Ordinal: сороково́й (sorokovój)
    Ordinal abbreviation: 40-ой (40-oj)
    Adverbial: сорока́ (soroká)
    Multiplier: сорокакра́тный (sorokakrátnyj)
    Collective: со́рокеро (sórokero)
    Fractional: сорока́я (sorokája)

Etymology 1 edit

Inherited from Old East Slavic сорокъ (sorokŭ, “a bunch of 40 sable pelts; forty”), displaced четꙑредесѧте (četyredesęte, “forty”) (< Proto-Slavic *četyre desęte (“forty”)).

Further etymology is unclear. In the past regarded as borrowed from Byzantine Greek σαράκοντα (sarákonta, “40”), but this etymology is dubious for phonetic and semantic reasons. The older meaning is a bunch of sable pelts. May be related to соро́чка (soróčka); compare Old Norse serkr (“shirt; 200 furs”), archaic Slovak meru (“40”) from Hungarian mérő (“sack”).

Pronunciation edit

  • IPA(key): [ˈsorək]
  • Audio(file)

Numeral edit

со́рок • (sórok)

  1. forty (40)
Usage notes edit

сорок (sorok) in the nominative case and accusative case governs the genitive plural of the noun. In other cases, it governs the corresponding plural case of the noun.

Declension edit
Declension of со́рок  
nominative со́рок
sórok
genitive сорока́
soroká
dative сорока́
soroká
accusative со́рок
sórok
instrumental сорока́
soroká
prepositional сорока́
soroká
Coordinate terms edit
Russian cardinal numbers from 0 to 99
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— ноль (nolʹ), нуль (nulʹ) оди́н (odín) два (dva) три (tri) четы́ре (četýre) пять (pjatʹ) шесть (šestʹ) семь (semʹ) во́семь (vósemʹ) де́вять (dévjatʹ)
1— де́сять (désjatʹ) оди́ннадцать (odínnadcatʹ) двена́дцать (dvenádcatʹ) трина́дцать (trinádcatʹ) четы́рнадцать (četýrnadcatʹ) пятна́дцать (pjatnádcatʹ) шестна́дцать (šestnádcatʹ) семна́дцать (semnádcatʹ) восемна́дцать (vosemnádcatʹ) девятна́дцать (devjatnádcatʹ)
2— два́дцать (dvádcatʹ) два́дцать оди́н (dvádcatʹ odín) два́дцать два́ (dvádcatʹ dvá) два́дцать три́ (dvádcatʹ trí) два́дцать четы́ре (dvádcatʹ četýre) два́дцать пя́ть (dvádcatʹ pjátʹ) два́дцать ше́сть (dvádcatʹ šéstʹ) два́дцать се́мь (dvádcatʹ sémʹ) два́дцать во́семь (dvádcatʹ vósemʹ) два́дцать де́вять (dvádcatʹ dévjatʹ)
3— три́дцать (trídcatʹ) три́дцать оди́н (trídcatʹ odín) три́дцать два́ (trídcatʹ dvá) три́дцать три́ (trídcatʹ trí) три́дцать четы́ре (trídcatʹ četýre) три́дцать пя́ть (trídcatʹ pjátʹ) три́дцать ше́сть (trídcatʹ šéstʹ) три́дцать се́мь (trídcatʹ sémʹ) три́дцать во́семь (trídcatʹ vósemʹ) три́дцать де́вять (trídcatʹ dévjatʹ)
4— со́рок (sórok) со́рок оди́н (sórok odín) со́рок два́ (sórok dvá) со́рок три́ (sórok trí) со́рок четы́ре (sórok četýre) со́рок пя́ть (sórok pjátʹ) со́рок ше́сть (sórok šéstʹ) со́рок се́мь (sórok sémʹ) со́рок во́семь (sórok vósemʹ) со́рок де́вять (sórok dévjatʹ)
5— пятьдеся́т (pjatʹdesját) пятьдеся́т оди́н (pjatʹdesját odín) пятьдеся́т два́ (pjatʹdesját dvá) пятьдеся́т три́ (pjatʹdesját trí) пятьдеся́т четы́ре (pjatʹdesját četýre) пятьдеся́т пя́ть (pjatʹdesját pjátʹ) пятьдеся́т ше́сть (pjatʹdesját šéstʹ) пятьдеся́т се́мь (pjatʹdesját sémʹ) пятьдеся́т во́семь (pjatʹdesját vósemʹ) пятьдеся́т де́вять (pjatʹdesját dévjatʹ)
6— шестьдеся́т (šestʹdesját) шестьдеся́т оди́н (šestʹdesját odín) шестьдеся́т два́ (šestʹdesját dvá) шестьдеся́т три́ (šestʹdesját trí) шестьдеся́т четы́ре (šestʹdesját četýre) шестьдеся́т пя́ть (šestʹdesját pjátʹ) шестьдеся́т ше́сть (šestʹdesját šéstʹ) шестьдеся́т се́мь (šestʹdesját sémʹ) шестьдеся́т во́семь (šestʹdesját vósemʹ) шестьдеся́т де́вять (šestʹdesját dévjatʹ)
7— се́мьдесят (sémʹdesjat) се́мьдесят оди́н (sémʹdesjat odín) се́мьдесят два́ (sémʹdesjat dvá) се́мьдесят три́ (sémʹdesjat trí) се́мьдесят четы́ре (sémʹdesjat četýre) се́мьдесят пя́ть (sémʹdesjat pjátʹ) се́мьдесят ше́сть (sémʹdesjat šéstʹ) се́мьдесят се́мь (sémʹdesjat sémʹ) се́мьдесят во́семь (sémʹdesjat vósemʹ) се́мьдесят де́вять (sémʹdesjat dévjatʹ)
8— во́семьдесят (vósemʹdesjat) во́семьдесят оди́н (vósemʹdesjat odín) во́семьдесят два́ (vósemʹdesjat dvá) во́семьдесят три́ (vósemʹdesjat trí) во́семьдесят четы́ре (vósemʹdesjat četýre) во́семьдесят пя́ть (vósemʹdesjat pjátʹ) во́семьдесят ше́сть (vósemʹdesjat šéstʹ) во́семьдесят се́мь (vósemʹdesjat sémʹ) во́семьдесят во́семь (vósemʹdesjat vósemʹ) во́семьдесят де́вять (vósemʹdesjat dévjatʹ)
9— девяно́сто (devjanósto) девяно́сто оди́н (devjanósto odín) девяно́сто два́ (devjanósto dvá) девяно́сто три́ (devjanósto trí) девяно́сто четы́ре (devjanósto četýre) девяно́сто пя́ть (devjanósto pjátʹ) девяно́сто ше́сть (devjanósto šéstʹ) девяно́сто се́мь (devjanósto sémʹ) девяно́сто во́семь (devjanósto vósemʹ) девяно́сто де́вять (devjanósto dévjatʹ)
Russian cardinal numbers from 100 onward

…

…

Derived terms edit

References edit

Vasmer, Max (1964–1973) “сорок”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Etymology 2 edit

Pronunciation edit

Noun edit

соро́к • (sorók) f anim pl

  1. genitive/accusative plural of соро́ка (soróka)

Ukrainian edit

Ukrainian numbers (edit)
400
 ←  30  ←  39 40 41  →  50  → 
4
    Cardinal: со́рок (sórok)
    Ordinal: сороко́вий (sorokóvyj)
    Collective: сорока́ (soroká)

Etymology edit

From Old East Slavic сорокъ (sorokŭ, “a bunch of 40 sable pelts”), cognates include Russian со́рок (sórok) and Belarusian со́рак (sórak); further origin is unknown.

Pronunciation edit

Numeral edit

со́рок • (sórok)

  1. forty (40)

Declension edit

Declension of со́рок (pl-only)
plural
nominative со́рок
sórok
genitive сорока́
soroká
dative сорока́
soroká
accusative со́рок
sórok
instrumental сорока́
soroká
locative сорока́
soroká
vocative —

Coordinate terms edit

Ukrainian cardinal numbers from 0 to 99
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— нуль (nulʹ) оди́н (odýn) два (dva) три (try) чоти́ри (čotýry) п'ять (pʺjatʹ) шість (šistʹ) сім (sim) ві́сім (vísim) де́в'ять (dévʺjatʹ)
1— де́сять (désjatʹ) одина́дцять (odynádcjatʹ) двана́дцять (dvanádcjatʹ) трина́дцять (trynádcjatʹ) чотирна́дцять (čotyrnádcjatʹ) п'ятна́дцять (pʺjatnádcjatʹ) шістна́дцять (šistnádcjatʹ) сімна́дцять (simnádcjatʹ) вісімна́дцять (visimnádcjatʹ) дев'ятна́дцять (devʺjatnádcjatʹ)
2— два́дцять (dvádcjatʹ) два́дцять оди́н (dvádcjatʹ odýn) два́дцять два́ (dvádcjatʹ dvá) два́дцять три́ (dvádcjatʹ trý) два́дцять чоти́ри (dvádcjatʹ čotýry) два́дцять п'я́ть (dvádcjatʹ pʺjátʹ) два́дцять ші́сть (dvádcjatʹ šístʹ) два́дцять сі́м (dvádcjatʹ sím) два́дцять ві́сім (dvádcjatʹ vísim) два́дцять де́в'ять (dvádcjatʹ dévʺjatʹ)
3— три́дцять (trýdcjatʹ) три́дцять оди́н (trýdcjatʹ odýn) три́дцять два́ (trýdcjatʹ dvá) три́дцять три́ (trýdcjatʹ trý) три́дцять чоти́ри (trýdcjatʹ čotýry) три́дцять п'я́ть (trýdcjatʹ pʺjátʹ) три́дцять ші́сть (trýdcjatʹ šístʹ) три́дцять сі́м (trýdcjatʹ sím) три́дцять ві́сім (trýdcjatʹ vísim) три́дцять де́в'ять (trýdcjatʹ dévʺjatʹ)
4— со́рок (sórok) со́рок оди́н (sórok odýn) со́рок два́ (sórok dvá) со́рок три́ (sórok trý) со́рок чоти́ри (sórok čotýry) со́рок п'я́ть (sórok pʺjátʹ) со́рок ші́сть (sórok šístʹ) со́рок сі́м (sórok sím) со́рок ві́сім (sórok vísim) со́рок де́в'ять (sórok dévʺjatʹ)
5— п'ятдеся́т (pʺjatdesját) п'ятдеся́т оди́н (pʺjatdesját odýn) п'ятдеся́т два́ (pʺjatdesját dvá) п'ятдеся́т три́ (pʺjatdesját trý) п'ятдеся́т чоти́ри (pʺjatdesját čotýry) п'ятдеся́т п'я́ть (pʺjatdesját pʺjátʹ) п'ятдеся́т ші́сть (pʺjatdesját šístʹ) п'ятдеся́т сі́м (pʺjatdesját sím) п'ятдеся́т ві́сім (pʺjatdesját vísim) п'ятдеся́т де́в'ять (pʺjatdesját dévʺjatʹ)
6— шістдеся́т (šistdesját) шістдеся́т оди́н (šistdesját odýn) шістдеся́т два́ (šistdesját dvá) шістдеся́т три́ (šistdesját trý) шістдеся́т чоти́ри (šistdesját čotýry) шістдеся́т п'я́ть (šistdesját pʺjátʹ) шістдеся́т ші́сть (šistdesját šístʹ) шістдеся́т сі́м (šistdesját sím) шістдеся́т ві́сім (šistdesját vísim) шістдеся́т де́в'ять (šistdesját dévʺjatʹ)
7— сімдеся́т (simdesját) сімдеся́т оди́н (simdesját odýn) сімдеся́т два́ (simdesját dvá) сімдеся́т три́ (simdesját trý) сімдеся́т чоти́ри (simdesját čotýry) сімдеся́т п'я́ть (simdesját pʺjátʹ) сімдеся́т ші́сть (simdesját šístʹ) сімдеся́т сі́м (simdesját sím) сімдеся́т ві́сім (simdesját vísim) сімдеся́т де́в'ять (simdesját dévʺjatʹ)
8— вісімдеся́т (visimdesját) вісімдеся́т оди́н (visimdesját odýn) вісімдеся́т два́ (visimdesját dvá) вісімдеся́т три́ (visimdesját trý) вісімдеся́т чоти́ри (visimdesját čotýry) вісімдеся́т п'я́ть (visimdesját pʺjátʹ) вісімдеся́т ші́сть (visimdesját šístʹ) вісімдеся́т сі́м (visimdesját sím) вісімдеся́т ві́сім (visimdesját vísim) вісімдеся́т де́в'ять (visimdesját dévʺjatʹ)
9— (default): дев'яно́сто (devʺjanósto)
dialectal: дев'ятдес́ят (devʺjatdeśjat)		 дев'яно́сто оди́н (devʺjanósto odýn) дев'яно́сто два́ (devʺjanósto dvá) дев'яно́сто три́ (devʺjanósto trý) дев'яно́сто чоти́ри (devʺjanósto čotýry) дев'яно́сто п'я́ть (devʺjanósto pʺjátʹ) дев'яно́сто ші́сть (devʺjanósto šístʹ) дев'яно́сто сі́м (devʺjanósto sím) дев'яно́сто ві́сім (devʺjanósto vísim) дев'яно́сто де́в'ять (devʺjanósto dévʺjatʹ)

Derived terms edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=сорок&oldid=77521100"