сорочка

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic сорочька (soročĭka), from Proto-Slavic *sorka.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐˈrot͡ɕkə]

• Audio; “пла́тье-соро́чка” (“plátʹje-soróčka”):

  (file)

Noun

соро́чка • (soróčka) f inan (genitive соро́чки, nominative plural соро́чки, genitive plural соро́чек)

1. chemise, shift (historical undergarment), nightdress, nightgown
2. (rare, dated) shirt

   Synonym: руба́шка (rubáška)

   роди́ться в соро́чке ― rodítʹsja v soróčke ― to be born with a silver spoon in one's mouth (literally, “to be born in a shirt”)

Declension

Declension of соро́чка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	соро́чка soróčka	соро́чки soróčki
genitive	соро́чки soróčki	соро́чек soróček
dative	соро́чке soróčke	соро́чкам soróčkam
accusative	соро́чку soróčku	соро́чки soróčki
instrumental	соро́чкой, соро́чкою soróčkoj, soróčkoju	соро́чками soróčkami
prepositional	соро́чке soróčke	соро́чках soróčkax

Descendants

• → Armenian: սառոշկա (saṙoška)

See also

• срачи́ца (sračíca), сорочи́ца (soročíca) (rare, dated)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “сорочка”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic сорочька (soročĭka), from Proto-Slavic *sorka.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɔˈrɔt͡ʃkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

соро́чка • (soróčka) f inan (genitive соро́чки, nominative plural сорочки́, genitive plural сорочо́к)

1. shirt, button-up shirt
2. chemise, shift, nightdress, nightgown

Declension

Declension of соро́чка (inan hard fem-form accent-c reduc)

	singular	plural
nominative	соро́чка soróčka	сорочки́ soročký
genitive	соро́чки soróčky	сорочо́к soročók
dative	соро́чці soróčci	сорочка́м soročkám
accusative	соро́чку soróčku	сорочки́ soročký
instrumental	соро́чкою soróčkoju	сорочка́ми soročkámy
locative	соро́чці soróčci	сорочка́х soročkáx
vocative	соро́чко soróčko	сорочки́ soročký

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сорочка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “сорочка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “сорочка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “сорочка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)