стеречь
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *sterťi, from earlier *stergti.
Pronunciation edit
Verb edit
стере́чь • (steréčʹ) impf
- to guard, to watch
- Synonyms: охраня́ть (oxranjátʹ), сторожи́ть (storožítʹ)
- 1834, Александр Пушкин, Кирджали; English translation from Thomas Keane, transl., Kirdjali, 1916:
- Невольника стерегли семеро турок (люди простые и в душе такие же разбойники, как и Кирджали); они уважали его и с жадностию, общею всему Востоку, слушали его чудные рассказы.
- Nevolʹnika steregli semero turok (ljudi prostyje i v duše takije že razbojniki, kak i Kirdžali); oni uvažali jevo i s žadnostiju, obščeju vsemu Vostoku, slušali jevo čudnyje rasskazy.
- The prisoner was guarded by seven Turks (common people, and in their hearts as much brigands as Kirdjali himself); they respected him and, like all Orientals, listened with avidity to his strange stories.
Conjugation edit
Conjugation of стере́чь (class 8b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | стере́чь steréčʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | стерегу́щий steregúščij |
стерёгший sterjógšij |
| passive | — | стережённый sterežónnyj |
| adverbial | — | стерёгши sterjógši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | стерегу́ steregú |
бу́ду стере́чь búdu steréčʹ |
| 2nd singular (ты) | стережёшь sterežóšʹ |
бу́дешь стере́чь búdešʹ steréčʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | стережёт sterežót |
бу́дет стере́чь búdet steréčʹ |
| 1st plural (мы) | стережём sterežóm |
бу́дем стере́чь búdem steréčʹ |
| 2nd plural (вы) | стережёте sterežóte |
бу́дете стере́чь búdete steréčʹ |
| 3rd plural (они́) | стерегу́т steregút |
бу́дут стере́чь búdut steréčʹ |
| imperative | singular | plural |
| стереги́ steregí |
стереги́те steregíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | стерёг sterjóg |
стерегли́ stereglí |
| feminine (я/ты/она́) | стерегла́ stereglá | |
| neuter (оно́) | стерегло́ steregló | |
Derived terms edit
verbs
- стере́чься impf (steréčʹsja)
- остере́чь pf (osteréčʹ), остерега́ть impf (osteregátʹ)
- остере́чься pf (osteréčʹsja), остерега́ться impf (osteregátʹsja)
- подстере́чь pf (podsteréčʹ), подстерега́ть impf (podsteregátʹ)
- поостере́чься pf (poosteréčʹsja)
- постере́чь pf (posteréčʹ)
- предостере́чь pf (predosteréčʹ), предостерега́ть impf (predosteregátʹ)
- простере́чь pf (prosteréčʹ)
- устере́чь pf (usteréčʹ), устерега́ть impf (usteregátʹ)
- устере́чься pf (usteréčʹsja)