стоя
Bulgarian edit
Etymology edit
The primary stative meaning continues the imperfective Proto-Slavic *stojati, while the dialectal punctual meaning reflects the perfective Proto-Slavic *stojiti.
Pronunciation edit
Verb edit
стоя́ • (stojá) first-singular present indicative, impf
- (stative, intransitive) to stand still, to stay
- Той стоеше до дървото.
- Toj stoeše do dǎrvoto.
- He was standing next to the tree.
- Войникът стои на страж.
- Vojnikǎt stoi na straž.
- The soldier stays on guard.
- Стой!
- Stoj!
- Stop! / Don't move! / Stay still!
- (stative, intransitive) to be in position, to occupy a state
- Строежът стои в начална фаза.
- Stroežǎt stoi v načalna faza.
- The construction work is in initial stage.
- Важна задача стои пред нас.
- Važna zadača stoi pred nas.
- An important task is ahead of us.
- (transitive, dialectal) to halt, to immobilize (obsolete)
- Стойте го магарето, да не бяга!
- Stojte go magareto, da ne bjaga!
- [You all] hold the donkey [in order] not to run away!
- (reflexive with се, dialectal) to get in position, to take place (in some Eastern dialects, incl. Banat Bulgarian)
- Стои му се такава съдба.
- Stoi mu se takava sǎdba.
- He has brought this fate onto himself.
- Миналата седмица се стои голямо събитие.
- Minalata sedmica se stoi goljamo sǎbitie.
- Last week, a big event took place.
Conjugation edit
Standard:
Conjugation of стоя́ (conjugation 2.2, irregular, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | стоя́щ stojášt |
стоя́л stojál |
стоя́л stojál |
— | стое́йки stoéjki | |
| definite subject form | стоя́щият stojáštijat |
стоя́лият stojálijat |
— | — | |||
| definite object form | стоя́щия stojáštija |
стоя́лия stojálija |
— | — | |||
| feminine | indefinite | стоя́ща stojášta |
стоя́ла stojála |
стоя́ла stojála |
— | ||
| definite | стоя́щата stojáštata |
стоя́лата stojálata |
— | — | |||
| neuter | indefinite | стоя́що stojášto |
стоя́ло stojálo |
стоя́ло stojálo |
— | стоя́не, стое́не stojáne, stoéne | |
| definite | стоя́щото stojáštoto |
стоя́лото stojáloto |
— | — | стоя́нето, стое́нето stojáneto, stoéneto | ||
| plural | indefinite | стоя́щи stojášti |
стоя́ли stojáli |
стоя́ли stojáli |
— | стоя́ния, стое́ния, стоя́нета, стое́нета stojánija, stoénija, stojáneta, stoéneta | |
| definite | стоя́щите stojáštite |
стоя́лите stojálite |
— | — | стоя́нията, стое́нията, стоя́нетата, стое́нетата stojánijata, stoénijata, stojánetata, stoénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | стоя́ stojá |
стои́ш stoíš |
стои́ stoí |
стои́м stoím |
стои́те stoíte |
стоя́т stoját | |
| imperfect | стоя́х stojáh |
стое́ше stoéše |
стое́ше stoéše |
стоя́хме stojáhme |
стоя́хте stojáhte |
стоя́ха stojáha | |
| aorist | стоя́х stojáh |
стоя́ stojá |
стоя́ stojá |
стоя́хме stojáhme |
стоя́хте stojáhte |
стоя́ха stojáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стоя́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| стой stoj |
сто́йте stójte |
||||||
Dialectal, rare:
Conjugation of стоя́ (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | стоя́щ stojášt |
стои́л stoíl |
стоя́л stojál |
— | стое́йки stoéjki | |
| definite subject form | стоя́щият stojáštijat |
стои́лият stoílijat |
— | — | |||
| definite object form | стоя́щия stojáštija |
стои́лия stoílija |
— | — | |||
| feminine | indefinite | стоя́ща stojášta |
стои́ла stoíla |
стоя́ла stojála |
— | ||
| definite | стоя́щата stojáštata |
стои́лата stoílata |
— | — | |||
| neuter | indefinite | стоя́що stojášto |
стои́ло stoílo |
стоя́ло stojálo |
— | стое́не stoéne | |
| definite | стоя́щото stojáštoto |
стои́лото stoíloto |
— | — | стое́нето stoéneto | ||
| plural | indefinite | стоя́щи stojášti |
стои́ли stoíli |
стое́ли stoéli |
— | стое́ния, стое́нета stoénija, stoéneta | |
| definite | стоя́щите stojáštite |
стои́лите stoílite |
— | — | стое́нията, стое́нетата stoénijata, stoénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | стоя́ stojá |
стои́ш stoíš |
стои́ stoí |
стои́м stoím |
стои́те stoíte |
стоя́т stoját | |
| imperfect | стоя́х stojáh |
стое́ше stoéše |
стое́ше stoéše |
стоя́хме stojáhme |
стоя́хте stojáhte |
стоя́ха stojáha | |
| aorist | стои́х stoíh |
стои́ stoí |
стои́ stoí |
стои́хме stoíhme |
стои́хте stoíhte |
стои́ха stoíha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стое́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стое́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and стоя́л m, стоя́ла f, стоя́ло n, or стое́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and стои́л m, стои́ла f, стои́ло n, or стои́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| стой stoj |
сто́йте stójte |
||||||
Dialectal, rare:
Conjugation of стоя́ се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | стоя́щ се stojášt se |
стои́л се stoíl se |
стоя́л се stojál se |
— | стое́йки се stoéjki se | |
| definite subject form | стоя́щият се stojáštijat se |
стои́лият се stoílijat se |
— | — | |||
| definite object form | стоя́щия се stojáštija se |
стои́лия се stoílija se |
— | — | |||
| feminine | indefinite | стоя́ща се stojášta se |
стои́ла се stoíla se |
стоя́ла се stojála se |
— | ||
| definite | стоя́щата се stojáštata se |
стои́лата се stoílata se |
— | — | |||
| neuter | indefinite | стоя́що се stojášto se |
стои́ло се stoílo se |
стоя́ло се stojálo se |
— | стое́не stoéne | |
| definite | стоя́щото се stojáštoto se |
стои́лото се stoíloto se |
— | — | стое́нето stoéneto | ||
| plural | indefinite | стоя́щи се stojášti se |
стои́ли се stoíli se |
стое́ли се stoéli se |
— | стое́ния, стое́нета stoénija, stoéneta | |
| definite | стоя́щите се stojáštite se |
стои́лите се stoílite se |
— | — | стое́нията, стое́нетата stoénijata, stoénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | стоя́ се stojá se |
стои́ш се stoíš se |
стои́ се stoí se |
стои́м се stoím se |
стои́те се stoíte se |
стоя́т се stoját se | |
| imperfect | стоя́х се stojáh se |
стое́ше се stoéše se |
стое́ше се stoéše se |
стоя́хме се stojáhme se |
стоя́хте се stojáhte se |
стоя́ха се stojáha se | |
| aorist | стои́х се stoíh se |
стои́ се stoí se |
стои́ се stoí se |
стои́хме се stoíhme se |
стои́хте се stoíhte se |
стои́ха се stoíha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стоя́л се m, стоя́ла се f, стоя́ло се n, or стое́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стоя́л се m, стоя́ла се f, стоя́ло се n, or стое́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and стоя́л се m, стоя́ла се f, стоя́ло се n, or стое́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and стои́л се m, стои́ла се f, стои́ло се n, or стои́ли се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| сто́й се stój se |
сто́йте се stójte se |
||||||
Derived terms edit
- стоеж (stoež, “standing”)
- стоянка (stojanka, “standoff, place for standing”)
- стойност (stojnost, “value, worth”)
- обстоятелство (obstojatelstvo, “circumstance”)
- достоя (dostoja, “to fit”)
- застоя (zastoja, “to fix, to immobilize”)
- отстоя (otstoja, “to be at a distance, to stand away”)
- обстоя (obstoja, “to be/stay around”)
- предстоя (predstoja, “to impend, to be ahead”)
- престоя (prestoja, “to expire”)
- състоя (sǎstoja, “to take place”)
- устоя (ustoja, “to sustain, to keep hold”)
References edit
- “стоя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “стоя̀”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 480
- “стоя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Russian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Participle edit
сто́я • (stója)
- present adverbial imperfective participle of стоя́ть (stojátʹ)
Adverb edit
сто́я • (stója)
Etymology 2 edit
Participle edit
сто́я • (stója)
- present adverbial imperfective participle of сто́ить (stóitʹ)