суров

Bulgarian

Alternative forms

• су́рав (súrav), су́ров (súrov), су́ръв (súrǎv) — dialectal

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic соуровъ (surovŭ), from Proto-Slavic *surovъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [soˈrɔf]
• Rhymes: -ɔf
• Hyphenation^(key): су‧ров

Adjective

суро́в • (suróv) (adverb суро́во, abstract noun суро́вост)

1. raw, uncooked

   суро́во месо́ ― suróvo mesó ― raw meat

2. raw, unprocessed

   суро́в нефт ― suróv neft ― crude oil

3. undercooked, underdone
4. harsh, severe

   суро́в кли́мат ― suróv klímat ― harsh climate

Declension

Positive forms of суро́в

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	суро́в suróv	суро́ва suróva	суро́во suróvo	суро́ви suróvi
definite (subject form)	суро́вият suróvijat	суро́вата suróvata	суро́вото suróvoto	суро́вите suróvite
definite (object form)	суро́вия suróvija

Comparative forms of суро́в

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-суро́в pó-suróv	по́-суро́ва pó-suróva	по́-суро́во pó-suróvo	по́-суро́ви pó-suróvi
definite (subject form)	по́-суро́вият pó-suróvijat	по́-суро́вата pó-suróvata	по́-суро́вото pó-suróvoto	по́-суро́вите pó-suróvite
definite (object form)	по́-суро́вия pó-suróvija

Superlative forms of суро́в

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-суро́в náj-suróv	на́й-суро́ва náj-suróva	на́й-суро́во náj-suróvo	на́й-суро́ви náj-suróvi
definite (subject form)	на́й-суро́вият náj-suróvijat	на́й-суро́вата náj-suróvata	на́й-суро́вото náj-suróvoto	на́й-суро́вите náj-suróvite
definite (object form)	на́й-суро́вия náj-suróvija

Derived terms

• су́ровица (súrovica)
• суро́вост (suróvost)
• сурови́нен (surovínen)
• суровина́ (suroviná)

 

References

• “суров”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “суров”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, pages 600-602

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *surovъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsuɾɔf]

Adjective

суров • (surov) (comparative посуров, superlative најсуров, abstract noun суровост)

1. raw
2. crude, unpolished
3. cruel, callous

Declension

Positive forms of суров

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	суров	сурова	сурово	сурови
definite unspecified	суровиот	суровата	суровото	суровите
definite proximal	суровиов	суровава	суровово	суровиве
definite distal	суровион	сурована	суровоно	суровине

Comparative forms of суров

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	посуров	посурова	посурово	посурови
definite unspecified	посуровиот	посуровата	посуровото	посуровите
definite proximal	посуровиов	посуровава	посуровово	посуровиве
definite distal	посуровион	посурована	посуровоно	посуровине

Superlative forms of суров

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најсуров	најсурова	најсурово	најсурови
definite unspecified	најсуровиот	најсуровата	најсуровото	најсуровите
definite proximal	најсуровиов	најсуровава	најсуровово	најсуровиве
definite distal	најсуровион	најсурована	најсуровоно	најсуровине

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [sʊˈrof]

Adjective

суро́в • (suróv)

1. short masculine singular of суро́вый (suróvyj)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *surovъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /sǔroʋ/
• Hyphenation: су‧ров

Adjective

су̀ров (definite су̀ровӣ, comparative суровији, Latin spelling sùrov)

1. brutal
2. gruff, harsh, surly
3. crude, unpolished, rough

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		суров	сурова	сурово
genitive		сурова	сурове	сурова
dative		сурову	суровој	сурову
accusative	inanimate animate	суров сурова	сурову	сурово
vocative		суров	сурова	сурово
locative		сурову	суровој	сурову
instrumental		суровим	суровом	суровим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		сурови	сурове	сурова
genitive		сурових	сурових	сурових
dative		суровим(а)	суровим(а)	суровим(а)
accusative		сурове	сурове	сурова
vocative		сурови	сурове	сурова
locative		суровим(а)	суровим(а)	суровим(а)
instrumental		суровим(а)	суровим(а)	суровим(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		сурови	сурова	сурово
genitive		суровог(а)	сурове	суровог(а)
dative		суровом(у/е)	суровој	суровом(у/е)
accusative	inanimate animate	сурови суровог(а)	сурову	сурово
vocative		сурови	сурова	сурово
locative		суровом(е/у)	суровој	суровом(е/у)
instrumental		суровим	суровом	суровим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		сурови	сурове	сурова
genitive		сурових	сурових	сурових
dative		суровим(а)	суровим(а)	суровим(а)
accusative		сурове	сурове	сурова
vocative		сурови	сурове	сурова
locative		суровим(а)	суровим(а)	суровим(а)
instrumental		суровим(а)	суровим(а)	суровим(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		суровији	суровија	суровије
genitive		суровијег(а)	суровије	суровијег(а)
dative		суровијем(у)	суровијој	суровијем(у)
accusative	inanimate animate	суровији суровијег(а)	суровију	суровије
vocative		суровији	суровија	суровије
locative		суровијем(у)	суровијој	суровијем(у)
instrumental		суровијим	суровијом	суровијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		суровији	суровије	суровија
genitive		суровијих	суровијих	суровијих
dative		суровијим(а)	суровијим(а)	суровијим(а)
accusative		суровије	суровије	суровија
vocative		суровији	суровије	суровија
locative		суровијим(а)	суровијим(а)	суровијим(а)
instrumental		суровијим(а)	суровијим(а)	суровијим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најсуровији	најсуровија	најсуровије
genitive		најсуровијег(а)	најсуровије	најсуровијег(а)
dative		најсуровијем(у)	најсуровијој	најсуровијем(у)
accusative	inanimate animate	најсуровији најсуровијег(а)	најсуровију	најсуровије
vocative		најсуровији	најсуровија	најсуровије
locative		најсуровијем(у)	најсуровијој	најсуровијем(у)
instrumental		најсуровијим	најсуровијом	најсуровијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најсуровији	најсуровије	најсуровија
genitive		најсуровијих	најсуровијих	најсуровијих
dative		најсуровијим(а)	најсуровијим(а)	најсуровијим(а)
accusative		најсуровије	најсуровије	најсуровија
vocative		најсуровији	најсуровије	најсуровија
locative		најсуровијим(а)	најсуровијим(а)	најсуровијим(а)
instrumental		најсуровијим(а)	најсуровијим(а)	најсуровијим(а)