схватывать
Russian edit
Etymology edit
схвати́ть (sxvatítʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Pronunciation edit
Verb edit
схва́тывать • (sxvátyvatʹ) impf (perfective схвати́ть)
- to grasp, to grab, to seize, to snap, to snatch, to catch, to catch hold of
- схва́тывать кого́-либо за́ руку/за ру́ку ― sxvátyvatʹ kovó-libo zá ruku/za rúku ― to seize/grasp someone by the hand
- схва́тывать на лету́ ― sxvátyvatʹ na letú ― to pick up / learn / catch on pretty quick
- схва́тывать что попа́ло ― sxvátyvatʹ što popálo ― to seize up whatever comes to hand
- схва́тывать за́ душу/за ду́шу ― sxvátyvatʹ zá dušu/za dúšu ― to tug at one's heart-strings
Conjugation edit
Conjugation of схва́тывать (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | схва́тывать sxvátyvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | схва́тывающий sxvátyvajuščij |
схва́тывавший sxvátyvavšij |
| passive | схва́тываемый sxvátyvajemyj |
— |
| adverbial | схва́тывая sxvátyvaja |
схва́тывав sxvátyvav, схва́тывавши sxvátyvavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | схва́тываю sxvátyvaju |
бу́ду схва́тывать búdu sxvátyvatʹ |
| 2nd singular (ты) | схва́тываешь sxvátyvaješʹ |
бу́дешь схва́тывать búdešʹ sxvátyvatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | схва́тывает sxvátyvajet |
бу́дет схва́тывать búdet sxvátyvatʹ |
| 1st plural (мы) | схва́тываем sxvátyvajem |
бу́дем схва́тывать búdem sxvátyvatʹ |
| 2nd plural (вы) | схва́тываете sxvátyvajete |
бу́дете схва́тывать búdete sxvátyvatʹ |
| 3rd plural (они́) | схва́тывают sxvátyvajut |
бу́дут схва́тывать búdut sxvátyvatʹ |
| imperative | singular | plural |
| схва́тывай sxvátyvaj |
схва́тывайте sxvátyvajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | схва́тывал sxvátyval |
схва́тывали sxvátyvali |
| feminine (я/ты/она́) | схва́тывала sxvátyvala | |
| neuter (оно́) | схва́тывало sxvátyvalo | |
Derived terms edit
- схва́тываться impf (sxvátyvatʹsja), схвати́ться pf (sxvatítʹsja)
Related terms edit
- схва́тка (sxvátka)
- хвата́ть impf (xvatátʹ), хвати́ть pf (xvatítʹ)
- хвата́ться (xvatátʹsja)
- хвати́ться (xvatítʹsja)
- хва́тка (xvátka), хва́ткий (xvátkij)
- хвата́тельный (xvatátelʹnyj)
- хват (xvat)