сыр
Bashkir edit
Etymology edit
Borrowed from Russian сыр (syr, “cheese”).
Pronunciation edit
Noun edit
сыр • (sır)
- cheese
- Беҙ һөттән сыр һәм май яһайбыҙ.
- Beź höttən sır həm may yahaybıź.
- We make milk into cheese and butter.
- Кис еткәс, сыр менән макарон ашарға теләйем.
- Kis yetkəs, sır menən makaron aşarğa teləyem.
- I want to eat macaroni and cheese for dinner.
Declension edit
Belarusian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *syrъ (“cheese”).
Pronunciation edit
Noun edit
сыр • (syr) m inan (genitive сы́ру, uncountable)
Declension edit
References edit
- “сыр” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- “сыр”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
Kabardian edit
Pronunciation edit
Adjective edit
сыр • (sər)
Karaim edit
Etymology edit
Derived from Arabic سِرّ (sirr).
Noun edit
сыр • (sır)
References edit
- N. A. Baskakov, S.M. Šapšala, editor (1973), “сыр”, in Karaimsko-Russko-Polʹskij Slovarʹ [Karaim-Russian-Polish Dictionary], Moscow: Moskva, →ISBN
Kazakh edit
Alternative scripts | |
---|---|
Arabic | سىر |
Cyrillic | сыр |
Latin | syr |
Yañalif | sьr |
Etymology 1 edit
Noun edit
сыр • (syr)
Etymology 2 edit
From Arabic سِرّ (sirr, “secret”).
Noun edit
сыр • (syr)
Synonyms edit
Kildin Sami edit
Pronunciation edit
Noun edit
сыр (syr)
- Alternative form of сырр (syrr)
Inflection edit
This noun needs an inflection-table template.
Further reading edit
- A. Antonova, E. Sheller (2021) “сыр”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway
Kumyk edit
Noun edit
сыр • (sır)
Declension edit
1sg | Singular | Plural |
---|---|---|
nominative | сырым (sırım) | сырларым (sırlarım) |
accusative | сырымны (sırımnı) | сырларымны (sırlarımnı) |
dative | сырымгъа (sırımğa) | сырларыма (sırlarıma) |
locative | сырымда (sırımda) | сырларымда (sırlarımda) |
ablative | сырымдан (sırımdan) | сырларымдан (sırlarımdan) |
genitive | сырымны (sırımnı) | сырларымны (sırlarımnı) |
1pl | Singular | Plural |
nominative | сырыбыз (sırıbız) | сырларыбыз (sırlarıbız) |
accusative | сырыбызны (sırıbıznı) | сырларыбызны (sırlarıbıznı) |
dative | сырыбызгъа (sırıbızğa) | сырларыбызгъа (sırlarıbızğa) |
locative | сырыбызда (sırıbızda) | сырларыбызда (sırlarıbızda) |
ablative | сырыбыздан (sırıbızdan) | сырларыбыздан (sırlarıbızdan) |
genitive | сырыбызны (sırıbıznı) | сырларыбызны (sırlarıbıznı) |
2sg | Singular | Plural |
nominative | сырынгъ (sırınğ) | сырларынгъ (sırlarınğ) |
accusative | сырынгъны (sırınğnı) | сырларынгъны (sırlarınğnı) |
dative | сырынгъа (sırınğa) | сырларынгъа (sırlarınğa) |
locative | сырынгъда (sırınğda) | сырларынгъда (sırlarınğda) |
ablative | сырынгъдан (sırınğdan) | сырларынгъдан (sırlarınğdan) |
genitive | сырынгъны (sırınğnı) | сырларынгъны (sırlarınğnı) |
2pl | Singular | Plural |
nominative | сырыгъыз (sırığız) | сырларыгъыз (sırlarığız) |
accusative | сырыгъызны (sırığıznı) | сырларыгъызны (sırlarığıznı) |
dative | сырыгъызгъа (sırığızğa) | сырларыгъызгъа (sırlarığızğa) |
locative | сырыгъызда (sırığızda) | сырларыгъызда (sırlarığızda) |
ablative | сырыгъыздан (sırığızdan) | сырларыбыздан (sırlarıbızdan) |
genitive | сырыгъызны (sırığıznı) | сырларыгъызны (sırlarığıznı) |
3 | Singular | Plural |
nominative | сыры (sırı) | сырлары (sırları) |
accusative | сырын (sırın) | сырларын (sırların) |
dative | сырына (sırına) | сырларына (sırlarına) |
locative | сырында (sırında) | сырларында (sırlarında) |
ablative | сырындан (sırından) | сырларындан (sırlarından) |
genitive | сырыны (sırını) | сырларыны (sırlarını) |
Further reading edit
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “сыр”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
Nganasan edit
Etymology edit
From Proto-Samoyedic *sër, compare Tundra Nenets сэрʼ (ser).
Noun edit
сыр • (syr)
Russian edit
Alternative forms edit
- сыръ (syr) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *syrъ (“cheese”), from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀras, from Proto-Indo-European *súHros.
Pronunciation edit
Noun edit
сыр • (syr) m inan (genitive сы́ра, nominative plural сыры́, genitive plural сыро́в, relational adjective сы́рный, diminutive сыро́к)
Declension edit
Related terms edit
Descendants edit
- → Bashkir: сыр (sır)
- → Kazakh: сыр (syr)
- → Ingrian: sььra, siiru
- → Kildin Sami: сырр (syrr)
- → Moksha: сыр (sir)
- → Southern Altai: сыр (sïr)
- → Udmurt: сыр (syr)
- → Uzbek: sir
Adjective edit
сыр • (syr)
Southern Altai edit
Etymology 1 edit
Borrowed from Russian сыр (syr, “cheese”). Cognate to Bashkir сыр (sır), Kazakh сыр (syr), Uzbek sir, etc.
Noun edit
сыр • (sïr)
Synonyms edit
- быштак (bïštak, “cheese”).
References edit
N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “сыр”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
2. Русско-Алтайский словарь 1964
Etymology 2 edit
Compare to Kyrgyz сыр (sır, “dye, paint”)
Noun edit
сыр • (sïr)
Udmurt edit
Etymology edit
Borrowed from Russian сыр (syr).
Pronunciation edit
Noun edit
сыр • (syr)
References edit
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сыр”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 620
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 223