терзая
Bulgarian edit
Etymology edit
Borrowed from Russian терза́ть (terzátʹ), from Proto-Slavic *tьrzati (“to pluck, to tear”). A doublet of natively inherited тъ́рзам (tǎ́rzam).
Pronunciation edit
Verb edit
терза́я • (terzája) first-singular present indicative, impf
- (transitive, figurative) to torment, to torture
- (reflexive with се) to worry, to feel guilt
Conjugation edit
Conjugation of терза́я (conjugation 1.7, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | терза́ещ terzáešt |
терза́л terzál |
терза́ел terzáel |
терза́н terzán |
терза́ейки terzáejki | |
| definite subject form | терза́ещият terzáeštijat |
терза́лият terzálijat |
— | терза́ният terzánijat | |||
| definite object form | терза́ещия terzáeštija |
терза́лия terzálija |
— | терза́ния terzánija | |||
| feminine | indefinite | терза́еща terzáešta |
терза́ла terzála |
терза́ела terzáela |
терза́на terzána | ||
| definite | терза́ещата terzáeštata |
терза́лата terzálata |
— | терза́ната terzánata | |||
| neuter | indefinite | терза́ещо terzáešto |
терза́ло terzálo |
терза́ело terzáelo |
терза́но terzáno |
терза́не terzáne | |
| definite | терза́ещото terzáeštoto |
терза́лото terzáloto |
— | терза́ното terzánoto |
терза́нето terzáneto | ||
| plural | indefinite | терза́ещи terzáešti |
терза́ли terzáli |
терза́ели terzáeli |
терза́ни terzáni |
терза́ния, терза́нета terzánija, terzáneta | |
| definite | терза́ещите terzáeštite |
терза́лите terzálite |
— | терза́ните terzánite |
терза́нията, терза́нетата terzánijata, terzánetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | терза́я terzája |
терза́еш terzáeš |
терза́е terzáe |
терза́ем terzáem |
терза́ете terzáete |
терза́ят terzájat | |
| imperfect | терза́ех terzáeh |
терза́еше terzáeše |
терза́еше terzáeše |
терза́ехме terzáehme |
терза́ехте terzáehte |
терза́еха terzáeha | |
| aorist | терза́х terzáh |
терза́ terzá |
терза́ terzá |
терза́хме terzáhme |
терза́хте terzáhte |
терза́ха terzáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and терза́ел m, терза́ела f, терза́ело n, or терза́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and терза́ел m, терза́ела f, терза́ело n, or терза́ели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and терза́ел m, терза́ела f, терза́ело n, or терза́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and терза́л m, терза́ла f, терза́ло n, or терза́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| терза́й terzáj |
терза́йте terzájte |
||||||
Conjugation of терза́я се (conjugation 1.7, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | терза́ещ се terzáešt se |
терза́л се terzál se |
терза́ел се terzáel se |
— | терза́ейки се terzáejki se | |
| definite subject form | терза́ещият се terzáeštijat se |
терза́лият се terzálijat se |
— | — | |||
| definite object form | терза́ещия се terzáeštija se |
терза́лия се terzálija se |
— | — | |||
| feminine | indefinite | терза́еща се terzáešta se |
терза́ла се terzála se |
терза́ела се terzáela se |
— | ||
| definite | терза́ещата се terzáeštata se |
терза́лата се terzálata se |
— | — | |||
| neuter | indefinite | терза́ещо се terzáešto se |
терза́ло се terzálo se |
терза́ело се terzáelo se |
— | терза́не terzáne | |
| definite | терза́ещото се terzáeštoto se |
терза́лото се terzáloto se |
— | — | терза́нето terzáneto | ||
| plural | indefinite | терза́ещи се terzáešti se |
терза́ли се terzáli se |
терза́ели се terzáeli se |
— | терза́ния, терза́нета terzánija, terzáneta | |
| definite | терза́ещите се terzáeštite se |
терза́лите се terzálite se |
— | — | терза́нията, терза́нетата terzánijata, terzánetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | терза́я се terzája se |
терза́еш се terzáeš se |
терза́е се terzáe se |
терза́ем се terzáem se |
терза́ете се terzáete se |
терза́ят се terzájat se | |
| imperfect | терза́ех се terzáeh se |
терза́еше се terzáeše se |
терза́еше се terzáeše se |
терза́ехме се terzáehme se |
терза́ехте се terzáehte se |
терза́еха се terzáeha se | |
| aorist | терза́х се terzáh se |
терза́ се terzá se |
терза́ се terzá se |
терза́хме се terzáhme se |
терза́хте се terzáhte se |
терза́ха се terzáha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and терза́ел се m, терза́ела се f, терза́ело се n, or терза́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and терза́ел се m, терза́ела се f, терза́ело се n, or терза́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and терза́ел се m, терза́ела се f, терза́ело се n, or терза́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and терза́л се m, терза́ла се f, терза́ло се n, or терза́ли се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| терза́й се terzáj se |
терза́йте се terzájte se |
||||||
Derived terms edit
- изтерзая pf (izterzaja), изтерзавам impf (izterzavam)
- потерзая pf (poterzaja), потерзавам impf (poterzavam)
References edit
- “терзая”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “терзая”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- “трьꙃати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
- Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “терзая”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 962
Russian edit
Pronunciation edit
Participle edit
терза́я • (terzája)
- present adverbial imperfective participle of терза́ть (terzátʹ)