только
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *toliko.
Pronunciation edit
- IPA(key): [ˈtolʲkə]
Audio (file) - (colloquial, casual) IPA(key): [ˈtokə] (phonetic respelling: то́ка)
- (colloquial, casual) IPA(key): [tok] (phonetic respelling: ток)
Adverb edit
то́лько • (tólʹko)
- only, but
- как то́лько ― kak tólʹko ― as soon as
- лишь то́лько ― lišʹ tólʹko ― no sooner ... than
- едва́ то́лько ― jedvá tólʹko ― no sooner ... than
- не то́лько ― ne tólʹko ― not only; more
- не то́лько лишь все ― ne tólʹko lišʹ vse ― not just anyone
- не то́лько..., но и... ― ne tólʹko..., no i... ― not only..., but...
- не то́лько что ― ne tólʹko što ― not only
- то́лько бы ― tólʹko by ― if only
- то́лько что ― tólʹko što ― just; just now
- 2013, Vitali Klitschko, Шустер Live:
- А сего́дня в за́втрашний день не все мо́гут смотре́ть. Верне́е, смотре́ть мо́гут не то́лько лишь все, ма́ло кто мо́жет э́то де́лать.
- A sevódnja v závtrašnij denʹ ne vse mógut smotrétʹ. Vernéje, smotrétʹ mógut ne tólʹko lišʹ vse, málo kto móžet éto délatʹ.
- But today, tomorrow, not everyone can watch. Rather, not just anyone can watch, few people can do it.
Related terms edit
- как то́лько (kak tólʹko)
- то́лько что (tólʹko što)
- бы то́лько (by tólʹko)