тыл

Dolgan

Etymology

From Proto-Turkic *til. Cognate with Yakut тыл (tıl).

Noun

тыл • (tyl)

1. tongue
2. speech
3. language

   һака тыла ― haka tyla ― Dolgan language

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	تىل
Cyrillic	тыл
Latin	tyl
Yañalif	tьl

Etymology

Borrowed from Russian тыл (tyl), from Old East Slavic тꙑлъ (tylŭ), from Proto-Slavic *tylъ (“back of the head, back”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɯl]

Noun

тыл • (tyl)

1. (military) home front

Declension

declension of тыл

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	тыл (tyl)	тылдар (tyldar)
genitive (ілік септік)	тылдың (tyldyñ)	тылдардың (tyldardyñ)
dative (барыс септік)	тылға (tylğa)	тылдарға (tyldarğa)
accusative (табыс септік)	тылды (tyldy)	тылдарды (tyldardy)
locative (жатыс септік)	тылда (tylda)	тылдарда (tyldarda)
ablative (шығыс септік)	тылдан (tyldan)	тылдардан (tyldardan)
instrumental (көмектес септік)	тылмен (tylmen)	тылдармен (tyldarmen)

Russian

Alternative forms

• тылъ (tyl) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic тꙑлъ (tylŭ), from Proto-Slavic *tylъ (“back of the head, back”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɨɫ]

• Audio

  (file)

Noun

тыл • (tyl) m inan (genitive ты́ла, nominative plural тылы́, genitive plural тыло́в, relational adjective тылово́й)

1. back, rear

   с ты́ла ― s týla ― at the rear/from the rear/in the rear

   подходи́ть/подойти́ с ты́ла/ты́лу ― podxodítʹ/podojtí s týla/týlu ― to approach from the back

2. (military) rear (the part of an army or fleet which comes last)

   Тыл Вооружëнных Сил Росси́йской Федера́ции ― Tyl Vooružënnyx Sil Rossíjskoj Federácii ― Rear of the Armed Forces of the Russian Federation

3. (military) home front

   наро́дная борьба́ в тылу́ ― naródnaja borʹbá v tylú ― popular struggle on the home front

   служи́ть/послужи́ть в тылу́ ― služítʹ/poslužítʹ v tylú ― to serve on the home front

Usage notes

A partitive case appears in the expression с ты́лу (s týlu, “from the back”) (also с ты́ла (s týla), with the expected genitive case).

Declension

Declension of тыл (inan masc-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	ты́л týl	тылы́ tylý
genitive	ты́ла týla	тыло́в tylóv
dative	ты́лу týlu	тыла́м tylám
accusative	ты́л týl	тылы́ tylý
instrumental	ты́лом týlom	тыла́ми tylámi
prepositional	ты́ле týle	тыла́х tyláx
partitive	ты́лу týlu
locative	тылу́ tylú

Synonyms

• зад m (zad)

Related terms

Adjectives

• ты́льный (týlʹnyj)

Adverbs

• исты́лу (istýlu)
• сты́лу (stýlu)

Nouns

• заты́лок m (zatýlok), заты́лочек m (zatýloček)
  • заты́лочный (zatýločnyj)
• наты́льник m (natýlʹnik)
• подзаты́льник m (podzatýlʹnik)
• поты́лица f (potýlica)
• тылови́к m (tylovík)

Verbs

• обзаты́ливать impf (obzatýlivatʹ)
  • обзаты́лить pf (obzatýlitʹ)
• оты́лить pf (otýlitʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “тыл”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “тыл”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volumes 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 275

Further reading

• тыл in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Udmurt

Тыл.

Etymology

From Proto-Permic *tu̇l, from Proto-Uralic *tule. Cognates include Erzya тол (tol), Finnish tuli and Southern Selkup тӱ (tü).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɯ̈l]
• Rhymes: -ɯ̈l
• Hyphenation: тыл

Noun

тыл • (tyl)

1. fire, flame

Declension

Declension of тыл (hard declension)

	singular	plural
nominative	тыл tyl	тылъёс tyljos
accusative	тылэз tylez	тылъёсыз tyljosyz
genitive	тыллэн tyllen	тылъёслэн tyljoslen
dative	тыллы tylly	тылъёслы tyljosly
ablative	тыллэсь tylleś	тылъёслэсь tyljosleś
instrumental	тылэн tylen	тылъёсын tyljosyn
abessive	тылтэк tyltek	тылъёстэк tyljostek
adverbial	тылъя tylja	тылъёсъя tyljosja
inessive	тылын tylyn	тылъёсын tyljosyn
illative	тылэ tyle	тылъёсы tyljosy
elative	тылысь tylyś	тылъёсысь tyljosyś
egressive	тылысьен tylyśjen	тылъёсысьен tyljosyśjen
terminative	тылозь tyloź	тылъёсозь tyljosoź
prolative	тылэтӥ tyleti	тылъёсытӥ tyljosyti
allative	тыллань tyllań	тылъёслань tyljoslań

Possessive forms of тыл

1st singular possessive forms of тыл

	singular	plural
nominative	тылэ tyle	тылъёсы tyljosy
accusative	тылме tylme	тылъёсме tyljosme
genitive	тылэлэн tylelen	тылъёсылэн tyljosylen
dative	тылэлы tylely	тылъёсылы tyljosyly
ablative	тылэлэсь tyleleś	тылъёсылэсь tyljosyleś
instrumental	тылэным tylenym	тылъёсыным tyljosynym

2nd singular possessive forms of тыл

	singular	plural
nominative	тылэд tyled	тылъёсыд tyljosyd
accusative	тылдэ tylde	тылъёстэ tyljoste
genitive	тылэдлэн tyledlen	тылъёсыдлэн tyljosydlen
dative	тылэдлы tyledly	тылъёсыдлы tyljosydly
ablative	тылэдлэсь tyledleś	тылъёсыдлэсь tyljosydleś
instrumental	тылэныд tylenyd	тылъёсыныд tyljosynyd

3rd singular possessive forms of тыл

	singular	plural
nominative	тылэз tylez	тылъёсыз tyljosyz
accusative	тылзэ tylze	тылъёссэ tyljosse
genitive	тылэзлэн tylezlen	тылъёсызлэн tyljosyzlen
dative	тылэзлы tylezly	тылъёсызлы tyljosyzly
ablative	тылэзлэсь tylezleś	тылъёсызлэсь tyljosyzleś
instrumental	тылэныз tylenyz	тылъёсыныз tyljosynyz

1st plural possessive forms of тыл

	singular	plural
nominative	тылмы tylmy	тылъёсмы tyljosmy
accusative	тылмэс tylmes	тылъёсмес tyljosmes
genitive	тылмылэн tylmylen	тылъёсмылэн tyljosmylen
dative	тылмылы tylmyly	тылъёсмылы tyljosmyly
ablative	тылмылэсь tylmyleś	тылъёсмылэсь tyljosmyleś
instrumental	тылэнымы tylenymy	тылъёсынымы tyljosynymy

2nd plural possessive forms of тыл

	singular	plural
nominative	тылды tyldy	тылъёсты tyljosty
accusative	тылдэс tyldes	тылъёстэс tyljostes
genitive	тылдылэн tyldylen	тылъёстылэн tyljostylen
dative	тылдылы tyldyly	тылъёстылы tyljostyly
ablative	тылдылэсь tyldyleś	тылъёстылэсь tyljostyleś
instrumental	тылэныды tylenydy	тылъёсыныды tyljosynydy

3rd plural possessive forms of тыл

	singular	plural
nominative	тылзы tylzy	тылъёссы tyljossy
accusative	тылзэс tylzes	тылъёссэс tyljosses
genitive	тылзылэн tylzylen	тылъёссылэн tyljossylen
dative	тылзылы tylzyly	тылъёссылы tyljossyly
ablative	тылзылэсь tylzyleś	тылъёссылэсь tyljossyleś
instrumental	тылэнызы tylenyzy	тылъёсынызы tyljosynyzy

Derived terms

• тылкизили (tylkiźiľi)
• тылобурдо (tyloburdo)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “тыл”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 668
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 261

Yakut

Etymology

From Proto-Turkic *til (“tongue, language”). Cognate with Turkish dil, Kyrgyz тил (til).

Noun

тыл • (tıl)

1. (anatomy) tongue
2. (linguistics) language
3. (linguistics) word

   Synonyms: өс (ös), хоһоон (qohoon) (both less common)

Derived terms

• аат тыл (aat tıl, “noun”)
• ситим тыл (sitim tıl, “conjunction”)
• тылдьыт (tıljıt, “dictionary, vocabulary, glossary”)
• тыллаа (tıllaa, “to report, to notify”)
• тыл-өс (tıl-ös, “rumor”)
• уус тыл (uus tıl, “eloquence”)