тырить
Russian edit
Etymology edit
Assumed to be related to Romani те терес or тэ тырдэс ("to hold, to have, to take, to wait"). Established in dictionaries by the 1850s.
Pronunciation edit
Verb edit
ты́рить • (týritʹ) impf (perfective поты́рить or сты́рить)
- (colloquial) to pinch, to nick, to steal
- (colloquial) to take for one's own, to misappropriate
Conjugation edit
Conjugation of ты́рить (class 4a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ты́рить týritʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | ты́рящий týrjaščij |
ты́ривший týrivšij |
| passive | ты́римый1 týrimyj1 |
ты́ренный týrennyj |
| adverbial | ты́ря týrja |
ты́рив týriv, ты́ривши týrivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | ты́рю týrju |
бу́ду ты́рить búdu týritʹ |
| 2nd singular (ты) | ты́ришь týrišʹ |
бу́дешь ты́рить búdešʹ týritʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ты́рит týrit |
бу́дет ты́рить búdet týritʹ |
| 1st plural (мы) | ты́рим týrim |
бу́дем ты́рить búdem týritʹ |
| 2nd plural (вы) | ты́рите týrite |
бу́дете ты́рить búdete týritʹ |
| 3rd plural (они́) | ты́рят týrjat |
бу́дут ты́рить búdut týritʹ |
| imperative | singular | plural |
| ты́рь týrʹ |
ты́рьте týrʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ты́рил týril |
ты́рили týrili |
| feminine (я/ты/она́) | ты́рила týrila | |
| neuter (оно́) | ты́рило týrilo | |