тэрикэ
Southern Yukaghir edit
Etymology edit
Borrowed from Russian старуха (staruxa, “old woman”).
Pronunciation edit
Noun edit
тэрикэ (terike) (diminutive тэрикиэдиэ, augmentative тэрикэткэ)
- old woman
- 2003, A. G. Shadrina, Арнууйаадиэ [The Wolverine]:
- Пулут тэрикэньэ модоҥи.
- Pulut terikenʹe modoŋi.
- An old man lived with an old woman.
- wife
- 2007, M. I. Turpanova, Чолҕораадиэ [The Bunny]:
- Мони: «Тэрикэ йуөк, чолҕоролох кэчиимэ!»
- Moni: «Terike juøk, čolhoroloq kečīme!»
- He said: «Wife look, I brought a hare!»
Declension edit
Declension of тэрикэ
| Unpossessed | Possessed | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| nominative | тэрикэ (terike) | тэрикэпул (terikepul) | тэрикэги (terikegi) | тэрикэпки (terikepki) | |
| predicative | long | тэрикэлэк (terikelek) | тэрикэплэк (terikeplek) | ||
| short | тэрикэк (terikek) | тэрикэпулэк (terikepulek) | |||
| accusative | тэрикэгэлэ (terikegele) | тэрикэпулгэлэ (terikepulgele) | тэрикэдэйлэ (terikedejle) | тэрикэптэйлэ (terikeptejle) | |
| instrumental | тэрикэлэ (terikele) | тэрикэплэ (terikeple) | тэрикэдэлэ (terikedele) | тэрикэптэлэ (terikeptele) | |
| dative | тэрикэҥин (terikeŋin) | тэрикэпулҥин (terikepulŋin) | тэрикэдин (terikedin) | тэрикэптин (terikeptin) | |
| locative | тэрикэгэ (terikege) | тэрикэпулгэ (terikepulge) | тэрикэдэгэ (terikedege) | тэрикэптэгэ (terikeptege) | |
| ablative | тэрикэгэт (terikeget) | тэрикэпулгэт (terikepulget) | тэрикэдэгэт (terikedeget) | тэрикэптэгэт (terikepteget) | |
| prolative | тэрикэгэн (terikegen) | тэрикэпулгэн (terikepulgen) | тэрикэдэгэн (terikedegen) | тэрикэптэгэн (terikeptegen) | |
| comitative | тэрикэньэ (terikenʹe) | тэрикэпулньэ (terikepulnʹe) | тэрикэдэньэ (terikedenʹe) | тэрикэптэньэ (terikeptenʹe) | |
Coordinate terms edit
- пулут (pulut)
Derived terms edit
- тэрикэди (terikedi)
References edit
- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 70
- Elena Maslova (2003) A Grammar of Kolyma Yukaghir, Berlin: Mouton de Gruyter, →ISBN, page 555