тянуть
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *tęgnǫti.
Pronunciation edit
Verb edit
тяну́ть • (tjanútʹ) impf (perfective потяну́ть)
- to pull, to draw, to haul, to drag
- to lay (a cable)
- to draw (a wire)
- to drawl, to drag out (speak slowly)
- to drag out, to delay, to protract, to procrastinate
- to make someone go, to force to go
- to weigh
- to draw up
- to squeeze, to extort
- (impersonal) to be drawn to, to long for, to miss
- 1986, Сергей Донатович Довлатов (Sergei Donatovich Dovlatov), “Куртка Фернана Леже [Fernand Léger's Jacket]”, in Чемодан [The Suitcase]:
- Всю созна́тельную жизнь меня́ инстинкти́вно тяну́ло к уще́рбным лю́дям - бедняка́м, хулига́нам, начина́ющим поэ́там.
- Vsju soznátelʹnuju žiznʹ menjá instinktívno tjanúlo k uščérbnym ljúdjam - bednjakám, xuligánam, načinájuščim poétam.
- My whole conscious life I have instinctively been drawn to damaged people: paupers, hooligans, beginning poets.
- (impersonal) to feel an urge to
- 1889, Лев Николаевич Толстой (Lev Nikolayevich Tolstoy), Крейцерова соната [The Kreutzer Sonata]:
- Э́то не́что вро́де того́, что я испы́тывал, когда́ приуча́лся кури́ть, когда́ меня́ тяну́ло рвать и текли́ слю́ни, а я глота́л их и де́лал вид, что мне о́чень прия́тно.
- Éto néčto vróde tovó, što ja ispýtyval, kogdá priučálsja kurítʹ, kogdá menjá tjanúlo rvatʹ i teklí sljúni, a ja glotál ix i délal vid, što mne óčenʹ prijátno.
- It was somewhat like what I experienced when I was learning to smoke, when I felt an urge to throw up and saliva welled up, and I swallowed it and pretended that it was very pleasant for me.
Conjugation edit
Conjugation of тяну́ть (class 3c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | тяну́ть tjanútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | тяну́щий tjanúščij |
тяну́вший tjanúvšij |
| passive | — | тя́нутый tjánutyj |
| adverbial | — | тяну́в tjanúv, тяну́вши tjanúvši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | тяну́ tjanú |
бу́ду тяну́ть búdu tjanútʹ |
| 2nd singular (ты) | тя́нешь tjánešʹ |
бу́дешь тяну́ть búdešʹ tjanútʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | тя́нет tjánet |
бу́дет тяну́ть búdet tjanútʹ |
| 1st plural (мы) | тя́нем tjánem |
бу́дем тяну́ть búdem tjanútʹ |
| 2nd plural (вы) | тя́нете tjánete |
бу́дете тяну́ть búdete tjanútʹ |
| 3rd plural (они́) | тя́нут tjánut |
бу́дут тяну́ть búdut tjanútʹ |
| imperative | singular | plural |
| тяни́ tjaní |
тяни́те tjaníte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | тяну́л tjanúl |
тяну́ли tjanúli |
| feminine (я/ты/она́) | тяну́ла tjanúla | |
| neuter (оно́) | тяну́ло tjanúlo | |
Pre-reform conjugation of тяну́ть (class 3c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | тяну́ть tjanútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | тяну́щій tjanúščij |
тяну́вшій tjanúvšij |
| passive | — | тя́нутый tjánutyj |
| adverbial | — | тяну́въ tjanúv, тяну́вши tjanúvši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | тяну́ tjanú |
бу́ду тяну́ть búdu tjanútʹ |
| 2nd singular (ты) | тя́нешь tjánešʹ |
бу́дешь тяну́ть búdešʹ tjanútʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | тя́нетъ tjánet |
бу́детъ тяну́ть búdet tjanútʹ |
| 1st plural (мы) | тя́немъ tjánem |
бу́демъ тяну́ть búdem tjanútʹ |
| 2nd plural (вы) | тя́нете tjánete |
бу́дете тяну́ть búdete tjanútʹ |
| 3rd plural (они́) | тя́нутъ tjánut |
бу́дутъ тяну́ть búdut tjanútʹ |
| imperative | singular | plural |
| тяни́ tjaní |
тяни́те tjaníte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | тяну́лъ tjanúl |
тяну́ли tjanúli |
| feminine (я/ты/она́) | тяну́ла tjanúla | |
| neuter (оно́) | тяну́ло tjanúlo | |
Antonyms edit
- толка́ть (tolkátʹ)
Derived terms edit
verbs
- потяну́ться pf (potjanútʹsja), тяну́ться impf (tjanútʹsja)
- втяну́ть pf (vtjanútʹ), втя́гивать impf (vtjágivatʹ)
- втяну́ться pf (vtjanútʹsja), втя́гиваться impf (vtjágivatʹsja)
- вы́тянуть pf (výtjanutʹ), вытя́гивать impf (vytjágivatʹ)
- вы́тянуться pf (výtjanutʹsja), вытя́гиваться impf (vytjágivatʹsja)
- дотяну́ть pf (dotjanútʹ), дотя́гивать impf (dotjágivatʹ)
- дотяну́ться pf (dotjanútʹsja), дотя́гиваться impf (dotjágivatʹsja)
- затяну́ть pf (zatjanútʹ), затя́гивать impf (zatjágivatʹ)
- затяну́ться pf (zatjanútʹsja), затя́гиваться impf (zatjágivatʹsja)
- натяну́ть pf (natjanútʹ), натя́гивать impf (natjágivatʹ)
- обтяну́ть pf (obtjanútʹ), обтя́гивать impf (obtjágivatʹ)
- оттяну́ть pf (ottjanútʹ), оття́гивать impf (ottjágivatʹ)
- оттяну́ться pf (ottjanútʹsja), оття́гиваться impf (ottjágivatʹsja)
- перетяну́ть pf (peretjanútʹ), перетя́гивать impf (peretjágivatʹ)
- перетяну́ться pf (peretjanútʹsja), перетя́гиваться impf (peretjágivatʹsja)
- подтяну́ть pf (podtjanútʹ), подтя́гивать impf (podtjágivatʹ)
- подтяну́ться pf (podtjanútʹsja), подтя́гиваться impf (podtjágivatʹsja)
- потя́гиваться impf (potjágivatʹsja)
- потяну́ть pf (potjanútʹ), потя́гивать impf (potjágivatʹ)
- притяну́ть pf (pritjanútʹ), притя́гивать impf (pritjágivatʹ)
- притяну́ться pf (pritjanútʹsja), притя́гиваться impf (pritjágivatʹsja)
- протяну́ть pf (protjanútʹ), протя́гивать impf (protjágivatʹ)
- протяну́ться pf (protjanútʹsja), протя́гиваться impf (protjágivatʹsja)
- растяну́ть pf (rastjanútʹ), растя́гивать impf (rastjágivatʹ)
- растяну́ться pf (rastjanútʹsja), растя́гиваться impf (rastjágivatʹsja)
- стяну́ть pf (stjanútʹ), стя́гивать impf (stjágivatʹ)
- стяну́ться pf (stjanútʹsja), стя́гиваться impf (stjágivatʹsja)
- утяну́ть pf (utjanútʹ), утя́гивать impf (utjágivatʹ)
Related terms edit
- вы́тяжка (výtjažka)
- затя́жка (zatjážka)
- натя́жка (natjážka)
- обтяжка (obtjažka)
- перетяжка (peretjažka)
- подтя́жка (podtjážka)
- подтя́жки (podtjážki)
- притяже́ние (pritjažénije)
- протяжка (protjažka)
- тя́га (tjága)
- тяга́ч (tjagáč)
- тя́гло (tjáglo)
- тя́гловый (tjáglovyj)
- тяж (tjaž)
- тя́жба (tjážba)
- тя́жесть (tjážestʹ)
- тянучка (tjanučka)
- растяже́ние (rastjažénije)
- растя́жка (rastjážka)
- стяжка (stjažka)
- утяжка (utjažka)