финский нож

Russian

Финский нож

Etymology

Literally, a Finnish knife, referring to the puukko, the traditional Finnish utility knife. Unlike the typical puukko, the Russian фи́нский нож (fínskij nož) often had a guard and a clip point.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfʲinskʲɪj ˈnoʂ]

Noun

фи́нский нож • (fínskij nož) m inan (genitive фи́нского ножа́, nominative plural фи́нские ножи́, genitive plural фи́нских ноже́й)

1. a knife with a straight, fixed, single-edged blade; a "Finnish knife"; a puukko

   Synonyms: (colloquial) фи́нка (fínka), (criminal slang) перо́ (peró), (criminal slang) приблу́да (priblúda)

   Когда́ я был мальчи́шкой, // носи́л я брю́ки клёш, // соло́менную шля́пу, // в карма́не — фи́нский нож. ― Kogdá ja byl malʹčíškoj, // nosíl ja brjúki kljoš, // solómennuju šljápu, // v karmáne — fínskij nož. ― When I was a kid, // I wore bell-bottoms, // a straw hat, // and a Finnish knife in my pocket. (a street criminal song, one of the so-called "блатна́я пе́сня")

Usage notes

• In 20th century usage, commonly associated with criminals and stabbings.

Declension

Declension of фи́нский нож (inan masc-form sibilant-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	фи́нский но́ж fínskij nóž	фи́нские ножи́ fínskije noží
genitive	фи́нского ножа́ fínskovo nožá	фи́нских ноже́й fínskix nožéj
dative	фи́нскому ножу́ fínskomu nožú	фи́нским ножа́м fínskim nožám
accusative	фи́нский но́ж fínskij nóž	фи́нские ножи́ fínskije noží
instrumental	фи́нским ножо́м fínskim nožóm	фи́нскими ножа́ми fínskimi nožámi
prepositional	фи́нском ноже́ fínskom nožé	фи́нских ножа́х fínskix nožáx

Coordinate terms

• пу́укко (púukko)