шинохтан
Tajik edit
Etymology edit
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šnʾhtn' /šnāxtan/, “to recognize, to know”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (x-š-n-a-s-a-h-y /xšnāsāhiy/), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Compare Northern Kurdish zanîn, Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn, “to recognize”), Sanskrit जानाति (jānā́ti), Old Armenian ծան- (can-).
Verb edit
| Dari | شناختن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | шинохтан |
шинохтан • (šinoxtan) (present stem шинос)
- to know, be acquainted with
- to acknowledge
- to discern, distinguish
- to inform, make known, define, describe
- to recognize
- Фикр мекунам он мардро мешиносам. ― Fikr mekunam on mardro mešinosam. ― I think I recognize that man.
Conjugation edit
Conjugation of шинохтан (šinoxtan)
| infinitive | шинохтан (šinoxtan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present stem | шинос (šinos) | past stem | шинохт (šinoxt) | ||||||
| present participle | шиносанда (šinosanda) | past participle | шинохта (šinoxta) | ||||||
| indicative | |||||||||
| future | ман | хоҳам шинохт (xoham šinoxt) | мо | хоҳем шинохт (xohem šinoxt) | past | ман | шинохтам (šinoxtam) | мо | шинохтем (šinoxtem) |
| ту | хоҳӣ шинохт (xohī šinoxt) | шумо | хоҳед шинохт (xohed šinoxt) | ту | шинохтӣ (šinoxtī) | шумо | шинохтед (šinoxted) | ||
| ӯ | хоҳад шинохт (xohad šinoxt) | онҳо | хоҳанд шинохт (xohand šinoxt) | ӯ | шинохт (šinoxt) | онҳо | шинохтанд (šinoxtand) | ||
| present (imperfect) | ман | мешиносам (mešinosam) | мо | мешиносем (mešinosem) | past (imperfect) | ман | мешинохтам (mešinoxtam) | мо | мешинохтем (mešinoxtem) |
| ту | мешиносӣ (mešinosī) | шумо | мешиносед (mešinosed) | ту | мешинохтӣ (mešinoxtī) | шумо | мешинохтед (mešinoxted) | ||
| ӯ | мешиносад (mešinosad) | онҳо | мешиносанд (mešinosand) | ӯ | мешинохт (mešinoxt) | онҳо | мешинохтанд (mešinoxtand) | ||
| present progressive | ман | шинохта истодаам (šinoxta istodaam) | мо | шинохта истодаем (šinoxta istodayem) | past progressive | ман | шинохта истода будам (šinoxta istoda budam) | мо | шинохта истода будем (šinoxta istoda budem) |
| ту | шинохта истодаӣ (šinoxta istodayī) | шумо | шинохта истодаед (šinoxta istodayed) | ту | шинохта истода будӣ (šinoxta istoda budī) | шумо | шинохта истода будед (šinoxta istoda buded) | ||
| ӯ | шинохта истодааст (šinoxta istodaast) | онҳо | шинохта истодаанд (šinoxta istodaand) | ӯ | шинохта истода буд (šinoxta istoda bud) | онҳо | шинохта истода буданд (šinoxta istoda budand) | ||
| present perfect | ман | шинохтаам (šinoxtaam) | мо | шинохтаем (šinoxtayem) | pluperfect | ман | шинохта будам (šinoxta budam) | мо | шинохта будем (šinoxta budem) |
| ту | шинохтаӣ (šinoxtayī) | шумо | шинохтаед (šinoxtayed) | ту | шинохта будӣ (šinoxta budī) | шумо | шинохта будед (šinoxta buded) | ||
| ӯ | шинохтааст (šinoxtaast) | онҳо | шинохтаанд (šinoxtaand) | ӯ | шинохта буд (šinoxta bud) | онҳо | шинохта буданд (šinoxta budand) | ||
| subjunctive | |||||||||
| present | ман | шиносам (šinosam) | мо | шиносем (šinosem) | past | ман | шинохта бошам (šinoxta bošam) | мо | шинохта бошем (šinoxta bošem) |
| ту | шиносӣ (šinosī) | шумо | шиносед (šinosed) | ту | шинохта бошӣ (šinoxta bošī) | шумо | шинохта бошед (šinoxta bošed) | ||
| ӯ | шиносад (šinosad) | онҳо | шиносанд (šinosand) | ӯ | шинохта бошад (šinoxta bošad) | онҳо | шинохта бошанд (šinoxta bošand) | ||
| imperative | ту | шинос (šinos) | шумо | шиносед (šinosed) | |||||