өлгө
Bashkir edit
Etymology edit
Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülgü, “magnitude; measure, size”); Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc. Possibly also cognate with Yakut холобур (qolobur, “example”).
Pronunciation edit
Noun edit
өлгө • (ölgö)
- model (an example to be copied)
- Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.
- Hirək xəl: bulğan ölgögə oqşatıp yaźılğan əśər təwsığanağına qarağanda kiñerək, köslörək bulıp sıqtı.
- A rare case: a piece of work written in imitation of a model turned out to be deeper and stronger than as compared to its original model.
- example (something serving as a pattern of behavior); role model
- Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
- Balalar ata-əsələrenən ölgö ala.
- Children take example from their parents.
- Халыҡҡа абруйлы кешеләрҙең өлгөһө кәрәк.
- Xalıqqa abruylı keşelərźeñ ölgöhö kərək.
- People need the example of reputable persons (=People need reputable persons who set an example).
Declension edit
Declension of өлгө (ölgö)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | өлгө (ölgö) | өлгөләр (ölgölər) |
| definite genitive | өлгөнөң (ölgönöñ) | өлгөләрҙең (ölgölərźeñ) |
| dative | өлгөгә (ölgögə) | өлгөләргә (ölgölərgə) |
| definite accusative | өлгөнө (ölgönö) | өлгөләрҙе (ölgölərźe) |
| locative | өлгөлә (ölgölə) | өлгөләрҙә (ölgölərźə) |
| ablative | өлгөнән (ölgönən) | өлгөләрҙән (ölgölərźən) |