Տարսայիճ
Middle Armenian edit
Alternative forms edit
- Տարսաիճ (Tarsaič)
Etymology edit
Likely borrowed from an unidentified Iranian name containing a reflex of Proto-Iranian *tr̥ŝáti (“to tremble with fear”) and the Iranian hypocoristic suffix -ič. Compare especially Parthian 𐫤𐫡𐫘 𐫏𐫉𐫅𐫀𐫗 (trs yzdʾn /Tars-yazdān/, “a male given name”, literally “fearing god”), Classical Syriac ܡܝܗܪܛܪܣ (myhrṭrs /Mihr-Tars/, “a male given name from Iranian”, literally “full of respect for Mithra”), and Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlsʾk' /tarsāg/, “Christian”, literally “(God) fearer”) (Persian ترسا (tarsâ)).
Proper noun edit
Տարսայիճ • (Tarsayič)
- a male given name, Tarsayich
- 13th century?, Inscription (Khachkar fragments in the Orbelian family cemetery in Eġegis, Vayocʻ Jor, Armenia) :[1][2]
- .Ի ԲԱՐԵՊԱՇՏ ԻՇԽԱՆՈՒԹԵԱՆ ՏԱՐՍԱԻՃԻՆ...ՀԱԼԱԼ ԱՐԴԵԱՄԲ...
- .I BAREPAŠT IŠXANUTʻEAN TARSAIČIN...HALAL ARDEAMB...
- .in the pious princedom of Tarsaič...by pure fruits...
- .Ի ԲԱՐԵՊԱՇՏ ԻՇԽԱՆՈՒԹԵԱՆ ՏԱՐՍԱԻՃԻՆ...ՀԱԼԱԼ ԱՐԴԵԱՄԲ...
Descendants edit
- Armenian: Տարսայիչ (Tarsayičʻ)
References edit
- ^ Barxudaryan, S. G. (1967) K. G. Ġafadaryan, editor, Divan hay vimagrutʻyan. Prak III, Vayocʻ Jor, Eġegnajori ew Azizbekovi šrǰanner [Corpus Inscriptionum Armenicarum. Volume III, Vayots Dzor: Districts of Yeghegnadzor and Azizbekov] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, § 326, page 113
- ^ Stone, Michael E. (2019) “The Orbelian family cemetery in Ełegis, Vayoc‘ Jor, Armenia”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), with notes by Aram Topchyan, printed also in REArm 33 (2011), Leuven: Peeters, pages 357–358
Further reading edit
- Ačaṙyan, Hračʻya (1962) “Տարսայիճ”, in Hayocʻ anjnanunneri baṙaran [Dictionary of Personal Names of Armenians] (in Armenian), volume V, Yerevan: University Press, pages 141–142, unknown origin
- The template Template:R:ira:Colditz does not use the parameter(s):
pages=491–492
Please see Module:checkparams for help with this warning.Colditz, Iris (2018) Iranische Personennamen in manichäischer Überlieferung [Iranian personal names in Manichaean tradition] (Iranisches Personennamenbuch, Band II, Faszikel 1) (in German), Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, § 541, without the Armenian - Gignoux, Philippe, Jullien, Christelle, Jullien, Florence (2009) Noms propres syriaques d'origine iranienne [Syriac proper names of Iranian origin] (Iranisches Personennamenbuch, Band VII, Faszikel 5) (in French), Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, § 307, page 104, without the Armenian
- Livshits, Vladimir (1977) “New Parthian documents from south Turkmenistan”, in Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, number 25, Budapest, pages 181–182, see for the hypocoristic suffix, without the Armenian