ալաժահրի
Armenian edit
Alternative forms edit
- ալաժա՛հրի (alažáhri) — Ararat
- իլիժէ՛հրի (iližḗhri) — Karabakh
- ըռըջա̈՛հլի (əṙəǰä́hli) — Ganja
Etymology edit
From Middle Armenian ալաժահր (alažahr), from Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /alaʒahˈɹi/ [ɑlɑʒɑhˈɹi] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /alaʒahˈɹi/ [ɑlɑʒɑhˈɹi] invalid IPA characters (//[])
Noun edit
ալաժահրի • (alažahri)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ալաժահրի (alažahri) | ալաժահրիներ (alažahriner) | ||
| dative | ալաժահրիի (alažahrii) | ալաժահրիների (alažahrineri) | ||
| ablative | ալաժահրիից (alažahriicʻ) | ալաժահրիներից (alažahrinericʻ) | ||
| instrumental | ալաժահրիով (alažahriov) | ալաժահրիներով (alažahrinerov) | ||
| locative | ալաժահրիում (alažahrium) | ալաժահրիներում (alažahrinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ալաժահրին (alažahrin) | ալաժահրիները/ալաժահրիներն (alažahrinerə/alažahrinern) | ||
| dative | ալաժահրիին (alažahriin) | ալաժահրիներին (alažahrinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ալաժահրիս (alažahris) | ալաժահրիներս (alažahriners) | ||
| dative | ալաժահրիիս (alažahriis) | ալաժահրիներիս (alažahrineris) | ||
| ablative | ալաժահրիիցս (alažahriicʻs) | ալաժահրիներիցս (alažahrinericʻs) | ||
| instrumental | ալաժահրիովս (alažahriovs) | ալաժահրիներովս (alažahrinerovs) | ||
| locative | ալաժահրիումս (alažahriums) | ալաժահրիներումս (alažahrinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ալաժահրիդ (alažahrid) | ալաժահրիներդ (alažahrinerd) | ||
| dative | ալաժահրիիդ (alažahriid) | ալաժահրիներիդ (alažahrinerid) | ||
| ablative | ալաժահրիիցդ (alažahriicʻd) | ալաժահրիներիցդ (alažahrinericʻd) | ||
| instrumental | ալաժահրիովդ (alažahriovd) | ալաժահրիներովդ (alažahrinerovd) | ||
| locative | ալաժահրիումդ (alažahriumd) | ալաժահրիներումդ (alažahrinerumd) | ||
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ալաժահրի (alažahri) | ալաժահրիներ (alažahriner) | ||
| dative | ալաժահրու (alažahru) | ալաժահրիների (alažahrineri) | ||
| ablative | ալաժահրուց (alažahrucʻ) | ալաժահրիներից (alažahrinericʻ) | ||
| instrumental | ալաժահրով, ալաժահրիով (alažahrov, alažahriov) | ալաժահրիներով (alažahrinerov) | ||
| locative | ալաժահրում, ալաժահրիում (alažahrum, alažahrium) | ալաժահրիներում (alažahrinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ալաժահրին (alažahrin) | ալաժահրիները/ալաժահրիներն (alažahrinerə/alažahrinern) | ||
| dative | ալաժահրուն (alažahrun) | ալաժահրիներին (alažahrinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ալաժահրիս (alažahris) | ալաժահրիներս (alažahriners) | ||
| dative | ալաժահրուս (alažahrus) | ալաժահրիներիս (alažahrineris) | ||
| ablative | ալաժահրուցս (alažahrucʻs) | ալաժահրիներիցս (alažahrinericʻs) | ||
| instrumental | ալաժահրովս, ալաժահրիովս (alažahrovs, alažahriovs) | ալաժահրիներովս (alažahrinerovs) | ||
| locative | ալաժահրումս, ալաժահրիումս (alažahrums, alažahriums) | ալաժահրիներումս (alažahrinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ալաժահրիդ (alažahrid) | ալաժահրիներդ (alažahrinerd) | ||
| dative | ալաժահրուդ (alažahrud) | ալաժահրիներիդ (alažahrinerid) | ||
| ablative | ալաժահրուցդ (alažahrucʻd) | ալաժահրիներիցդ (alažahrinericʻd) | ||
| instrumental | ալաժահրովդ, ալաժահրիովդ (alažahrovd, alažahriovd) | ալաժահրիներովդ (alažahrinerovd) | ||
| locative | ալաժահրումդ, ալաժահրիումդ (alažahrumd, alažahriumd) | ալաժահրիներումդ (alažahrinerumd) | ||
References edit
- ^ Ġazaryan, Ṙ. S. (1981) “ալաժահրի”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 273, page 25b
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ալաժահրի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 90b
- Pallas, Peter Simon (1788) “Viburnum opulus”, in Flora Rossica (in Latin), volume I, part II, St. Petersburg: Academy Press, page 31, recorded as alaschari