աղերսել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian աղերսել (ałersel), infinitive of աղերսեմ (ałersem); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑʁeɾˈsel/, [ɑʁeɾsél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑʁeɾˈsel/, [ɑʁeɾsél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: ա‧ղեր‧սել
Verb
editաղերսել • (aġersel)
- to supplicate, to beseech, to entreat, to implore
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | աղերսել (aġersel) | |
| nominative definite | աղերսելը/աղերսելն (aġerselə/aġerseln) | |
| dative | աղերսելու (aġerselu) | |
| dative definite | աղերսելուն (aġerselun) | |
| ablative | աղերսելուց (aġerselucʻ) | |
| instrumental | աղերսելով (aġerselov) | |
| locative | աղերսելում (aġerselum) | |
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աղերսել (aġersel) | imperfective converb | աղերսում (aġersum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | աղերսելիս (aġerselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | աղերսել (aġersel) | ||||
| aorist stem | աղերս- (aġers-) | future converb I | աղերսելու (aġerselu) | ||||
| resultative participle | աղերսած (aġersac) | future converb II | աղերսելիք (aġerselikʻ) | ||||
| subject participle | աղերսող (aġersoġ) | connegative converb | աղերսի (aġersi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աղերսում եմ (aġersum em) | աղերսում ես (aġersum es) | աղերսում է (aġersum ē) | աղերսում ենք (aġersum enkʻ) | աղերսում եք (aġersum ekʻ) | աղերսում են (aġersum en) | |
| past imperfective | աղերսում էի (aġersum ēi) | աղերսում էիր (aġersum ēir) | աղերսում էր (aġersum ēr) | աղերսում էինք (aġersum ēinkʻ) | աղերսում էիք (aġersum ēikʻ) | աղերսում էին (aġersum ēin) | |
| future | աղերսելու եմ (aġerselu em) | աղերսելու ես (aġerselu es) | աղերսելու է (aġerselu ē) | աղերսելու ենք (aġerselu enkʻ) | աղերսելու եք (aġerselu ekʻ) | աղերսելու են (aġerselu en) | |
| past future | աղերսելու էի (aġerselu ēi) | աղերսելու էիր (aġerselu ēir) | աղերսելու էր (aġerselu ēr) | աղերսելու էինք (aġerselu ēinkʻ) | աղերսելու էիք (aġerselu ēikʻ) | աղերսելու էին (aġerselu ēin) | |
| present perfect | աղերսել եմ (aġersel em) | աղերսել ես (aġersel es) | աղերսել է (aġersel ē) | աղերսել ենք (aġersel enkʻ) | աղերսել եք (aġersel ekʻ) | աղերսել են (aġersel en) | |
| pluperfect | աղերսել էի (aġersel ēi) | աղերսել էիր (aġersel ēir) | աղերսել էր (aġersel ēr) | աղերսել էինք (aġersel ēinkʻ) | աղերսել էիք (aġersel ēikʻ) | աղերսել էին (aġersel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աղերսեցի, աղերսի* (aġersecʻi, aġersi*) | աղերսեցիր, աղերսիր* (aġersecʻir, aġersir*) | աղերսեց (aġersecʻ) | աղերսեցինք, աղերսինք* (aġersecʻinkʻ, aġersinkʻ*) | աղերսեցիք, աղերսիք* (aġersecʻikʻ, aġersikʻ*) | աղերսեցին, աղերսին* (aġersecʻin, aġersin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աղերսեմ (aġersem) | աղերսես (aġerses) | աղերսի (aġersi) | աղերսենք (aġersenkʻ) | աղերսեք (aġersekʻ) | աղերսեն (aġersen) | |
| past | աղերսեի (aġersei) | աղերսեիր (aġerseir) | աղերսեր (aġerser) | աղերսեինք (aġerseinkʻ) | աղերսեիք (aġerseikʻ) | աղերսեին (aġersein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաղերսեմ (kaġersem) | կաղերսես (kaġerses) | կաղերսի (kaġersi) | կաղերսենք (kaġersenkʻ) | կաղերսեք (kaġersekʻ) | կաղերսեն (kaġersen) | |
| past | կաղերսեի (kaġersei) | կաղերսեիր (kaġerseir) | կաղերսեր (kaġerser) | կաղերսեինք (kaġerseinkʻ) | կաղերսեիք (kaġerseikʻ) | կաղերսեին (kaġersein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աղերսի՛ր, աղերսի՛* (aġersír, aġersí*) | — | — | աղերսե՛ք, աղերսեցե՛ք** (aġersékʻ, aġersecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաղերսել (čʻaġersel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաղերսած (čʻaġersac) | ||||||
| subject participle | չաղերսող (čʻaġersoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աղերսում (čʻem aġersum) | չես աղերսում (čʻes aġersum) | չի աղերսում (čʻi aġersum) | չենք աղերսում (čʻenkʻ aġersum) | չեք աղերսում (čʻekʻ aġersum) | չեն աղերսում (čʻen aġersum) | |
| past imperfective | չէի աղերսում (čʻēi aġersum) | չէիր աղերսում (čʻēir aġersum) | չէր աղերսում (čʻēr aġersum) | չէինք աղերսում (čʻēinkʻ aġersum) | չէիք աղերսում (čʻēikʻ aġersum) | չէին աղերսում (čʻēin aġersum) | |
| future | չեմ աղերսելու (čʻem aġerselu) | չես աղերսելու (čʻes aġerselu) | չի աղերսելու (čʻi aġerselu) | չենք աղերսելու (čʻenkʻ aġerselu) | չեք աղերսելու (čʻekʻ aġerselu) | չեն աղերսելու (čʻen aġerselu) | |
| past future | չէի աղերսելու (čʻēi aġerselu) | չէիր աղերսելու (čʻēir aġerselu) | չէր աղերսելու (čʻēr aġerselu) | չէինք աղերսելու (čʻēinkʻ aġerselu) | չէիք աղերսելու (čʻēikʻ aġerselu) | չէին աղերսելու (čʻēin aġerselu) | |
| present perfect | չեմ աղերսել (čʻem aġersel) | չես աղերսել (čʻes aġersel) | չի աղերսել (čʻi aġersel) | չենք աղերսել (čʻenkʻ aġersel) | չեք աղերսել (čʻekʻ aġersel) | չեն աղերսել (čʻen aġersel) | |
| pluperfect | չէի աղերսել (čʻēi aġersel) | չէիր աղերսել (čʻēir aġersel) | չէր աղերսել (čʻēr aġersel) | չէինք աղերսել (čʻēinkʻ aġersel) | չէիք աղերսել (čʻēikʻ aġersel) | չէին աղերսել (čʻēin aġersel) | |
| aorist (past perfective) | չաղերսեցի, չաղերսի* (čʻaġersecʻi, čʻaġersi*) | չաղերսեցիր, չաղերսիր* (čʻaġersecʻir, čʻaġersir*) | չաղերսեց (čʻaġersecʻ) | չաղերսեցինք, չաղերսինք* (čʻaġersecʻinkʻ, čʻaġersinkʻ*) | չաղերսեցիք, չաղերսիք* (čʻaġersecʻikʻ, čʻaġersikʻ*) | չաղերսեցին, չաղերսին* (čʻaġersecʻin, čʻaġersin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաղերսեմ (čʻaġersem) | չաղերսես (čʻaġerses) | չաղերսի (čʻaġersi) | չաղերսենք (čʻaġersenkʻ) | չաղերսեք (čʻaġersekʻ) | չաղերսեն (čʻaġersen) | |
| past | չաղերսեի (čʻaġersei) | չաղերսեիր (čʻaġerseir) | չաղերսեր (čʻaġerser) | չաղերսեինք (čʻaġerseinkʻ) | չաղերսեիք (čʻaġerseikʻ) | չաղերսեին (čʻaġersein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աղերսի (čʻem aġersi) | չես աղերսի (čʻes aġersi) | չի աղերսի (čʻi aġersi) | չենք աղերսի (čʻenkʻ aġersi) | չեք աղերսի (čʻekʻ aġersi) | չեն աղերսի (čʻen aġersi) | |
| past | չէի աղերսի (čʻēi aġersi) | չէիր աղերսի (čʻēir aġersi) | չէր աղերսի (čʻēr aġersi) | չէինք աղերսի (čʻēinkʻ aġersi) | չէիք աղերսի (čʻēikʻ aġersi) | չէին աղերսի (čʻēin aġersi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աղերսիր, մի՛ աղերսի* (mí aġersir, mí aġersi*) | — | — | մի՛ աղերսեք, մի՛ աղերսեցեք** (mí aġersekʻ, mí aġersecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | աղերսել (aġersel) | |||||||
| dative | աղերսելու (aġerselu) | |||||||
| ablative | աղերսելուց (aġerselucʻ) | |||||||
| instrumental | աղերսելով (aġerselov) | |||||||
| locative | աղերսելում (aġerselum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | աղերսելը/աղերսելն (aġerselə/aġerseln) | |||||||
| dative | աղերսելուն (aġerselun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | աղերսելս (aġersels) | |||||||
| dative | աղերսելուս (aġerselus) | |||||||
| ablative | աղերսելուցս (aġerselucʻs) | |||||||
| instrumental | աղերսելովս (aġerselovs) | |||||||
| locative | աղերսելումս (aġerselums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | աղերսելդ (aġerseld) | |||||||
| dative | աղերսելուդ (aġerselud) | |||||||
| ablative | աղերսելուցդ (aġerselucʻd) | |||||||
| instrumental | աղերսելովդ (aġerselovd) | |||||||
| locative | աղերսելումդ (aġerselumd) | |||||||
Old Armenian
editVerb
editաղերսել • (ałersel)
- infinitive of աղերսեմ (ałersem)
Declension
editvow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.