ամաչել

Armenian

Alternative forms

ամչնալ (amčʻnal) — Western Armenian

Etymology

From Old Armenian ամաչեմ (amačʻem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑmɑˈt͡ʃʰel/, [ɑmɑt͡ʃʰél]
(Western Armenian) IPA^(key): /ɑmɑˈt͡ʃel/, [ɑmɑt͡ʃʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Verb

ամաչել • (amačʻel)

(intransitive) to be ashamed (of)
ամաչում եմ իմ արարքից ― amačʻum em im ararkʻicʻ ― I am ashamed of my actions
(intransitive) to feel shy
մի՛ ամաչիր ― mí amačʻir ― don’t be shy!

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		ամաչել (amačʻel)		imperfective converb		ամաչում (amačʻum)
passive		—		simultaneous converb		ամաչելիս (amačʻelis)
causative		ամաչեցնել, ամաչացնել, ամաչցնել (amačʻecʻnel, amačʻacʻnel, amačʻcʻnel)		perfective converb		ամաչել (amačʻel)
aorist stem		ամաչ- (amačʻ-)		future converb I		ամաչելու (amačʻelu)
resultative participle		ամաչած (amačʻac)		future converb II		ամաչելիք (amačʻelikʻ)
subject participle		ամաչող (amačʻoġ)		connegative converb		ամաչի (amačʻi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ամաչում եմ (amačʻum em)	ամաչում ես (amačʻum es)	ամաչում է (amačʻum ē)	ամաչում ենք (amačʻum enkʻ)	ամաչում եք (amačʻum ekʻ)	ամաչում են (amačʻum en)
	past imperfective	ամաչում էի (amačʻum ēi)	ամաչում էիր (amačʻum ēir)	ամաչում էր (amačʻum ēr)	ամաչում էինք (amačʻum ēinkʻ)	ամաչում էիք (amačʻum ēikʻ)	ամաչում էին (amačʻum ēin)
	future	ամաչելու եմ (amačʻelu em)	ամաչելու ես (amačʻelu es)	ամաչելու է (amačʻelu ē)	ամաչելու ենք (amačʻelu enkʻ)	ամաչելու եք (amačʻelu ekʻ)	ամաչելու են (amačʻelu en)
	past future	ամաչելու էի (amačʻelu ēi)	ամաչելու էիր (amačʻelu ēir)	ամաչելու էր (amačʻelu ēr)	ամաչելու էինք (amačʻelu ēinkʻ)	ամաչելու էիք (amačʻelu ēikʻ)	ամաչելու էին (amačʻelu ēin)
	present perfect	ամաչել եմ (amačʻel em)	ամաչել ես (amačʻel es)	ամաչել է (amačʻel ē)	ամաչել ենք (amačʻel enkʻ)	ամաչել եք (amačʻel ekʻ)	ամաչել են (amačʻel en)
	pluperfect	ամաչել էի (amačʻel ēi)	ամաչել էիր (amačʻel ēir)	ամաչել էր (amačʻel ēr)	ամաչել էինք (amačʻel ēinkʻ)	ամաչել էիք (amačʻel ēikʻ)	ամաչել էին (amačʻel ēin)
	aorist (past perfective)	ամաչեցի, ամաչի* (amačʻecʻi, amačʻi*)	ամաչեցիր, ամաչիր* (amačʻecʻir, amačʻir*)	ամաչեց (amačʻecʻ)	ամաչեցինք, ամաչինք* (amačʻecʻinkʻ, amačʻinkʻ*)	ամաչեցիք, ամաչիք* (amačʻecʻikʻ, amačʻikʻ*)	ամաչեցին, ամաչին* (amačʻecʻin, amačʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ամաչեմ (amačʻem)	ամաչես (amačʻes)	ամաչի (amačʻi)	ամաչենք (amačʻenkʻ)	ամաչեք (amačʻekʻ)	ամաչեն (amačʻen)
	past	ամաչեի (amačʻei)	ամաչեիր (amačʻeir)	ամաչեր (amačʻer)	ամաչեինք (amačʻeinkʻ)	ամաչեիք (amačʻeikʻ)	ամաչեին (amačʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կամաչեմ (kamačʻem)	կամաչես (kamačʻes)	կամաչի (kamačʻi)	կամաչենք (kamačʻenkʻ)	կամաչեք (kamačʻekʻ)	կամաչեն (kamačʻen)
	past	կամաչեի (kamačʻei)	կամաչեիր (kamačʻeir)	կամաչեր (kamačʻer)	կամաչեինք (kamačʻeinkʻ)	կամաչեիք (kamačʻeikʻ)	կամաչեին (kamačʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	ամաչի՛ր, ամաչի՛* (amačʻír, amačʻí*)	—	—	ամաչե՛ք, ամաչեցե՛ք (amačʻékʻ, amačʻecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չամաչել (čʻamačʻel)
resultative participle				չամաչած (čʻamačʻac)
subject participle				չամաչող (čʻamačʻoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ամաչում (čʻem amačʻum)	չես ամաչում (čʻes amačʻum)	չի ամաչում (čʻi amačʻum)	չենք ամաչում (čʻenkʻ amačʻum)	չեք ամաչում (čʻekʻ amačʻum)	չեն ամաչում (čʻen amačʻum)
	past imperfective	չէի ամաչում (čʻēi amačʻum)	չէիր ամաչում (čʻēir amačʻum)	չէր ամաչում (čʻēr amačʻum)	չէինք ամաչում (čʻēinkʻ amačʻum)	չէիք ամաչում (čʻēikʻ amačʻum)	չէին ամաչում (čʻēin amačʻum)
	future	չեմ ամաչելու (čʻem amačʻelu)	չես ամաչելու (čʻes amačʻelu)	չի ամաչելու (čʻi amačʻelu)	չենք ամաչելու (čʻenkʻ amačʻelu)	չեք ամաչելու (čʻekʻ amačʻelu)	չեն ամաչելու (čʻen amačʻelu)
	past future	չէի ամաչելու (čʻēi amačʻelu)	չէիր ամաչելու (čʻēir amačʻelu)	չէր ամաչելու (čʻēr amačʻelu)	չէինք ամաչելու (čʻēinkʻ amačʻelu)	չէիք ամաչելու (čʻēikʻ amačʻelu)	չէին ամաչելու (čʻēin amačʻelu)
	present perfect	չեմ ամաչել (čʻem amačʻel)	չես ամաչել (čʻes amačʻel)	չի ամաչել (čʻi amačʻel)	չենք ամաչել (čʻenkʻ amačʻel)	չեք ամաչել (čʻekʻ amačʻel)	չեն ամաչել (čʻen amačʻel)
	pluperfect	չէի ամաչել (čʻēi amačʻel)	չէիր ամաչել (čʻēir amačʻel)	չէր ամաչել (čʻēr amačʻel)	չէինք ամաչել (čʻēinkʻ amačʻel)	չէիք ամաչել (čʻēikʻ amačʻel)	չէին ամաչել (čʻēin amačʻel)
	aorist (past perfective)	չամաչեցի, չամաչի* (čʻamačʻecʻi, čʻamačʻi*)	չամաչեցիր, չամաչիր* (čʻamačʻecʻir, čʻamačʻir*)	չամաչեց (čʻamačʻecʻ)	չամաչեցինք, չամաչինք* (čʻamačʻecʻinkʻ, čʻamačʻinkʻ*)	չամաչեցիք, չամաչիք* (čʻamačʻecʻikʻ, čʻamačʻikʻ*)	չամաչեցին, չամաչին* (čʻamačʻecʻin, čʻamačʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չամաչեմ (čʻamačʻem)	չամաչես (čʻamačʻes)	չամաչի (čʻamačʻi)	չամաչենք (čʻamačʻenkʻ)	չամաչեք (čʻamačʻekʻ)	չամաչեն (čʻamačʻen)
	past	չամաչեի (čʻamačʻei)	չամաչեիր (čʻamačʻeir)	չամաչեր (čʻamačʻer)	չամաչեինք (čʻamačʻeinkʻ)	չամաչեիք (čʻamačʻeikʻ)	չամաչեին (čʻamačʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ամաչի (čʻem amačʻi)	չես ամաչի (čʻes amačʻi)	չի ամաչի (čʻi amačʻi)	չենք ամաչի (čʻenkʻ amačʻi)	չեք ամաչի (čʻekʻ amačʻi)	չեն ամաչի (čʻen amačʻi)
	past	չէի ամաչի (čʻēi amačʻi)	չէիր ամաչի (čʻēir amačʻi)	չէր ամաչի (čʻēr amačʻi)	չէինք ամաչի (čʻēinkʻ amačʻi)	չէիք ամաչի (čʻēikʻ amačʻi)	չէին ամաչի (čʻēin amačʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ ամաչիր, մի՛ ամաչի* (mí amačʻir, mí amačʻi*)	—	—	մի՛ ամաչեք, մի՛ ամաչեցեք (mí amačʻekʻ, mí amačʻecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	ամաչել (amačʻel)
dative	ամաչելու (amačʻelu)
ablative	ամաչելուց (amačʻelucʻ)
instrumental	ամաչելով (amačʻelov)
locative	ամաչելում (amačʻelum)
	definite forms
nominative	ամաչելը/ամաչելն (amačʻelə/amačʻeln)
dative	ամաչելուն (amačʻelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ամաչելս (amačʻels)
dative	ամաչելուս (amačʻelus)
ablative	ամաչելուցս (amačʻelucʻs)
instrumental	ամաչելովս (amačʻelovs)
locative	ամաչելումս (amačʻelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ամաչելդ (amačʻeld)
dative	ամաչելուդ (amačʻelud)
ablative	ամաչելուցդ (amačʻelucʻd)
instrumental	ամաչելովդ (amačʻelovd)
locative	ամաչելումդ (amačʻelumd)

Old Armenian

Verb

ամաչել • (amačʻel)

infinitive of ամաչեմ (amačʻem)

Declension

^{The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s): vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

o-type

	singular (uncountable)
nominative	ամաչել (amačʻel)
genitive	ամաչելոյ (amačʻeloy)
dative	ամաչելոյ (amačʻeloy)
accusative	ամաչել (amačʻel)
ablative	ամաչելոյ (amačʻeloy)
instrumental	ամաչելով (amačʻelov)
locative	ամաչել (amačʻel)