այգ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian այգ (ayg).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑjɡ/, [ɑjɡ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑjk/, [ɑjkʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Audio (Western Armenian):

  (file)

Noun

այգ • (ayg) (poetic, archaic)

1. daybreak, dawn, morning

   Synonyms: լուսաբաց (lusabacʻ), այգաբաց (aygabacʻ)

2. (figuratively) dawn (of), outset (of), start (of)
3. (figuratively) youth

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	այգ (ayg)	այգեր (ayger)
dative	այգի (aygi)	այգերի (aygeri)
ablative	այգից (aygicʻ)	այգերից (aygericʻ)
instrumental	այգով (aygov)	այգերով (aygerov)
locative	այգում (aygum)	այգերում (aygerum)
	definite forms
nominative	այգը/այգն (aygə/aygn)	այգերը/այգերն (aygerə/aygern)
dative	այգին (aygin)	այգերին (aygerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	այգս (aygs)	այգերս (aygers)
dative	այգիս (aygis)	այգերիս (aygeris)
ablative	այգիցս (aygicʻs)	այգերիցս (aygericʻs)
instrumental	այգովս (aygovs)	այգերովս (aygerovs)
locative	այգումս (aygums)	այգերումս (aygerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	այգդ (aygd)	այգերդ (aygerd)
dative	այգիդ (aygid)	այգերիդ (aygerid)
ablative	այգիցդ (aygicʻd)	այգերիցդ (aygericʻd)
instrumental	այգովդ (aygovd)	այգերովդ (aygerovd)
locative	այգումդ (aygumd)	այգերումդ (aygerumd)

Related terms

• էգուց (ēgucʻ)
• ինքնահող (inkʻnahoġ)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Armenian *aygo-, from *awyo-, from *aw(h)i-, from Proto-Indo-European *h₂ws-s-i, locative singular of *h₂éwsōs (“dawn”).

Noun

այգ • (ayg)

1. morning

   ընդ այգն, յայգուէ, ընդ այգս այգուն, այգուն/այգուցն ― ənd aygn, yayguē, ənd aygs aygun, aygun/aygucʻn ― at day-break, at the dawn of day, in the morning

   այգ լինել ― ayg linel ― to dawn

Declension

u-type

	singular		plural
nominative	այգ (ayg)		այգք (aygkʻ)
genitive	այգու (aygu)		այգուց (aygucʻ)
dative	այգու (aygu)		այգուց (aygucʻ)
accusative	այգ (ayg)		այգս (aygs)
ablative	այգուէ (ayguē)		այգուց (aygucʻ)
instrumental	այգու (aygu)		այգուք (aygukʻ)
locative	այգու (aygu)		այգս (aygs)
there is an alternative o-type genitive այգոյ (aygoy)

Derived terms

• ագաւորող (agaworoł)
• այգալաց (aygalacʻ)
• այգածաղիկ (aygacałik)
• այգահող (aygahoł)
• այգանամ (ayganam)
• այգաստղ (aygastł)
• այգաւորիմ (aygaworim)
• այգենամ (aygenam)
• այգեւորիմ (aygeworim)
• այգկիւրակէ (aygkiwrakē)
• այգողք (aygołkʻ)
• այգոյ (aygoy)
• այգորդ (aygord)
• այգորելի (aygoreli)
• այգորեմ (aygorem)
• այգուն (aygun)
• այգուց (aygucʻ)
• զայգոյ (zaygoy)
• յայգորեմ (yaygorem)
• ցայգ (cʻayg)
• ցայգագնաց (cʻaygagnacʻ)
• ցայգակռիւ (cʻaygakṙiw)
• ցայգանոց (cʻayganocʻ)
• ցայգապահ (cʻaygapah)
• ցայգապաշտօն (cʻaygapaštōn)
• ցայգացնոր (cʻaygacʻnor)
• ցայգացնորդ (cʻaygacʻnord)
• ցայգութիւն (cʻaygutʻiwn)
• ցայգօթ (cʻaygōtʻ)

 

Descendants

• → Armenian: այգ (ayg) (learned)
• →⇒? Old Georgian: ზეგ (zeg)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “այգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “այգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “այգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) “ayg”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 54