անգիր
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian անգիր (angir); see below.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑŋˈɡiɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑŋˈkʰiɾ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective edit
անգիր • (angir)
- having no written language
- անգիր ժողովուրդ ― angir žoġovurd ― a nation having no written language
- (of language) unwritten, oral, having no literary tradition
- Աֆրիկայի անգիր լեզուները ― Afrikayi angir lezunerə ― unwritten languages of Africa
- unwritten
- անգիր օրենք ― angir ōrenkʻ ― unwritten law
- oral, unwritten
- անգիր բանահյուսություն ― angir banahyusutʻyun ― folklore
- անգիր ացանդություն ― angir acʻandutʻyun ― oral tradition
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անգիր (angir) | անգիրներ (angirner) | ||
| dative | անգիրի (angiri) | անգիրների (angirneri) | ||
| ablative | անգիրից (angiricʻ) | անգիրներից (angirnericʻ) | ||
| instrumental | անգիրով (angirov) | անգիրներով (angirnerov) | ||
| locative | անգիրում (angirum) | անգիրներում (angirnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անգիրը/անգիրն (angirə/angirn) | անգիրները/անգիրներն (angirnerə/angirnern) | ||
| dative | անգիրին (angirin) | անգիրներին (angirnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անգիրս (angirs) | անգիրներս (angirners) | ||
| dative | անգիրիս (angiris) | անգիրներիս (angirneris) | ||
| ablative | անգիրիցս (angiricʻs) | անգիրներիցս (angirnericʻs) | ||
| instrumental | անգիրովս (angirovs) | անգիրներովս (angirnerovs) | ||
| locative | անգիրումս (angirums) | անգիրներումս (angirnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անգիրդ (angird) | անգիրներդ (angirnerd) | ||
| dative | անգիրիդ (angirid) | անգիրներիդ (angirnerid) | ||
| ablative | անգիրիցդ (angiricʻd) | անգիրներիցդ (angirnericʻd) | ||
| instrumental | անգիրովդ (angirovd) | անգիրներովդ (angirnerovd) | ||
| locative | անգիրումդ (angirumd) | անգիրներումդ (angirnerumd) | ||
Adverb edit
անգիր • (angir)
- by heart, by rote
- անգիր իմանալ ― angir imanal ― to know by heart, to know from memory
- անգիր անել ― angir anel ― to learn by heart
- անգիր ասել ― angir asel ― to recite
Noun edit
անգիր • (angir)
- (colloquial) something learned by heart (usually a poem at school)
- անգիրդ հիշո՞ւմ ես ― angird hišu?m es ― do you remember what you learned by heart
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անգիր (angir) | անգիրներ (angirner) | ||
| dative | անգիրի (angiri) | անգիրների (angirneri) | ||
| ablative | անգիրից (angiricʻ) | անգիրներից (angirnericʻ) | ||
| instrumental | անգիրով (angirov) | անգիրներով (angirnerov) | ||
| locative | անգիրում (angirum) | անգիրներում (angirnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անգիրը/անգիրն (angirə/angirn) | անգիրները/անգիրներն (angirnerə/angirnern) | ||
| dative | անգիրին (angirin) | անգիրներին (angirnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անգիրս (angirs) | անգիրներս (angirners) | ||
| dative | անգիրիս (angiris) | անգիրներիս (angirneris) | ||
| ablative | անգիրիցս (angiricʻs) | անգիրներիցս (angirnericʻs) | ||
| instrumental | անգիրովս (angirovs) | անգիրներովս (angirnerovs) | ||
| locative | անգիրումս (angirums) | անգիրներումս (angirnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անգիրդ (angird) | անգիրներդ (angirnerd) | ||
| dative | անգիրիդ (angirid) | անգիրներիդ (angirnerid) | ||
| ablative | անգիրիցդ (angiricʻd) | անգիրներիցդ (angirnericʻd) | ||
| instrumental | անգիրովդ (angirovd) | անգիրներովդ (angirnerovd) | ||
| locative | անգիրումդ (angirumd) | անգիրներումդ (angirnerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
Adjective edit
անգիր • (angir) indeclinable
- without letters, without print
- unwritten, verbal, oral
- ignorant, uninstructed
Adverb edit
անգիր • (angir)
Derived terms edit
- անգրովք (angrovkʻ)
Descendants edit
- Armenian: անգիր (angir)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “անգիր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անգիր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy