անօթևան
Armenian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɑnotʰeˈvɑn/, [ɑnotʰevɑ́n]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɑnoteˈvɑn/, [ɑnotʰevɑ́n]
Adverb edit
անօթևան • (anōtʻewan)
- homelessly, without a shelter
- 1882, Raffi, Davitʻ Bek [Davit Bek] :
- Իսկ ինքը անտուն, անտեղ, անօթեւան թափառում էր երկրից երկիր, որպես մի արկածախնդիր ասպետ, որին իջեւան էին տալիս միայն այն պատճառով, որ նրանից վախենում էին։
- Isk inkʻə antun, anteġ, anōtʻewan tʻapʻaṙum ēr erkricʻ erkir, orpes mi arkacaxndir aspet, orin iǰewan ēin talis miayn ayn patčaṙov, or nranicʻ vaxenum ēin.
- While he, without a home, without a place, homelessly wandered from country to country, like an adventure-seeking knight, who received shelter only because people were afraid of him.
- Իսկ ինքը անտուն, անտեղ, անօթեւան թափառում էր երկրից երկիր, որպես մի արկածախնդիր ասպետ, որին իջեւան էին տալիս միայն այն պատճառով, որ նրանից վախենում էին։
Adjective edit
անօթևան • (anōtʻewan) (superlative ամենաանօթևան)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անօթևան (anōtʻewan) | անօթևաններ (anōtʻewanner) | ||
| dative | անօթևանի (anōtʻewani) | անօթևանների (anōtʻewanneri) | ||
| ablative | անօթևանից (anōtʻewanicʻ) | անօթևաններից (anōtʻewannericʻ) | ||
| instrumental | անօթևանով (anōtʻewanov) | անօթևաններով (anōtʻewannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անօթևանը/անօթևանն (anōtʻewanə/anōtʻewann) | անօթևանները/անօթևաններն (anōtʻewannerə/anōtʻewannern) | ||
| dative | անօթևանին (anōtʻewanin) | անօթևաններին (anōtʻewannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անօթևանս (anōtʻewans) | անօթևաններս (anōtʻewanners) | ||
| dative | անօթևանիս (anōtʻewanis) | անօթևաններիս (anōtʻewanneris) | ||
| ablative | անօթևանիցս (anōtʻewanicʻs) | անօթևաններիցս (anōtʻewannericʻs) | ||
| instrumental | անօթևանովս (anōtʻewanovs) | անօթևաններովս (anōtʻewannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անօթևանդ (anōtʻewand) | անօթևաններդ (anōtʻewannerd) | ||
| dative | անօթևանիդ (anōtʻewanid) | անօթևաններիդ (anōtʻewannerid) | ||
| ablative | անօթևանիցդ (anōtʻewanicʻd) | անօթևաններիցդ (anōtʻewannericʻd) | ||
| instrumental | անօթևանովդ (anōtʻewanovd) | անօթևաններովդ (anōtʻewannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Noun edit
անօթևան • (anōtʻewan)
- homeless person
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անօթևան (anōtʻewan) | անօթևաններ (anōtʻewanner) | ||
| dative | անօթևանի (anōtʻewani) | անօթևանների (anōtʻewanneri) | ||
| ablative | անօթևանից (anōtʻewanicʻ) | անօթևաններից (anōtʻewannericʻ) | ||
| instrumental | անօթևանով (anōtʻewanov) | անօթևաններով (anōtʻewannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անօթևանը/անօթևանն (anōtʻewanə/anōtʻewann) | անօթևանները/անօթևաններն (anōtʻewannerə/anōtʻewannern) | ||
| dative | անօթևանին (anōtʻewanin) | անօթևաններին (anōtʻewannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անօթևանս (anōtʻewans) | անօթևաններս (anōtʻewanners) | ||
| dative | անօթևանիս (anōtʻewanis) | անօթևաններիս (anōtʻewanneris) | ||
| ablative | անօթևանիցս (anōtʻewanicʻs) | անօթևաններիցս (anōtʻewannericʻs) | ||
| instrumental | անօթևանովս (anōtʻewanovs) | անօթևաններովս (anōtʻewannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անօթևանդ (anōtʻewand) | անօթևաններդ (anōtʻewannerd) | ||
| dative | անօթևանիդ (anōtʻewanid) | անօթևաններիդ (anōtʻewannerid) | ||
| ablative | անօթևանիցդ (anōtʻewanicʻd) | անօթևաններիցդ (anōtʻewannericʻd) | ||
| instrumental | անօթևանովդ (anōtʻewanovd) | անօթևաններովդ (anōtʻewannerovd) | ||
| locative | — | — | ||