արգելել
Armenian edit
Alternative forms edit
- արգիլել (argilel) — Western Armenian
Etymology edit
From Old Armenian արգելեմ (argelem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾkʰeˈlel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾkʰeˈlel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
արգելել • (argelel)
- (transitive) to forbid, to prohibit
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արգելել (argelel) | imperfective converb | արգելում (argelum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արգելվել (argelvel) | simultaneous converb | արգելելիս (argelelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արգելել (argelel) | ||||
| aorist stem | արգել- (argel-) | future converb I | արգելելու (argelelu) | ||||
| resultative participle | արգելած (argelac) | future converb II | արգելելիք (argelelikʻ) | ||||
| subject participle | արգելող (argeloġ) | connegative converb | արգելի (argeli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արգելում եմ (argelum em) | արգելում ես (argelum es) | արգելում է (argelum ē) | արգելում ենք (argelum enkʻ) | արգելում եք (argelum ekʻ) | արգելում են (argelum en) | |
| past imperfective | արգելում էի (argelum ēi) | արգելում էիր (argelum ēir) | արգելում էր (argelum ēr) | արգելում էինք (argelum ēinkʻ) | արգելում էիք (argelum ēikʻ) | արգելում էին (argelum ēin) | |
| future | արգելելու եմ (argelelu em) | արգելելու ես (argelelu es) | արգելելու է (argelelu ē) | արգելելու ենք (argelelu enkʻ) | արգելելու եք (argelelu ekʻ) | արգելելու են (argelelu en) | |
| past future | արգելելու էի (argelelu ēi) | արգելելու էիր (argelelu ēir) | արգելելու էր (argelelu ēr) | արգելելու էինք (argelelu ēinkʻ) | արգելելու էիք (argelelu ēikʻ) | արգելելու էին (argelelu ēin) | |
| present perfect | արգելել եմ (argelel em) | արգելել ես (argelel es) | արգելել է (argelel ē) | արգելել ենք (argelel enkʻ) | արգելել եք (argelel ekʻ) | արգելել են (argelel en) | |
| pluperfect | արգելել էի (argelel ēi) | արգելել էիր (argelel ēir) | արգելել էր (argelel ēr) | արգելել էինք (argelel ēinkʻ) | արգելել էիք (argelel ēikʻ) | արգելել էին (argelel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արգելեցի, արգելի* (argelecʻi, argeli*) | արգելեցիր, արգելիր* (argelecʻir, argelir*) | արգելեց (argelecʻ) | արգելեցինք, արգելինք* (argelecʻinkʻ, argelinkʻ*) | արգելեցիք, արգելիք* (argelecʻikʻ, argelikʻ*) | արգելեցին, արգելին* (argelecʻin, argelin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արգելեմ (argelem) | արգելես (argeles) | արգելի (argeli) | արգելենք (argelenkʻ) | արգելեք (argelekʻ) | արգելեն (argelen) | |
| past | արգելեի (argelei) | արգելեիր (argeleir) | արգելեր (argeler) | արգելեինք (argeleinkʻ) | արգելեիք (argeleikʻ) | արգելեին (argelein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարգելեմ (kargelem) | կարգելես (kargeles) | կարգելի (kargeli) | կարգելենք (kargelenkʻ) | կարգելեք (kargelekʻ) | կարգելեն (kargelen) | |
| past | կարգելեի (kargelei) | կարգելեիր (kargeleir) | կարգելեր (kargeler) | կարգելեինք (kargeleinkʻ) | կարգելեիք (kargeleikʻ) | կարգելեին (kargelein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արգելի՛ր, արգելի՛* (argelír, argelí*) | — | — | արգելե՛ք, արգելեցե՛ք** (argelékʻ, argelecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարգելել (čʻargelel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարգելած (čʻargelac) | ||||||
| subject participle | չարգելող (čʻargeloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արգելում (čʻem argelum) | չես արգելում (čʻes argelum) | չի արգելում (čʻi argelum) | չենք արգելում (čʻenkʻ argelum) | չեք արգելում (čʻekʻ argelum) | չեն արգելում (čʻen argelum) | |
| past imperfective | չէի արգելում (čʻēi argelum) | չէիր արգելում (čʻēir argelum) | չէր արգելում (čʻēr argelum) | չէինք արգելում (čʻēinkʻ argelum) | չէիք արգելում (čʻēikʻ argelum) | չէին արգելում (čʻēin argelum) | |
| future | չեմ արգելելու (čʻem argelelu) | չես արգելելու (čʻes argelelu) | չի արգելելու (čʻi argelelu) | չենք արգելելու (čʻenkʻ argelelu) | չեք արգելելու (čʻekʻ argelelu) | չեն արգելելու (čʻen argelelu) | |
| past future | չէի արգելելու (čʻēi argelelu) | չէիր արգելելու (čʻēir argelelu) | չէր արգելելու (čʻēr argelelu) | չէինք արգելելու (čʻēinkʻ argelelu) | չէիք արգելելու (čʻēikʻ argelelu) | չէին արգելելու (čʻēin argelelu) | |
| present perfect | չեմ արգելել (čʻem argelel) | չես արգելել (čʻes argelel) | չի արգելել (čʻi argelel) | չենք արգելել (čʻenkʻ argelel) | չեք արգելել (čʻekʻ argelel) | չեն արգելել (čʻen argelel) | |
| pluperfect | չէի արգելել (čʻēi argelel) | չէիր արգելել (čʻēir argelel) | չէր արգելել (čʻēr argelel) | չէինք արգելել (čʻēinkʻ argelel) | չէիք արգելել (čʻēikʻ argelel) | չէին արգելել (čʻēin argelel) | |
| aorist (past perfective) | չարգելեցի, չարգելի* (čʻargelecʻi, čʻargeli*) | չարգելեցիր, չարգելիր* (čʻargelecʻir, čʻargelir*) | չարգելեց (čʻargelecʻ) | չարգելեցինք, չարգելինք* (čʻargelecʻinkʻ, čʻargelinkʻ*) | չարգելեցիք, չարգելիք* (čʻargelecʻikʻ, čʻargelikʻ*) | չարգելեցին, չարգելին* (čʻargelecʻin, čʻargelin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարգելեմ (čʻargelem) | չարգելես (čʻargeles) | չարգելի (čʻargeli) | չարգելենք (čʻargelenkʻ) | չարգելեք (čʻargelekʻ) | չարգելեն (čʻargelen) | |
| past | չարգելեի (čʻargelei) | չարգելեիր (čʻargeleir) | չարգելեր (čʻargeler) | չարգելեինք (čʻargeleinkʻ) | չարգելեիք (čʻargeleikʻ) | չարգելեին (čʻargelein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արգելի (čʻem argeli) | չես արգելի (čʻes argeli) | չի արգելի (čʻi argeli) | չենք արգելի (čʻenkʻ argeli) | չեք արգելի (čʻekʻ argeli) | չեն արգելի (čʻen argeli) | |
| past | չէի արգելի (čʻēi argeli) | չէիր արգելի (čʻēir argeli) | չէր արգելի (čʻēr argeli) | չէինք արգելի (čʻēinkʻ argeli) | չէիք արգելի (čʻēikʻ argeli) | չէին արգելի (čʻēin argeli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արգելիր, մի՛ արգելի* (mí argelir, mí argeli*) | — | — | մի՛ արգելեք, մի՛ արգելեցեք** (mí argelekʻ, mí argelecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արգելել (argelel) | |||
| dative | արգելելու (argelelu) | |||
| ablative | արգելելուց (argelelucʻ) | |||
| instrumental | արգելելով (argelelov) | |||
| locative | արգելելում (argelelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արգելելը/արգելելն (argelelə/argeleln) | |||
| dative | արգելելուն (argelelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արգելելս (argelels) | |||
| dative | արգելելուս (argelelus) | |||
| ablative | արգելելուցս (argelelucʻs) | |||
| instrumental | արգելելովս (argelelovs) | |||
| locative | արգելելումս (argelelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արգելելդ (argeleld) | |||
| dative | արգելելուդ (argelelud) | |||
| ablative | արգելելուցդ (argelelucʻd) | |||
| instrumental | արգելելովդ (argelelovd) | |||
| locative | արգելելումդ (argelelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
արգելել • (argelel)
- infinitive of արգելեմ (argelem)
- infinitive of արգելիմ (argelim)
Declension edit
The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s):vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.