արծնել
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian արծնեմ (arcnem)
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾt͡sˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾd͡zˈnel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
արծնել • (arcnel)
- (transitive) to enamel
- (transitive) to glaze
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արծնել (arcnel) | imperfective converb | արծնում (arcnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արծնվել (arcnvel) | simultaneous converb | արծնելիս (arcnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արծնել (arcnel) | ||||
| aorist stem | արծն- (arcn-) | future converb I | արծնելու (arcnelu) | ||||
| resultative participle | արծնած (arcnac) | future converb II | արծնելիք (arcnelikʻ) | ||||
| subject participle | արծնող (arcnoġ) | connegative converb | արծնի (arcni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արծնում եմ (arcnum em) | արծնում ես (arcnum es) | արծնում է (arcnum ē) | արծնում ենք (arcnum enkʻ) | արծնում եք (arcnum ekʻ) | արծնում են (arcnum en) | |
| past imperfective | արծնում էի (arcnum ēi) | արծնում էիր (arcnum ēir) | արծնում էր (arcnum ēr) | արծնում էինք (arcnum ēinkʻ) | արծնում էիք (arcnum ēikʻ) | արծնում էին (arcnum ēin) | |
| future | արծնելու եմ (arcnelu em) | արծնելու ես (arcnelu es) | արծնելու է (arcnelu ē) | արծնելու ենք (arcnelu enkʻ) | արծնելու եք (arcnelu ekʻ) | արծնելու են (arcnelu en) | |
| past future | արծնելու էի (arcnelu ēi) | արծնելու էիր (arcnelu ēir) | արծնելու էր (arcnelu ēr) | արծնելու էինք (arcnelu ēinkʻ) | արծնելու էիք (arcnelu ēikʻ) | արծնելու էին (arcnelu ēin) | |
| present perfect | արծնել եմ (arcnel em) | արծնել ես (arcnel es) | արծնել է (arcnel ē) | արծնել ենք (arcnel enkʻ) | արծնել եք (arcnel ekʻ) | արծնել են (arcnel en) | |
| pluperfect | արծնել էի (arcnel ēi) | արծնել էիր (arcnel ēir) | արծնել էր (arcnel ēr) | արծնել էինք (arcnel ēinkʻ) | արծնել էիք (arcnel ēikʻ) | արծնել էին (arcnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արծնեցի, արծնի* (arcnecʻi, arcni*) | արծնեցիր, արծնիր* (arcnecʻir, arcnir*) | արծնեց (arcnecʻ) | արծնեցինք, արծնինք* (arcnecʻinkʻ, arcninkʻ*) | արծնեցիք, արծնիք* (arcnecʻikʻ, arcnikʻ*) | արծնեցին, արծնին* (arcnecʻin, arcnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արծնեմ (arcnem) | արծնես (arcnes) | արծնի (arcni) | արծնենք (arcnenkʻ) | արծնեք (arcnekʻ) | արծնեն (arcnen) | |
| past | արծնեի (arcnei) | արծնեիր (arcneir) | արծներ (arcner) | արծնեինք (arcneinkʻ) | արծնեիք (arcneikʻ) | արծնեին (arcnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարծնեմ (karcnem) | կարծնես (karcnes) | կարծնի (karcni) | կարծնենք (karcnenkʻ) | կարծնեք (karcnekʻ) | կարծնեն (karcnen) | |
| past | կարծնեի (karcnei) | կարծնեիր (karcneir) | կարծներ (karcner) | կարծնեինք (karcneinkʻ) | կարծնեիք (karcneikʻ) | կարծնեին (karcnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արծնի՛ր, արծնի՛* (arcnír, arcní*) | — | — | արծնե՛ք, արծնեցե՛ք** (arcnékʻ, arcnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարծնել (čʻarcnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարծնած (čʻarcnac) | ||||||
| subject participle | չարծնող (čʻarcnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արծնում (čʻem arcnum) | չես արծնում (čʻes arcnum) | չի արծնում (čʻi arcnum) | չենք արծնում (čʻenkʻ arcnum) | չեք արծնում (čʻekʻ arcnum) | չեն արծնում (čʻen arcnum) | |
| past imperfective | չէի արծնում (čʻēi arcnum) | չէիր արծնում (čʻēir arcnum) | չէր արծնում (čʻēr arcnum) | չէինք արծնում (čʻēinkʻ arcnum) | չէիք արծնում (čʻēikʻ arcnum) | չէին արծնում (čʻēin arcnum) | |
| future | չեմ արծնելու (čʻem arcnelu) | չես արծնելու (čʻes arcnelu) | չի արծնելու (čʻi arcnelu) | չենք արծնելու (čʻenkʻ arcnelu) | չեք արծնելու (čʻekʻ arcnelu) | չեն արծնելու (čʻen arcnelu) | |
| past future | չէի արծնելու (čʻēi arcnelu) | չէիր արծնելու (čʻēir arcnelu) | չէր արծնելու (čʻēr arcnelu) | չէինք արծնելու (čʻēinkʻ arcnelu) | չէիք արծնելու (čʻēikʻ arcnelu) | չէին արծնելու (čʻēin arcnelu) | |
| present perfect | չեմ արծնել (čʻem arcnel) | չես արծնել (čʻes arcnel) | չի արծնել (čʻi arcnel) | չենք արծնել (čʻenkʻ arcnel) | չեք արծնել (čʻekʻ arcnel) | չեն արծնել (čʻen arcnel) | |
| pluperfect | չէի արծնել (čʻēi arcnel) | չէիր արծնել (čʻēir arcnel) | չէր արծնել (čʻēr arcnel) | չէինք արծնել (čʻēinkʻ arcnel) | չէիք արծնել (čʻēikʻ arcnel) | չէին արծնել (čʻēin arcnel) | |
| aorist (past perfective) | չարծնեցի, չարծնի* (čʻarcnecʻi, čʻarcni*) | չարծնեցիր, չարծնիր* (čʻarcnecʻir, čʻarcnir*) | չարծնեց (čʻarcnecʻ) | չարծնեցինք, չարծնինք* (čʻarcnecʻinkʻ, čʻarcninkʻ*) | չարծնեցիք, չարծնիք* (čʻarcnecʻikʻ, čʻarcnikʻ*) | չարծնեցին, չարծնին* (čʻarcnecʻin, čʻarcnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարծնեմ (čʻarcnem) | չարծնես (čʻarcnes) | չարծնի (čʻarcni) | չարծնենք (čʻarcnenkʻ) | չարծնեք (čʻarcnekʻ) | չարծնեն (čʻarcnen) | |
| past | չարծնեի (čʻarcnei) | չարծնեիր (čʻarcneir) | չարծներ (čʻarcner) | չարծնեինք (čʻarcneinkʻ) | չարծնեիք (čʻarcneikʻ) | չարծնեին (čʻarcnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արծնի (čʻem arcni) | չես արծնի (čʻes arcni) | չի արծնի (čʻi arcni) | չենք արծնի (čʻenkʻ arcni) | չեք արծնի (čʻekʻ arcni) | չեն արծնի (čʻen arcni) | |
| past | չէի արծնի (čʻēi arcni) | չէիր արծնի (čʻēir arcni) | չէր արծնի (čʻēr arcni) | չէինք արծնի (čʻēinkʻ arcni) | չէիք արծնի (čʻēikʻ arcni) | չէին արծնի (čʻēin arcni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արծնիր, մի՛ արծնի* (mí arcnir, mí arcni*) | — | — | մի՛ արծնեք, մի՛ արծնեցեք** (mí arcnekʻ, mí arcnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արծնել (arcnel) | |||
| dative | արծնելու (arcnelu) | |||
| ablative | արծնելուց (arcnelucʻ) | |||
| instrumental | արծնելով (arcnelov) | |||
| locative | արծնելում (arcnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արծնելը/արծնելն (arcnelə/arcneln) | |||
| dative | արծնելուն (arcnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արծնելս (arcnels) | |||
| dative | արծնելուս (arcnelus) | |||
| ablative | արծնելուցս (arcnelucʻs) | |||
| instrumental | արծնելովս (arcnelovs) | |||
| locative | արծնելումս (arcnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արծնելդ (arcneld) | |||
| dative | արծնելուդ (arcnelud) | |||
| ablative | արծնելուցդ (arcnelucʻd) | |||
| instrumental | արծնելովդ (arcnelovd) | |||
| locative | արծնելումդ (arcnelumd) | |||
Derived terms edit
- արծանապակել (arcanapakel)
- արծն (arcn)
- արծնագործ (arcnagorc)
- արծնագործություն (arcnagorcutʻyun)
- արծնախ (arcnax)
- արծնային (arcnayin)
- արծնաներկ (arcnanerk)
- արծնապակի (arcnapaki)
- արծնապակյա (arcnapakya)
- արծնապատ (arcnapat)
- արծնապատել (arcnapatel)
- արծնապատում (arcnapatum)
- արծնարար (arcnarar)
- արծնիչ (arcničʻ)
- արծնուկ (arcnuk)
- արծնում (arcnum)
Old Armenian edit
Verb edit
արծնել • (arcnel)
- infinitive of արծնեմ (arcnem)