բաջանաղ
Armenian edit
Alternative forms edit
- պաճանախ (pačanax)
Etymology edit
From Ottoman Turkish باجاناق (bacanak) (Turkish bacanak).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /bad͡ʒaˈnaʁ/ [bɑd͡ʒɑˈnɑʁ] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /pat͡ʃaˈnaʁ/ [pʰɑt͡ʃʰɑˈnɑʁ] invalid IPA characters (//[])
Noun edit
բաջանաղ • (baǰanaġ)
- (dialectal) brother-in-law (wife’s sister’s husband)
- Synonym: քենակալ (kʻenakal)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բաջանաղ (baǰanaġ) | բաջանաղներ (baǰanaġner) | ||
| dative | բաջանաղի (baǰanaġi) | բաջանաղների (baǰanaġneri) | ||
| ablative | բաջանաղից (baǰanaġicʻ) | բաջանաղներից (baǰanaġnericʻ) | ||
| instrumental | բաջանաղով (baǰanaġov) | բաջանաղներով (baǰanaġnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բաջանաղը/բաջանաղն (baǰanaġə/baǰanaġn) | բաջանաղները/բաջանաղներն (baǰanaġnerə/baǰanaġnern) | ||
| dative | բաջանաղին (baǰanaġin) | բաջանաղներին (baǰanaġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բաջանաղս (baǰanaġs) | բաջանաղներս (baǰanaġners) | ||
| dative | բաջանաղիս (baǰanaġis) | բաջանաղներիս (baǰanaġneris) | ||
| ablative | բաջանաղիցս (baǰanaġicʻs) | բաջանաղներիցս (baǰanaġnericʻs) | ||
| instrumental | բաջանաղովս (baǰanaġovs) | բաջանաղներովս (baǰanaġnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բաջանաղդ (baǰanaġd) | բաջանաղներդ (baǰanaġnerd) | ||
| dative | բաջանաղիդ (baǰanaġid) | բաջանաղներիդ (baǰanaġnerid) | ||
| ablative | բաջանաղիցդ (baǰanaġicʻd) | բաջանաղներիցդ (baǰanaġnericʻd) | ||
| instrumental | բաջանաղովդ (baǰanaġovd) | բաջանաղներովդ (baǰanaġnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
See also edit
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “պաճանախ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 284