բարեկամ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian բարեկամ (barekam); see below.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾeˈkɑm]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑɾeˈɡɑm]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
բարեկամ • (barekam)
Usage notes edit
The main meaning of this word in Eastern Armenian is "relative", while in Western Armenian the main meaning is "friend".
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բարեկամ (barekam) | բարեկամներ (barekamner) | ||
| dative | բարեկամի (barekami) | բարեկամների (barekamneri) | ||
| ablative | բարեկամից (barekamicʻ) | բարեկամներից (barekamnericʻ) | ||
| instrumental | բարեկամով (barekamov) | բարեկամներով (barekamnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բարեկամը/բարեկամն (barekamə/barekamn) | բարեկամները/բարեկամներն (barekamnerə/barekamnern) | ||
| dative | բարեկամին (barekamin) | բարեկամներին (barekamnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարեկամս (barekams) | բարեկամներս (barekamners) | ||
| dative | բարեկամիս (barekamis) | բարեկամներիս (barekamneris) | ||
| ablative | բարեկամիցս (barekamicʻs) | բարեկամներիցս (barekamnericʻs) | ||
| instrumental | բարեկամովս (barekamovs) | բարեկամներովս (barekamnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարեկամդ (barekamd) | բարեկամներդ (barekamnerd) | ||
| dative | բարեկամիդ (barekamid) | բարեկամներիդ (barekamnerid) | ||
| ablative | բարեկամիցդ (barekamicʻd) | բարեկամներիցդ (barekamnericʻd) | ||
| instrumental | բարեկամովդ (barekamovd) | բարեկամներովդ (barekamnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms edit
Old Armenian edit
Etymology edit
From բարի (bari) + -ա- (-a-) + կամիմ (kamim), literally “one that wishes well”.
Noun edit
բարեկամ • (barekam)
- friend
- մտերիմ բարեկամ ― mterim barekam ― intimate friend
- անկեղծ բարեկամ ― ankełc barekam ― sincere friend
- ճշմարիտ բարեկամ ― čšmarit barekam ― true friend
- անձնանուէր բարեկամ ― anjnanuēr barekam ― devoted friend
- սիրելի բարեկամ ― sireli barekam ― dear friend
- սուտ բարեկամ ― sut barekam ― false friend
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բարեկամ (barekam) | բարեկամք (barekamkʻ) | |
| genitive | բարեկամի (barekami) | բարեկամաց (barekamacʻ) | |
| dative | բարեկամի (barekami) | բարեկամաց (barekamacʻ) | |
| accusative | բարեկամ (barekam) | բարեկամս (barekams) | |
| ablative | բարեկամէ (barekamē) | բարեկամաց (barekamacʻ) | |
| instrumental | բարեկամաւ (barekamaw) | բարեկամաւք = բարեկամօք (barekamawkʻ = barekamōkʻ) | |
| locative | բարեկամի (barekami) | բարեկամս (barekams) |
Adjective edit
բարեկամ • (barekam)
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բարեկամ (barekam) | բարեկամք (barekamkʻ) | |
| genitive | բարեկամի (barekami) | բարեկամաց (barekamacʻ) | |
| dative | բարեկամի (barekami) | բարեկամաց (barekamacʻ) | |
| accusative | բարեկամ (barekam) | բարեկամս (barekams) | |
| ablative | բարեկամէ (barekamē) | բարեկամաց (barekamacʻ) | |
| instrumental | բարեկամաւ (barekamaw) | բարեկամաւք = բարեկամօք (barekamawkʻ = barekamōkʻ) | |
| locative | բարեկամի (barekami) | բարեկամս (barekams) |
Derived terms edit
- անբարեկամ (anbarekam)
- բարեկամաբար (barekamabar)
- բարեկամախօս (barekamaxōs)
- բարեկամանամ (barekamanam)
- բարեկամապէս (barekamapēs)
- բարեկամասէր (barekamasēr)
- բարեկամեմ (barekamem)
- բարեկամեցուցանեմ (barekamecʻucʻanem)
- բարեկամիկ (barekamik)
- բարեկամիմ (barekamim)
- բարեկամող (barekamoł)
- բարեկամութիւն (barekamutʻiwn)
- բարեկամուհի (barekamuhi)
Descendants edit
- Armenian: բարեկամ (barekam)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բարեկամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բարեկամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy