բեկտել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian բեկտել (bektel), infinitive of բեկտեմ (bektem); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɛkˈtɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɛɡˈdɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
բեկտել • (bektel)
- (transitive) to break to pieces, to break
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բեկտել (bektel) | imperfective converb | բեկտում (bektum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բեկտվել (bektvel) | simultaneous converb | բեկտելիս (bektelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բեկտել (bektel) | ||||
| aorist stem | բեկտ- (bekt-) | future converb I | բեկտելու (bektelu) | ||||
| resultative participle | բեկտած (bektac) | future converb II | բեկտելիք (bektelikʻ) | ||||
| subject participle | բեկտող (bektoġ) | connegative converb | բեկտի (bekti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բեկտում եմ (bektum em) | բեկտում ես (bektum es) | բեկտում է (bektum ē) | բեկտում ենք (bektum enkʻ) | բեկտում եք (bektum ekʻ) | բեկտում են (bektum en) | |
| past imperfective | բեկտում էի (bektum ēi) | բեկտում էիր (bektum ēir) | բեկտում էր (bektum ēr) | բեկտում էինք (bektum ēinkʻ) | բեկտում էիք (bektum ēikʻ) | բեկտում էին (bektum ēin) | |
| future | բեկտելու եմ (bektelu em) | բեկտելու ես (bektelu es) | բեկտելու է (bektelu ē) | բեկտելու ենք (bektelu enkʻ) | բեկտելու եք (bektelu ekʻ) | բեկտելու են (bektelu en) | |
| past future | բեկտելու էի (bektelu ēi) | բեկտելու էիր (bektelu ēir) | բեկտելու էր (bektelu ēr) | բեկտելու էինք (bektelu ēinkʻ) | բեկտելու էիք (bektelu ēikʻ) | բեկտելու էին (bektelu ēin) | |
| present perfect | բեկտել եմ (bektel em) | բեկտել ես (bektel es) | բեկտել է (bektel ē) | բեկտել ենք (bektel enkʻ) | բեկտել եք (bektel ekʻ) | բեկտել են (bektel en) | |
| pluperfect | բեկտել էի (bektel ēi) | բեկտել էիր (bektel ēir) | բեկտել էր (bektel ēr) | բեկտել էինք (bektel ēinkʻ) | բեկտել էիք (bektel ēikʻ) | բեկտել էին (bektel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բեկտեցի, բեկտի* (bektecʻi, bekti*) | բեկտեցիր, բեկտիր* (bektecʻir, bektir*) | բեկտեց (bektecʻ) | բեկտեցինք, բեկտինք* (bektecʻinkʻ, bektinkʻ*) | բեկտեցիք, բեկտիք* (bektecʻikʻ, bektikʻ*) | բեկտեցին, բեկտին* (bektecʻin, bektin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բեկտեմ (bektem) | բեկտես (bektes) | բեկտի (bekti) | բեկտենք (bektenkʻ) | բեկտեք (bektekʻ) | բեկտեն (bekten) | |
| past | բեկտեի (bektei) | բեկտեիր (bekteir) | բեկտեր (bekter) | բեկտեինք (bekteinkʻ) | բեկտեիք (bekteikʻ) | բեկտեին (bektein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբեկտեմ (kbektem) | կբեկտես (kbektes) | կբեկտի (kbekti) | կբեկտենք (kbektenkʻ) | կբեկտեք (kbektekʻ) | կբեկտեն (kbekten) | |
| past | կբեկտեի (kbektei) | կբեկտեիր (kbekteir) | կբեկտեր (kbekter) | կբեկտեինք (kbekteinkʻ) | կբեկտեիք (kbekteikʻ) | կբեկտեին (kbektein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բեկտի՛ր, բեկտի՛* (bektír, bektí*) | — | — | բեկտե՛ք, բեկտեցե՛ք** (bektékʻ, bektecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբեկտել (čʻbektel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբեկտած (čʻbektac) | ||||||
| subject participle | չբեկտող (čʻbektoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բեկտում (čʻem bektum) | չես բեկտում (čʻes bektum) | չի բեկտում (čʻi bektum) | չենք բեկտում (čʻenkʻ bektum) | չեք բեկտում (čʻekʻ bektum) | չեն բեկտում (čʻen bektum) | |
| past imperfective | չէի բեկտում (čʻēi bektum) | չէիր բեկտում (čʻēir bektum) | չէր բեկտում (čʻēr bektum) | չէինք բեկտում (čʻēinkʻ bektum) | չէիք բեկտում (čʻēikʻ bektum) | չէին բեկտում (čʻēin bektum) | |
| future | չեմ բեկտելու (čʻem bektelu) | չես բեկտելու (čʻes bektelu) | չի բեկտելու (čʻi bektelu) | չենք բեկտելու (čʻenkʻ bektelu) | չեք բեկտելու (čʻekʻ bektelu) | չեն բեկտելու (čʻen bektelu) | |
| past future | չէի բեկտելու (čʻēi bektelu) | չէիր բեկտելու (čʻēir bektelu) | չէր բեկտելու (čʻēr bektelu) | չէինք բեկտելու (čʻēinkʻ bektelu) | չէիք բեկտելու (čʻēikʻ bektelu) | չէին բեկտելու (čʻēin bektelu) | |
| present perfect | չեմ բեկտել (čʻem bektel) | չես բեկտել (čʻes bektel) | չի բեկտել (čʻi bektel) | չենք բեկտել (čʻenkʻ bektel) | չեք բեկտել (čʻekʻ bektel) | չեն բեկտել (čʻen bektel) | |
| pluperfect | չէի բեկտել (čʻēi bektel) | չէիր բեկտել (čʻēir bektel) | չէր բեկտել (čʻēr bektel) | չէինք բեկտել (čʻēinkʻ bektel) | չէիք բեկտել (čʻēikʻ bektel) | չէին բեկտել (čʻēin bektel) | |
| aorist (past perfective) | չբեկտեցի, չբեկտի* (čʻbektecʻi, čʻbekti*) | չբեկտեցիր, չբեկտիր* (čʻbektecʻir, čʻbektir*) | չբեկտեց (čʻbektecʻ) | չբեկտեցինք, չբեկտինք* (čʻbektecʻinkʻ, čʻbektinkʻ*) | չբեկտեցիք, չբեկտիք* (čʻbektecʻikʻ, čʻbektikʻ*) | չբեկտեցին, չբեկտին* (čʻbektecʻin, čʻbektin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբեկտեմ (čʻbektem) | չբեկտես (čʻbektes) | չբեկտի (čʻbekti) | չբեկտենք (čʻbektenkʻ) | չբեկտեք (čʻbektekʻ) | չբեկտեն (čʻbekten) | |
| past | չբեկտեի (čʻbektei) | չբեկտեիր (čʻbekteir) | չբեկտեր (čʻbekter) | չբեկտեինք (čʻbekteinkʻ) | չբեկտեիք (čʻbekteikʻ) | չբեկտեին (čʻbektein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բեկտի (čʻem bekti) | չես բեկտի (čʻes bekti) | չի բեկտի (čʻi bekti) | չենք բեկտի (čʻenkʻ bekti) | չեք բեկտի (čʻekʻ bekti) | չեն բեկտի (čʻen bekti) | |
| past | չէի բեկտի (čʻēi bekti) | չէիր բեկտի (čʻēir bekti) | չէր բեկտի (čʻēr bekti) | չէինք բեկտի (čʻēinkʻ bekti) | չէիք բեկտի (čʻēikʻ bekti) | չէին բեկտի (čʻēin bekti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բեկտիր, մի՛ բեկտի* (mí bektir, mí bekti*) | — | — | մի՛ բեկտեք, մի՛ բեկտեցեք** (mí bektekʻ, mí bektecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բեկտել (bektel) | |||
| dative | բեկտելու (bektelu) | |||
| ablative | բեկտելուց (bektelucʻ) | |||
| instrumental | բեկտելով (bektelov) | |||
| locative | բեկտելում (bektelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բեկտելը/բեկտելն (bektelə/bekteln) | |||
| dative | բեկտելուն (bektelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բեկտելս (bektels) | |||
| dative | բեկտելուս (bektelus) | |||
| ablative | բեկտելուցս (bektelucʻs) | |||
| instrumental | բեկտելովս (bektelovs) | |||
| locative | բեկտելումս (bektelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բեկտելդ (bekteld) | |||
| dative | բեկտելուդ (bektelud) | |||
| ablative | բեկտելուցդ (bektelucʻd) | |||
| instrumental | բեկտելովդ (bektelovd) | |||
| locative | բեկտելումդ (bektelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
բեկտել • (bektel)
- infinitive of բեկտեմ (bektem)