բլբլալ
Armenian edit
Etymology edit
Of onomatopoeic origin. Compare English babble.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /bəlbəˈlɑl/, [bəlbəlɑ́l]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /pəlpəˈlɑl/, [pʰəlpʰəlɑ́l]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: բըլ‧բը‧լալ
Verb edit
բլբլալ • (blblal)
- to chatter, jabber, babble, prattle, talk nonsense
- to sing (said of birds)
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բլբլալ (blblal) | imperfective converb | բլբլում (blblum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բլբլալիս (blblalis) | ||||
| causative | բլբլացնել, բլբլցնել* (blblacʻnel, blblcʻnel*) | perfective converb | բլբլացել (blblacʻel) | ||||
| aorist stem | բլբլաց- (blblacʻ-) | future converb I | բլբլալու (blblalu) | ||||
| resultative participle | բլբլացած (blblacʻac) | future converb II | բլբլալիք (blblalikʻ) | ||||
| subject participle | բլբլացող (blblacʻoġ) | connegative converb | բլբլա (blbla) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բլբլում եմ (blblum em) | բլբլում ես (blblum es) | բլբլում է (blblum ē) | բլբլում ենք (blblum enkʻ) | բլբլում եք (blblum ekʻ) | բլբլում են (blblum en) | |
| past imperfective | բլբլում էի (blblum ēi) | բլբլում էիր (blblum ēir) | բլբլում էր (blblum ēr) | բլբլում էինք (blblum ēinkʻ) | բլբլում էիք (blblum ēikʻ) | բլբլում էին (blblum ēin) | |
| future | բլբլալու եմ (blblalu em) | բլբլալու ես (blblalu es) | բլբլալու է (blblalu ē) | բլբլալու ենք (blblalu enkʻ) | բլբլալու եք (blblalu ekʻ) | բլբլալու են (blblalu en) | |
| past future | բլբլալու էի (blblalu ēi) | բլբլալու էիր (blblalu ēir) | բլբլալու էր (blblalu ēr) | բլբլալու էինք (blblalu ēinkʻ) | բլբլալու էիք (blblalu ēikʻ) | բլբլալու էին (blblalu ēin) | |
| present perfect | բլբլացել եմ (blblacʻel em) | բլբլացել ես (blblacʻel es) | բլբլացել է (blblacʻel ē) | բլբլացել ենք (blblacʻel enkʻ) | բլբլացել եք (blblacʻel ekʻ) | բլբլացել են (blblacʻel en) | |
| pluperfect | բլբլացել էի (blblacʻel ēi) | բլբլացել էիր (blblacʻel ēir) | բլբլացել էր (blblacʻel ēr) | բլբլացել էինք (blblacʻel ēinkʻ) | բլբլացել էիք (blblacʻel ēikʻ) | բլբլացել էին (blblacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բլբլացի (blblacʻi) | բլբլացիր (blblacʻir) | բլբլաց (blblacʻ) | բլբլացինք (blblacʻinkʻ) | բլբլացիք (blblacʻikʻ) | բլբլացին (blblacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բլբլամ (blblam) | բլբլաս (blblas) | բլբլա (blbla) | բլբլանք (blblankʻ) | բլբլաք (blblakʻ) | բլբլան (blblan) | |
| past | բլբլայի (blblayi) | բլբլայիր (blblayir) | բլբլար (blblar) | բլբլայինք (blblayinkʻ) | բլբլայիք (blblayikʻ) | բլբլային (blblayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբլբլամ (kblblam) | կբլբլաս (kblblas) | կբլբլա (kblbla) | կբլբլանք (kblblankʻ) | կբլբլաք (kblblakʻ) | կբլբլան (kblblan) | |
| past | կբլբլայի (kblblayi) | կբլբլայիր (kblblayir) | կբլբլար (kblblar) | կբլբլայինք (kblblayinkʻ) | կբլբլայիք (kblblayikʻ) | կբլբլային (kblblayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բլբլա՛ (blblá) | — | — | բլբլացե՛ք (blblacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբլբլալ (čʻblblal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբլբլացած (čʻblblacʻac) | ||||||
| subject participle | չբլբլացող (čʻblblacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բլբլում (čʻem blblum) | չես բլբլում (čʻes blblum) | չի բլբլում (čʻi blblum) | չենք բլբլում (čʻenkʻ blblum) | չեք բլբլում (čʻekʻ blblum) | չեն բլբլում (čʻen blblum) | |
| past imperfective | չէի բլբլում (čʻēi blblum) | չէիր բլբլում (čʻēir blblum) | չէր բլբլում (čʻēr blblum) | չէինք բլբլում (čʻēinkʻ blblum) | չէիք բլբլում (čʻēikʻ blblum) | չէին բլբլում (čʻēin blblum) | |
| future | չեմ բլբլալու (čʻem blblalu) | չես բլբլալու (čʻes blblalu) | չի բլբլալու (čʻi blblalu) | չենք բլբլալու (čʻenkʻ blblalu) | չեք բլբլալու (čʻekʻ blblalu) | չեն բլբլալու (čʻen blblalu) | |
| past future | չէի բլբլալու (čʻēi blblalu) | չէիր բլբլալու (čʻēir blblalu) | չէր բլբլալու (čʻēr blblalu) | չէինք բլբլալու (čʻēinkʻ blblalu) | չէիք բլբլալու (čʻēikʻ blblalu) | չէին բլբլալու (čʻēin blblalu) | |
| present perfect | չեմ բլբլացել (čʻem blblacʻel) | չես բլբլացել (čʻes blblacʻel) | չի բլբլացել (čʻi blblacʻel) | չենք բլբլացել (čʻenkʻ blblacʻel) | չեք բլբլացել (čʻekʻ blblacʻel) | չեն բլբլացել (čʻen blblacʻel) | |
| pluperfect | չէի բլբլացել (čʻēi blblacʻel) | չէիր բլբլացել (čʻēir blblacʻel) | չէր բլբլացել (čʻēr blblacʻel) | չէինք բլբլացել (čʻēinkʻ blblacʻel) | չէիք բլբլացել (čʻēikʻ blblacʻel) | չէին բլբլացել (čʻēin blblacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբլբլացի (čʻblblacʻi) | չբլբլացիր (čʻblblacʻir) | չբլբլաց (čʻblblacʻ) | չբլբլացինք (čʻblblacʻinkʻ) | չբլբլացիք (čʻblblacʻikʻ) | չբլբլացին (čʻblblacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբլբլամ (čʻblblam) | չբլբլաս (čʻblblas) | չբլբլա (čʻblbla) | չբլբլանք (čʻblblankʻ) | չբլբլաք (čʻblblakʻ) | չբլբլան (čʻblblan) | |
| past | չբլբլայի (čʻblblayi) | չբլբլայիր (čʻblblayir) | չբլբլար (čʻblblar) | չբլբլայինք (čʻblblayinkʻ) | չբլբլայիք (čʻblblayikʻ) | չբլբլային (čʻblblayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բլբլա (čʻem blbla) | չես բլբլա (čʻes blbla) | չի բլբլա (čʻi blbla) | չենք բլբլա (čʻenkʻ blbla) | չեք բլբլա (čʻekʻ blbla) | չեն բլբլա (čʻen blbla) | |
| past | չէի բլբլա (čʻēi blbla) | չէիր բլբլա (čʻēir blbla) | չէր բլբլա (čʻēr blbla) | չէինք բլբլա (čʻēinkʻ blbla) | չէիք բլբլա (čʻēikʻ blbla) | չէին բլբլա (čʻēin blbla) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բլբլա (mí blbla) | — | — | մի՛ բլբլացեք (mí blblacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բլբլալ (blblal) | |||
| dative | բլբլալու (blblalu) | |||
| ablative | բլբլալուց (blblalucʻ) | |||
| instrumental | բլբլալով (blblalov) | |||
| locative | բլբլալում (blblalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բլբլալը/բլբլալն (blblalə/blblaln) | |||
| dative | բլբլալուն (blblalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բլբլալս (blblals) | |||
| dative | բլբլալուս (blblalus) | |||
| ablative | բլբլալուցս (blblalucʻs) | |||
| instrumental | բլբլալովս (blblalovs) | |||
| locative | բլբլալումս (blblalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բլբլալդ (blblald) | |||
| dative | բլբլալուդ (blblalud) | |||
| ablative | բլբլալուցդ (blblalucʻd) | |||
| instrumental | բլբլալովդ (blblalovd) | |||
| locative | բլբլալումդ (blblalumd) | |||
References edit
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 177