բռնել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian բռնեմ (bṙnem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bərˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰəɾˈnel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
բռնել • (bṙnel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բռնել (bṙnel) | imperfective converb | բռնում (bṙnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բռնվել (bṙnvel) | simultaneous converb | բռնելիս (bṙnelis) | ||||
| causative | բռնեցնել, բռնացնել*, բռնցնել* (bṙnecʻnel, bṙnacʻnel*, bṙncʻnel*) | perfective converb | բռնել (bṙnel) | ||||
| aorist stem | բռն- (bṙn-) | future converb I | բռնելու (bṙnelu) | ||||
| resultative participle | բռնած (bṙnac) | future converb II | բռնելիք (bṙnelikʻ) | ||||
| subject participle | բռնող (bṙnoġ) | connegative converb | բռնի (bṙni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բռնում եմ (bṙnum em) | բռնում ես (bṙnum es) | բռնում է (bṙnum ē) | բռնում ենք (bṙnum enkʻ) | բռնում եք (bṙnum ekʻ) | բռնում են (bṙnum en) | |
| past imperfective | բռնում էի (bṙnum ēi) | բռնում էիր (bṙnum ēir) | բռնում էր (bṙnum ēr) | բռնում էինք (bṙnum ēinkʻ) | բռնում էիք (bṙnum ēikʻ) | բռնում էին (bṙnum ēin) | |
| future | բռնելու եմ (bṙnelu em) | բռնելու ես (bṙnelu es) | բռնելու է (bṙnelu ē) | բռնելու ենք (bṙnelu enkʻ) | բռնելու եք (bṙnelu ekʻ) | բռնելու են (bṙnelu en) | |
| past future | բռնելու էի (bṙnelu ēi) | բռնելու էիր (bṙnelu ēir) | բռնելու էր (bṙnelu ēr) | բռնելու էինք (bṙnelu ēinkʻ) | բռնելու էիք (bṙnelu ēikʻ) | բռնելու էին (bṙnelu ēin) | |
| present perfect | բռնել եմ (bṙnel em) | բռնել ես (bṙnel es) | բռնել է (bṙnel ē) | բռնել ենք (bṙnel enkʻ) | բռնել եք (bṙnel ekʻ) | բռնել են (bṙnel en) | |
| pluperfect | բռնել էի (bṙnel ēi) | բռնել էիր (bṙnel ēir) | բռնել էր (bṙnel ēr) | բռնել էինք (bṙnel ēinkʻ) | բռնել էիք (bṙnel ēikʻ) | բռնել էին (bṙnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բռնեցի, բռնի* (bṙnecʻi, bṙni*) | բռնեցիր, բռնիր* (bṙnecʻir, bṙnir*) | բռնեց (bṙnecʻ) | բռնեցինք, բռնինք* (bṙnecʻinkʻ, bṙninkʻ*) | բռնեցիք, բռնիք* (bṙnecʻikʻ, bṙnikʻ*) | բռնեցին, բռնին* (bṙnecʻin, bṙnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բռնեմ (bṙnem) | բռնես (bṙnes) | բռնի (bṙni) | բռնենք (bṙnenkʻ) | բռնեք (bṙnekʻ) | բռնեն (bṙnen) | |
| past | բռնեի (bṙnei) | բռնեիր (bṙneir) | բռներ (bṙner) | բռնեինք (bṙneinkʻ) | բռնեիք (bṙneikʻ) | բռնեին (bṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբռնեմ (kbṙnem) | կբռնես (kbṙnes) | կբռնի (kbṙni) | կբռնենք (kbṙnenkʻ) | կբռնեք (kbṙnekʻ) | կբռնեն (kbṙnen) | |
| past | կբռնեի (kbṙnei) | կբռնեիր (kbṙneir) | կբռներ (kbṙner) | կբռնեինք (kbṙneinkʻ) | կբռնեիք (kbṙneikʻ) | կբռնեին (kbṙnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բռնի՛ր, բռնի՛* (bṙnír, bṙní*) | — | — | բռնե՛ք, բռնեցե՛ք** (bṙnékʻ, bṙnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբռնել (čʻbṙnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբռնած (čʻbṙnac) | ||||||
| subject participle | չբռնող (čʻbṙnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բռնում (čʻem bṙnum) | չես բռնում (čʻes bṙnum) | չի բռնում (čʻi bṙnum) | չենք բռնում (čʻenkʻ bṙnum) | չեք բռնում (čʻekʻ bṙnum) | չեն բռնում (čʻen bṙnum) | |
| past imperfective | չէի բռնում (čʻēi bṙnum) | չէիր բռնում (čʻēir bṙnum) | չէր բռնում (čʻēr bṙnum) | չէինք բռնում (čʻēinkʻ bṙnum) | չէիք բռնում (čʻēikʻ bṙnum) | չէին բռնում (čʻēin bṙnum) | |
| future | չեմ բռնելու (čʻem bṙnelu) | չես բռնելու (čʻes bṙnelu) | չի բռնելու (čʻi bṙnelu) | չենք բռնելու (čʻenkʻ bṙnelu) | չեք բռնելու (čʻekʻ bṙnelu) | չեն բռնելու (čʻen bṙnelu) | |
| past future | չէի բռնելու (čʻēi bṙnelu) | չէիր բռնելու (čʻēir bṙnelu) | չէր բռնելու (čʻēr bṙnelu) | չէինք բռնելու (čʻēinkʻ bṙnelu) | չէիք բռնելու (čʻēikʻ bṙnelu) | չէին բռնելու (čʻēin bṙnelu) | |
| present perfect | չեմ բռնել (čʻem bṙnel) | չես բռնել (čʻes bṙnel) | չի բռնել (čʻi bṙnel) | չենք բռնել (čʻenkʻ bṙnel) | չեք բռնել (čʻekʻ bṙnel) | չեն բռնել (čʻen bṙnel) | |
| pluperfect | չէի բռնել (čʻēi bṙnel) | չէիր բռնել (čʻēir bṙnel) | չէր բռնել (čʻēr bṙnel) | չէինք բռնել (čʻēinkʻ bṙnel) | չէիք բռնել (čʻēikʻ bṙnel) | չէին բռնել (čʻēin bṙnel) | |
| aorist (past perfective) | չբռնեցի, չբռնի* (čʻbṙnecʻi, čʻbṙni*) | չբռնեցիր, չբռնիր* (čʻbṙnecʻir, čʻbṙnir*) | չբռնեց (čʻbṙnecʻ) | չբռնեցինք, չբռնինք* (čʻbṙnecʻinkʻ, čʻbṙninkʻ*) | չբռնեցիք, չբռնիք* (čʻbṙnecʻikʻ, čʻbṙnikʻ*) | չբռնեցին, չբռնին* (čʻbṙnecʻin, čʻbṙnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբռնեմ (čʻbṙnem) | չբռնես (čʻbṙnes) | չբռնի (čʻbṙni) | չբռնենք (čʻbṙnenkʻ) | չբռնեք (čʻbṙnekʻ) | չբռնեն (čʻbṙnen) | |
| past | չբռնեի (čʻbṙnei) | չբռնեիր (čʻbṙneir) | չբռներ (čʻbṙner) | չբռնեինք (čʻbṙneinkʻ) | չբռնեիք (čʻbṙneikʻ) | չբռնեին (čʻbṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բռնի (čʻem bṙni) | չես բռնի (čʻes bṙni) | չի բռնի (čʻi bṙni) | չենք բռնի (čʻenkʻ bṙni) | չեք բռնի (čʻekʻ bṙni) | չեն բռնի (čʻen bṙni) | |
| past | չէի բռնի (čʻēi bṙni) | չէիր բռնի (čʻēir bṙni) | չէր բռնի (čʻēr bṙni) | չէինք բռնի (čʻēinkʻ bṙni) | չէիք բռնի (čʻēikʻ bṙni) | չէին բռնի (čʻēin bṙni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բռնիր, մի՛ բռնի* (mí bṙnir, mí bṙni*) | — | — | մի՛ բռնեք, մի՛ բռնեցեք** (mí bṙnekʻ, mí bṙnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բռնել (bṙnel) | |||
| dative | բռնելու (bṙnelu) | |||
| ablative | բռնելուց (bṙnelucʻ) | |||
| instrumental | բռնելով (bṙnelov) | |||
| locative | բռնելում (bṙnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բռնելը/բռնելն (bṙnelə/bṙneln) | |||
| dative | բռնելուն (bṙnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բռնելս (bṙnels) | |||
| dative | բռնելուս (bṙnelus) | |||
| ablative | բռնելուցս (bṙnelucʻs) | |||
| instrumental | բռնելովս (bṙnelovs) | |||
| locative | բռնելումս (bṙnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բռնելդ (bṙneld) | |||
| dative | բռնելուդ (bṙnelud) | |||
| ablative | բռնելուցդ (bṙnelucʻd) | |||
| instrumental | բռնելովդ (bṙnelovd) | |||
| locative | բռնելումդ (bṙnelumd) | |||