բրդել
Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Old Armenian բրդեմ (brdem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /bəɾˈtʰel/, [bəɾtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pəɾˈtel/, [pʰəɾtʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: բըր‧դել
Verb
editբրդել • (brdel)
- (transitive) to crumble (bread)
- (transitive) to cut into pieces
- (transitive, figuratively) to boast off, to brag
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բրդել (brdel) | imperfective converb | բրդում (brdum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բրդվել (brdvel) | simultaneous converb | բրդելիս (brdelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բրդել (brdel) | ||||
| aorist stem | բրդ- (brd-) | future converb I | բրդելու (brdelu) | ||||
| resultative participle | բրդած (brdac) | future converb II | բրդելիք (brdelikʻ) | ||||
| subject participle | բրդող (brdoġ) | connegative converb | բրդի (brdi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բրդում եմ (brdum em) | բրդում ես (brdum es) | բրդում է (brdum ē) | բրդում ենք (brdum enkʻ) | բրդում եք (brdum ekʻ) | բրդում են (brdum en) | |
| past imperfective | բրդում էի (brdum ēi) | բրդում էիր (brdum ēir) | բրդում էր (brdum ēr) | բրդում էինք (brdum ēinkʻ) | բրդում էիք (brdum ēikʻ) | բրդում էին (brdum ēin) | |
| future | բրդելու եմ (brdelu em) | բրդելու ես (brdelu es) | բրդելու է (brdelu ē) | բրդելու ենք (brdelu enkʻ) | բրդելու եք (brdelu ekʻ) | բրդելու են (brdelu en) | |
| past future | բրդելու էի (brdelu ēi) | բրդելու էիր (brdelu ēir) | բրդելու էր (brdelu ēr) | բրդելու էինք (brdelu ēinkʻ) | բրդելու էիք (brdelu ēikʻ) | բրդելու էին (brdelu ēin) | |
| present perfect | բրդել եմ (brdel em) | բրդել ես (brdel es) | բրդել է (brdel ē) | բրդել ենք (brdel enkʻ) | բրդել եք (brdel ekʻ) | բրդել են (brdel en) | |
| pluperfect | բրդել էի (brdel ēi) | բրդել էիր (brdel ēir) | բրդել էր (brdel ēr) | բրդել էինք (brdel ēinkʻ) | բրդել էիք (brdel ēikʻ) | բրդել էին (brdel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բրդեցի, բրդի* (brdecʻi, brdi*) | բրդեցիր, բրդիր* (brdecʻir, brdir*) | բրդեց (brdecʻ) | բրդեցինք, բրդինք* (brdecʻinkʻ, brdinkʻ*) | բրդեցիք, բրդիք* (brdecʻikʻ, brdikʻ*) | բրդեցին, բրդին* (brdecʻin, brdin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բրդեմ (brdem) | բրդես (brdes) | բրդի (brdi) | բրդենք (brdenkʻ) | բրդեք (brdekʻ) | բրդեն (brden) | |
| past | բրդեի (brdei) | բրդեիր (brdeir) | բրդեր (brder) | բրդեինք (brdeinkʻ) | բրդեիք (brdeikʻ) | բրդեին (brdein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբրդեմ (kbrdem) | կբրդես (kbrdes) | կբրդի (kbrdi) | կբրդենք (kbrdenkʻ) | կբրդեք (kbrdekʻ) | կբրդեն (kbrden) | |
| past | կբրդեի (kbrdei) | կբրդեիր (kbrdeir) | կբրդեր (kbrder) | կբրդեինք (kbrdeinkʻ) | կբրդեիք (kbrdeikʻ) | կբրդեին (kbrdein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բրդի՛ր, բրդի՛* (brdír, brdí*) | — | — | բրդե՛ք, բրդեցե՛ք** (brdékʻ, brdecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբրդել (čʻbrdel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբրդած (čʻbrdac) | ||||||
| subject participle | չբրդող (čʻbrdoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բրդում (čʻem brdum) | չես բրդում (čʻes brdum) | չի բրդում (čʻi brdum) | չենք բրդում (čʻenkʻ brdum) | չեք բրդում (čʻekʻ brdum) | չեն բրդում (čʻen brdum) | |
| past imperfective | չէի բրդում (čʻēi brdum) | չէիր բրդում (čʻēir brdum) | չէր բրդում (čʻēr brdum) | չէինք բրդում (čʻēinkʻ brdum) | չէիք բրդում (čʻēikʻ brdum) | չէին բրդում (čʻēin brdum) | |
| future | չեմ բրդելու (čʻem brdelu) | չես բրդելու (čʻes brdelu) | չի բրդելու (čʻi brdelu) | չենք բրդելու (čʻenkʻ brdelu) | չեք բրդելու (čʻekʻ brdelu) | չեն բրդելու (čʻen brdelu) | |
| past future | չէի բրդելու (čʻēi brdelu) | չէիր բրդելու (čʻēir brdelu) | չէր բրդելու (čʻēr brdelu) | չէինք բրդելու (čʻēinkʻ brdelu) | չէիք բրդելու (čʻēikʻ brdelu) | չէին բրդելու (čʻēin brdelu) | |
| present perfect | չեմ բրդել (čʻem brdel) | չես բրդել (čʻes brdel) | չի բրդել (čʻi brdel) | չենք բրդել (čʻenkʻ brdel) | չեք բրդել (čʻekʻ brdel) | չեն բրդել (čʻen brdel) | |
| pluperfect | չէի բրդել (čʻēi brdel) | չէիր բրդել (čʻēir brdel) | չէր բրդել (čʻēr brdel) | չէինք բրդել (čʻēinkʻ brdel) | չէիք բրդել (čʻēikʻ brdel) | չէին բրդել (čʻēin brdel) | |
| aorist (past perfective) | չբրդեցի, չբրդի* (čʻbrdecʻi, čʻbrdi*) | չբրդեցիր, չբրդիր* (čʻbrdecʻir, čʻbrdir*) | չբրդեց (čʻbrdecʻ) | չբրդեցինք, չբրդինք* (čʻbrdecʻinkʻ, čʻbrdinkʻ*) | չբրդեցիք, չբրդիք* (čʻbrdecʻikʻ, čʻbrdikʻ*) | չբրդեցին, չբրդին* (čʻbrdecʻin, čʻbrdin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբրդեմ (čʻbrdem) | չբրդես (čʻbrdes) | չբրդի (čʻbrdi) | չբրդենք (čʻbrdenkʻ) | չբրդեք (čʻbrdekʻ) | չբրդեն (čʻbrden) | |
| past | չբրդեի (čʻbrdei) | չբրդեիր (čʻbrdeir) | չբրդեր (čʻbrder) | չբրդեինք (čʻbrdeinkʻ) | չբրդեիք (čʻbrdeikʻ) | չբրդեին (čʻbrdein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բրդի (čʻem brdi) | չես բրդի (čʻes brdi) | չի բրդի (čʻi brdi) | չենք բրդի (čʻenkʻ brdi) | չեք բրդի (čʻekʻ brdi) | չեն բրդի (čʻen brdi) | |
| past | չէի բրդի (čʻēi brdi) | չէիր բրդի (čʻēir brdi) | չէր բրդի (čʻēr brdi) | չէինք բրդի (čʻēinkʻ brdi) | չէիք բրդի (čʻēikʻ brdi) | չէին բրդի (čʻēin brdi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բրդիր, մի՛ բրդի* (mí brdir, mí brdi*) | — | — | մի՛ բրդեք, մի՛ բրդեցեք** (mí brdekʻ, mí brdecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | բրդել (brdel) | |||||||
| dative | բրդելու (brdelu) | |||||||
| ablative | բրդելուց (brdelucʻ) | |||||||
| instrumental | բրդելով (brdelov) | |||||||
| locative | բրդելում (brdelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | բրդելը/բրդելն (brdelə/brdeln) | |||||||
| dative | բրդելուն (brdelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | բրդելս (brdels) | |||||||
| dative | բրդելուս (brdelus) | |||||||
| ablative | բրդելուցս (brdelucʻs) | |||||||
| instrumental | բրդելովս (brdelovs) | |||||||
| locative | բրդելումս (brdelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | բրդելդ (brdeld) | |||||||
| dative | բրդելուդ (brdelud) | |||||||
| ablative | բրդելուցդ (brdelucʻd) | |||||||
| instrumental | բրդելովդ (brdelovd) | |||||||
| locative | բրդելումդ (brdelumd) | |||||||
Derived terms
editDerived terms
- բուրդուբզիկ (burdubzik)
- բրբրդալ (brbrdal)
- բրդբրդել (brdbrdel)
- բրդոտել (brdotel)
- բրդոց (brdocʻ)
- բրդուկ (brduk)
- բրդուճ (brduč)
- ջարդբուրդ (ǰardburd)
- ջարդուբուրդ (ǰarduburd)
References
edit- Barseġyan, Hovhannes (1973) “բրդել”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բրդել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Old Armenian
editVerb
editբրդել • (brdel)
- infinitive of բրդեմ (brdem)
- infinitive of բրդիմ (brdim)